(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
106
Host
playstation
15
sony
11
apple
10
mymusictools
7
51il
3
bigfishgames
3
kobo
3
exilim
2
garmin
2
microsoft
2
planto
2
sonymobile
2
supermagnete
2
vienna
2
wowslider
2
777
1
averydennison
1
beachcruiser
1
bet365
1
betsson
1
booking
1
braun
1
casinobonus
1
dlp
1
dooyoo
1
dvdfab
1
ebay
1
freemake
1
google
1
hasbro
1
imaginarium
1
jailbreak
1
magix
1
maisonsdumonde
1
mobincube
1
moo
1
myswitzerland
1
navionics
1
nintendo
1
nozbe
1
raikko
1
realwood
1
spywareterminator
1
surveymonkey
1
thesims
1
titancasino
1
tomtom
1
transics
1
viamichelin
1
windowsphone
1
withings
1
Sachgebiete
[ unterhaltungselektronik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| toll | fantástico 262 estupendo 122 . chulo 6 . . . . . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| toll | . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| toll | mejor 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Toll! | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit toll
248 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Tolle Leistung und toller Stil
El verdadero rendimiento se une al verdadero estilo
Sachgebiete:
luftfahrt radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Tolle Apps für Windows 8 entwickeln
Desarrolla aplicaciones para Windows 8
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tolle Unterhaltungshäppchen für unterwegs mit den minis
Disfruta del entretenimiento de tamaño reducido con minis
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tolle Aussichten auf der Sonnenterrasse von Mürren
Vistas hermosas desde la terraza soleada de Mürren
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Trotzdem ist es ein tolles Spiel.
ES
-- Juego de Arcade y Acción
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Alleine zu spielen ist wirklich toll.
Jugar solo puede ser divertido.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben eine tolle Auswahl an PlayStation…
Echa un vistazo a la siguiente selección de títulos…
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Vielen Dank, für dieses tolle Sicherheitsprodukt.
Gracias por este producto.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ein tolles Produkt mit praktischen Vorteilen
Una obra de arte sumamente práctica y eficaz
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tolle Wii-Titel mit Nintendo Selects erleben
Todos los sistemas de Nintendo DS
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
„Es war ein richtig tolles Erlebnis.
“Fue un viaje de lujo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mein Lautsprecher hat am Anfang toll funktioniert.
1. Mi altavoz funcionaba al principio perfectamente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tolle neue fahrbare Untersätze wie das Hoverschiff und der Turbobuggy
Conduce nuevos vehículos como el Hovership, Hovertank y Turbo Slider.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte tolle Angebote und neue Spiele direkt in Deine Inbox.
ES
Recibe ofertas especiales y nuevos estrenos directamente en tu bandeja de entrada.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Beweis in diesem rasanten Action-Puzzle, wie toll du…
Pon a prueba tus habilidades de limpieza en este…
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Bringen Sie ein tolles neues Produkt auf den Markt?
¿Está lanzando un nuevo producto?
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein tolles Highlight sind die grau lackierten Felgen.
DE
Un exelente detalle son los rines naranja que combinan armoniosamente con todo el diseño.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nächstes Programm (Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!)
Siguiente programa (Herramienta para eliminar archivos duplicados)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Es ist eine tolle Menge an Wissen in diesem Artikel!
BR
Hay una cantidad increÃble de conocimiento en este artÃculo!
BR
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Und wir haben noch eine weitere tolle Funktion hinzugefügt:
También se añaade otra nueva y divertida función:
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Freundschaft ist MagieErlebe eine tolle Zeit mit all deinen Ponyfreunden.
Prepárate para divertidas aventuras con todas tus amigas pony.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio handel
Korpustyp:
Webseite
Teste dein Wissen über den dunklen Ritter und gewinn tolle Preise.
Pon a prueba tu conocimiento sobre el Caballero Oscuro para ganar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Spiel-Fontäne!!™ (Beispiel) Exklusive neue Spiele, tolle Angebote und Schnäppchen.
ES
Chapuzón de Juegos™ (Ver ejemplo) Estrenos en exclusiva, ofertas especiales y mucho más.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Registriere jetzt dein PSP-System unter eu.playstation.com/psp-e1000 und hol dir tolle Preise.
Visita eu.playstation.com/psp-e1000 para registrar tu sistema PSP y ganar premios.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben eine tolle Auswahl an PlayStation Mobile-Spielen für dich.
Echa un vistazo a la siguiente selección de títulos para PlayStation Mobile.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Effekt, wenn du auf die Zuschauer zuläufst, um einen Eckball zu spielen, ist einfach toll!
El efecto se nota sobre todo cuando caminas en dirección a las gradas justo antes de sacar de esquina.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mit PlayMemories für PlayStation 3 erwachen Fotos und tolle Erinnerungen auf dem Fernsehbildschirm zu neuem Leben.
Haz que tus imágenes cobren vida y disfruta de tus recuerdos favortios en la pantalla de tu televisor con PlayMemories para PlayStation®3.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hallo Leute, ich habe ein paar tolle Neuigkeiten zum Spiel rain.
Estoy aquí para compartir varias novedades sobre rain.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mit einer Software von Playtech ist Vegas Red eine tolle Angelegenheit für Freunde des progressiven Jackpots.
Activado por Playtech, Vegas Red es ideal si lo que le gusta son los tragamonedas de bote progresivo.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Windows Phone 8.1 enthält zahlreiche tolle neue Features und Verbesserungen, die bestimmt auch Sie begeistern werden.
Windows Phone 8.1 está repleto de fabulosas características y mejoras nuevas que creemos te encantarán.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Klettern Sie spielend die VIP-Leiter nach oben und sammeln Sie tolle Prämien.
Juegue a sus juegos favoritos y consiga recompensas al subir la escalera VIP.
Sachgebiete:
kunst e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Navionics+ - Kunden können ausgewählte Bereiche und Content-Layer, Seekarten, tolle neue SonarCharts™ und Community-Beiträge herunterladen.
Los clientes Navionics+ pueden seleccionar las áreas y descargar las capas de contenido desde navionics.com incluidas las Cartas Náuticas, las interesantes nuevas new SonarCharts™ y Community Edits.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sichern Sie sich tolle Angebote und buchen Sie Ihr Hotel in Hannover, Deutschland online.
Personaliza tus ofertas Reserva más rápido Estás aquí: Booking.com
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten eine tolle App-Schnitstelle, so dass Sie jede Art von App erstellen können:
Deja volar tu imaginación y crea cualquier tipo de App con Mobincube.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Wir haben hier einige wirklich tolle Wraps mit unseren Folien gesehen.”
ES
Hemos visto algunos rotulados realmente sorprendentes con sus productos".
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Echtholzböden im Spielzimmer sind toll für Kinder und auch für Sie eine wunderbare Sache.
ES
Los suelos de madera en el cuarto de juegos de los niños son magníficos para ellos y también para los adultos!
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mit Windows können Sie sich im Windows Store tolle Apps holen.
Averigua cómo explorar y buscar en la Tienda Windows.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ein tolles Videoerlebnis, das sich mühelos weitergeben und online veröffentlichen lässt.
El resultado es una rica experiencia de video que puede compartir y publicar fácilmente en línea.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Dieses Rohr enthält 37 Magnetzahlen von 1 bis 0, mit Rechenzeichen für tolle Rechenübungen:
ES
Este tubo incluye 37 números magnéticos del 1 al 0, con signos matemáticos para hacer operaciones:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Erlebe wie einfach die tolle Betsson App für iPhone, iPad und Android zu nutzen ist.
Experimenta la emoción de Betsson y la simplicidad a través de la aplicación iPhone, iPad y Android.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Filme tolle Übergänge, wie glühende Sonnenuntergänge oder -aufgänge, vom Berggipfel aus.
Capture transiciones impresionantes como puestas de sol y amaneceres.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hol dir im PlayStation Store tolle Rabatte auf ausgewählte EA-Titel.
Siente la furia de los dioses en PlayStation Store esta semana.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Advanced Duplicates Finder 2.0 - Ein einfaches Toll zum Entfernen von Duplikaten mit einigen tollen Features!
Advanced Duplicates Finder 2.0 - Herramienta de fácil uso para eliminar archivos duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Advanced Duplicates Finder 2.0 Downloads | Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!
Descargar Advanced Duplicates Finder 2.0 gratis | Herramienta para eliminar archivos duplicados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Kostenlose Downloads Advanced Duplicates Finder 2.0 | Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!
Advanced Duplicates Finder 2.0 | Herramienta para eliminar archivos duplicados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein einfaches Toll zum Entfernen von Duplikaten mit einigen tollen Features!
Herramienta de fácil uso para eliminar archivos duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Advanced Duplicates Finder 2.0 kostenlos herunterladen - Ein tolles Tool zum Entfernen von Duplikaten!
Advanced Duplicates Finder 2.0 descargar - Herramienta para eliminar archivos duplicados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Freemake ist ein Brand für tolle kostenfreie Software für Bearbeitung von digitalen Videos und Multimedia-Dateien.
Freemake es una marca de software galardonada por su procesamiento de vídeo digital y multimedia.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Bei einem Foto-Entwickler habe ich dann tolle große Forexplatten entdeckt.
EUR
Descubrí las placas Forex en la tienda de un fotógrafo.
EUR
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Auf Schreibtischen, Konsolen oder Kaminsimsen machen unsere Statuetten eine tolle Figur.
Sobre un escritorio, una consola o un marco de chimenea, nuestras estatuillas causarán sensación.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Umzug in die 12. Etage kommt zum feinen Essen noch die tolle Sicht.
ES
Además, tras el traslado a la planta 12, a la exquisita cocina hay que añadirle unas vistas maravillosas.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie Ihre eigene DVD bei iMac oder Macbook, und genießen Sie diese tolle Erfahrungen!
¡Cree su propio DVD en su iMac o Macbook y disfrute de una auténtica experiencia!
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Benjamin Bateman von Square Enix hat uns einen Besucht abgestattet, um einige tolle Neuigkeiten loszuwerden.
Benjamin Bateman, Central Community Manager de Square Enix.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die „Fade“ Animation hat eine tolle Wirkung, wie ein Schmetterling, der wirklich fliegt.
La animación “Fade” hace un efecto bastante impresionante, como si una mariposa estuviera volando realmente.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
„Wir haben die Musik und das VIP-Gefühl wirklich genossen – es war ein richtig tolles Erlebnis.“
“Disfrutamos la música y la experiencia VIP. Fue un viaje de lujo”.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Die Wahl des richtigen Aufnahme-Tolls ist nicht so einfach, wie es scheint.
Elegir la herramienta de grabaci? correcta no es tan f?il como parece al principio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine unserer beliebtesten Online Slot Machines ist heutzutage unser tolles, besonderes Mr. Cashback Slots Spiel.
Una de nuestras tragamonedas online más populares es la fabulosa y única tragamonedas Mr. Cashback.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Ich habe eine tolle Familie, zu der ich jeden Abend zurückkehre.
Tengo una preciosa familia esperándome en casa cada noche.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ich lerne ständig dazu und finde es toll, Mitglied des Teams zu sein."
Estoy aprendiendo cosas nuevas constantemente y estoy encantado de ser parte de la solución."
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio politik
Korpustyp:
Webseite