(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
104
Host
playstation
24
sony
8
51il
3
apple
3
cartoonnetwork
3
magix
3
microsoft
3
redbull
3
disney
2
google
2
megagadgets
2
michelin
2
trnd
2
wowslider
2
777
1
atosa
1
beachcruiser
1
beauties-in-motion
1
betsson
1
bigfishgames
1
booking
1
brickcontrol
1
dlp
1
dooyoo
1
edm
1
exilim
1
garmin
1
ghdhair
1
hasbro
1
hyatt
1
jailbreak
1
kizoa
1
lavazza
1
lomography
1
mac-hotels
1
mobincube
1
momondo
1
navionics
1
nintendo
1
obviousidea
1
paraguay-dvd
1
pfefferbett
1
resido
1
skyscanner
1
smarttech
1
sofitel
1
sonymobile
1
spywareterminator
1
steamcommunity
1
tenniswarehouse-europe
1
thomann
1
Sachgebiete
[ radio ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| toll | fantástico 262 estupendo 122 . chulo 6 . . . . . . impecable 1 . . . . . . . |
[Weiteres]
| toll | . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| toll | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Toll! | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit toll
248 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
"Ihr seid ein tolles Team.
DE
"Quería felicitar a todo el equipo de Thomann.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Tolle Leistung und toller Stil
El verdadero rendimiento se une al verdadero estilo
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
„Tolles Hotel mit super Frühstück“
Opiniones de hoteles de Australia Occidental
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Alleine zu spielen ist wirklich toll.
Jugar solo puede ser divertido.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben eine tolle Auswahl an PlayStation…
Echa un vistazo a la siguiente selección de títulos…
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Was anschauen, was tun? - Richard-Toll
ES
Qué ver, qué hacer - Ziguinchor
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vielen Dank, für dieses tolle Sicherheitsprodukt.
Gracias por este producto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Benalmadena ist ein tolles Urlaubsziel für Weihnachten.
Benalmádena es el lugar ideal para pasar las fiestas de Navidad.
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ein tolles Produkt mit praktischen Vorteilen
Una obra de arte sumamente práctica y eficaz
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
„Es war ein richtig tolles Erlebnis.
“Fue un viaje de lujo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Danke für die tolle Show, Jungs!
¡Gracias por el espectáculo chicos!
Sachgebiete:
radio sport theater
Korpustyp:
Webseite
Tolle neue fahrbare Untersätze wie das Hoverschiff und der Turbobuggy
Conduce nuevos vehículos como el Hovership, Hovertank y Turbo Slider.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
tolle Grafik, exzellenter Sound, gut spielbar und packend.
Está lleno hasta los topes de magníficos gráficos, sonido, jugabilidad y adicción.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Findet heraus, wie ihr dieses tolle Set von iam8bit bekommt
Descubrid cómo podéis conseguir esta preciosa edición de iam8bit
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Beweis in diesem rasanten Action-Puzzle, wie toll du…
Pon a prueba tus habilidades de limpieza en este…
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Dieses Wochenende gibt es im PlayStation Store tolle Angebote!
El torrente de ofertas de PlayStation Store no cesa este fin de semana.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Daraus ist eine tolle Fotoausstellung mit 20 Bildern entstanden:
El resultado es una exposición de 20 fotos:
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Sie haben ein tolles Artwork zu diesem Spiel erstellt?
¿Has creado un impresionante artwork para este juego?
Sachgebiete:
radio internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Oh, und das Format der Bilder natürlich - Toll.
Oh, y el formato de las imágenes por supuesto. Adorable.
Sachgebiete:
radio technik media
Korpustyp:
Webseite
Ein tolles Highlight sind die grau lackierten Felgen.
DE
Un exelente detalle son los rines naranja que combinan armoniosamente con todo el diseño.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anlässlich des Debut-Trailers ein tolles Fanpaket gewinnen
Gana entradas para la final de la UEFA Champions League 2011 en Wembley
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Millionen GIFs, tolles Design, schnell und unglaublich praktisch
millones de GIF, un diseño fáscinante, rápidez y altamente adictivo
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich denke, ein tolles Produkt und leicht zu handhaben
Me parece un producto impresionante y fácil de manejar
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling | Skyscanner
ES
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada | Skyscanner
ES
Sachgebiete:
radio tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Er wäre auch toll für Theatergruppen und Unterhaltungswebsites.
También sería ideal para compañías de teatro y sitios web de entretenimiento.
Sachgebiete:
radio foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Am meisten hat mich die tolle Darbietung beeindruckt:
Me sorprendió la fabulosa presentación:
Sachgebiete:
film astrologie radio
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine tolle Menge an Wissen in diesem Artikel!
BR
Hay una cantidad increÃble de conocimiento en este artÃculo!
BR
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Und wir haben noch eine weitere tolle Funktion hinzugefügt:
También se añaade otra nueva y divertida función:
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Tolle Mädchen und viel Stimmung beim Karneval in Paraguay
DE
Lindas Chicas - diminutos atuendos- el Carnaval de Paraguay
DE
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein tolles Retro- Ambiente, legendäre Konzerte und Parties.
DE
Un ambiente Retro y conciertos y fiestas legendarias.
DE
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Schaue nach, warum unzählige Menschen BIg Fish Games toll finden.
ES
Echa un vistazo y descubre por qué a millones de personas les encanta Big Fish Games.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Freundschaft ist MagieErlebe eine tolle Zeit mit all deinen Ponyfreunden.
Prepárate para divertidas aventuras con todas tus amigas pony.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
Eine tolle Methode, ihr Wissen unter Beweis zu stellen.
Es una interesante forma de medir cuánto saben.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Der diagonal besaitete PowerAngle Centric bietet auch in der aktuellen Version, die eine tolle neue Optik hat, eine tolle Kombination aus Stabilität, Power, Komfort und Manövrierbarkeit.
Con un nuevo diseño, la Centric ofrece una sólida combinación de estabilidad, potencia, comodidad y maniobrabilidad.
Sachgebiete:
radio sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Er ist weich und hat etwas Forsches, was toll auf Websites von allen Arten von Fotos oder Reisewebsites aussieht, da sie Bilder toll präsentiert.
Es sutil y ofrece el efecto de viento, lo que es perfecto para cualquier página de fotografía y de viajes, mostrando las imágenes de manera espectacular.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Wir freuen uns darauf tolle Reise-Ideen und Angebote mit dir teilen zu dürfen.
ES
Estamos encantados de compartir contigo nuestra inspiración y ofertas para tus viajes
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein Travel-Event-Besucher im Gespräch mit Dirk Schäfer. „Super Veranstaltung, toll organisiert.
DE
Para el próximo año, este evento también se organiza en España.
DE
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit Windows können Sie sich im Windows Store tolle Apps holen.
Con Windows podrás obtener magníficas apps en la Tienda Windows.
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich liebe Celebrities, die nicht so aussehen, als würden sie zu angestrengt versuchen, toll auszusehen.
Me gustan las celebrities que no parecen que se hayan esforzado demasido.
Sachgebiete:
radio handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zeigt euren Style und eure Kreativität und gewinnt tolle Preise und haufenweise Anerkennung.
Demostrad vuestro estilo y creatividad para poder ser los afortunados ganadores de premios y halagos.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
VEEMEE Sommerschlussverkauf Diese Woche gibt es tolle Preisnachlässe auf Modul-Möbel!
VEEMEE Rebajas de verano ¡Esta semana hay enormes descuentos en el mobiliario modular!
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Teste dein Wissen über den dunklen Ritter und gewinn tolle Preise.
Pon a prueba tu conocimiento sobre el Caballero Oscuro para ganar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lade tolle Bilder, offizielle Hintergrundbilder und andere spaßige Dinge von Regular Show herunter.
ES
Descarga asombrosas imágenes, fondos de escritorio oficiales y otras actividades divertidas de Historias Corrientes
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tolle Action auf vier Rädern Bei Formula Cartoon geht es nicht nur um Schnelligkeit.
ES
Diversión a cuatro ruedas En Formula Cartoon la velocidad no es lo único:
ES
Sachgebiete:
radio sport informatik
Korpustyp:
Webseite
Die fantastische Welt von Gumball! Spiele jetzt Meister im Turmspringen und entdecke weitere tolle Spiele.
ES
Juega a Juego En Busca de la Justicia 2 y descubre otros juegos de Hora de Aventuras en Cartoon Network.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Registriere jetzt dein PSP-System unter eu.playstation.com/psp-e1000 und hol dir tolle Preise.
Visita eu.playstation.com/psp-e1000 para registrar tu sistema PSP y ganar premios.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben eine tolle Auswahl an PlayStation Mobile-Spielen für dich.
Echa un vistazo a la siguiente selección de títulos para PlayStation Mobile.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Effekt, wenn du auf die Zuschauer zuläufst, um einen Eckball zu spielen, ist einfach toll!
El efecto se nota sobre todo cuando caminas en dirección a las gradas justo antes de sacar de esquina.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit PlayMemories für PlayStation 3 erwachen Fotos und tolle Erinnerungen auf dem Fernsehbildschirm zu neuem Leben.
Haz que tus imágenes cobren vida y disfruta de tus recuerdos favortios en la pantalla de tu televisor con PlayMemories para PlayStation®3.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einige Abschnitte sind uneben, aber die Kurven sind toll“, sagte Ricciardo.
Estaba algo bacheado en ciertas secciones, pero las curvas eran fenomenales".
Sachgebiete:
sport radio theater
Korpustyp:
Webseite
Hallo Leute, ich habe ein paar tolle Neuigkeiten zum Spiel rain.
Estoy aquí para compartir varias novedades sobre rain.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Danke von meiner Seite und PS Plus Abonent der ersten Stunde für wieder tolle Games.
Descuento adicional del 10% para suscriptores de PS Plus.
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
@mfanno und tolle Wellen in Cloudbreak bei den Dreharbeiten für seinen neuen Film Missing.
@mfanno en Cloudbreak filmando para su nueva peli Missing.
Sachgebiete:
radio informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Decke mit Ärmeln ist ein tolles Geschenk für die ganze Familie.
ES
Además tiene un bolsillo entre las dos mangas para guardar cosas.
ES
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit diesem Wasserball kannst du zusammen mit deinen Freunden tolles Wasserspiele spielen.
ES
Te imaginas lo divertido que puede ser jugar con un frisbee por la noche?
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Früher war es nicht immer einfach, den Kunden tolle Produkte zu bieten, die diese brauchen.
Antes, no siempre era fácil presentarle a los clientes que los productos de calidad que necesitaban.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Navionics+ - Kunden können ausgewählte Bereiche und Content-Layer, Seekarten, tolle neue SonarCharts™ und Community-Beiträge herunterladen.
Los clientes Navionics+ pueden seleccionar las áreas y descargar las capas de contenido desde navionics.com incluidas las Cartas Náuticas, las interesantes nuevas new SonarCharts™ y Community Edits.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten eine tolle App-Schnitstelle, so dass Sie jede Art von App erstellen können:
Deja volar tu imaginación y crea cualquier tipo de App con Mobincube.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Windows können Sie sich im Windows Store tolle Apps holen.
Averigua cómo explorar y buscar en la Tienda Windows.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erlebe wie einfach die tolle Betsson App für iPhone, iPad und Android zu nutzen ist.
Experimenta la emoción de Betsson y la simplicidad a través de la aplicación iPhone, iPad y Android.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Filme tolle Übergänge, wie glühende Sonnenuntergänge oder -aufgänge, vom Berggipfel aus.
Capture transiciones impresionantes como puestas de sol y amaneceres.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das sind die Leute, deren tolle Stimmen ihr in diesen Aufnahmen hört:
Estos son los actores cuyas voces escucharéis en estas grabaciones:
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Hol dir im PlayStation Store tolle Rabatte auf ausgewählte EA-Titel.
Siente la furia de los dioses en PlayStation Store esta semana.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ich hoffe, ihr könnt den Sommer und das tolle Wetter draußen genießen.
Espero que todo el mundo esté disfrutando del verano, saliendo por ahi y disfrutando del tiempo.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wow, es fühlt sich toll an, wieder über diese Künstler sprechen zu können!
Me encanta tener que volver a hablar de este artista una semana más.
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die besten Android Apps bei Google Play – faszinierende Spiele, praktische Tools und tolle Unterhaltung
juegos adictivos, prácticas herramientas y aplicaciones de ocio.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Von den Wehrmauern hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt zu beiden Seiten des Felsens.
ES
Desde las murallas, preciosas vistas de la ciudad dividida en dos por la peña.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nimm an Fun Events teil und gewinne tolle Preise bei Gewinnspielen!
Participa en nuestros divertidos eventos y gana premios.
Sachgebiete:
kunst philosophie radio
Korpustyp:
Webseite