linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 162 it 46 de 44 fr 12 net 8 pt 4 es 3 at 2 nz 2 org 2 cz 1 eu 1
TLD Spanisch
com 171 it 46 es 32 fr 12 de 8 net 8 pt 4 nz 2 org 2 cz 1 eu 1
Korpustyp
Webseite 287
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Stumble Inn está gestionado por una familia joven holandesa hábilmente apoyado por un equipo fantástico de gente.
Stumble Inn wird von einem jungen holländischen Familie aufbereitet durch das fantastische Team von Einheimischen unterstützt verwaltet.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sicilia ofrece cultura y modo de vivir, regiones sumergibles fantásticas y el Etna. DE
Sizilien bietet Kultur und Lebensart, fantastische Tauchgebiete und den Etna. DE
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Nacido en 1981, el Fantafestival es un festival de cine fantástico dirigido al gran público que se celebra cada año en Roma.
Das 1981 ins Leben gerufene Fantafestival ist ein Festival des fantastischen Films für das breite Publikum, das jedes Jahr in Rom stattfindet.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
"Los ingleses son geniales, la comida es fantástica y todos son serviciales;
"Die Engländer sind toll, das Essen fantastisch und alle sind sehr hilfsbereit.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El espectáculo fue fantástico y la atmósfera fabulosa. ES
Die Show war fantastisch, die Atmosphäre hervorragend. ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
La cocina de las Islas Canarias ofrece una gran variedad de especialidades y unos platos fantásticos. DE
Die Küche auf den Kanaren mit ihren Spezialitäten ist vielfältig und hat fantastische Gerichte zu bieten. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
En definitiva un fantástico lugar en pleno centro histórico de Ronda que ponemos en valor para nuestros clientes. ES
Es ist ein wirklich fantastischer Platz im historischen Zentrum von Ronda, den wir unseren Kunden anbieten können. ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantástico

861 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ha sido fantástico.
Es hat alles 100 % geklappt.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofrece un fantástico servicio de … ES
Mit einem maßgeschneiderten Top-Se… ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Restaurante WINESTONE con fantásticos precios. ES
Restaurant Winestone mit ruhigem Ambiente und günstigen Preisen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Venecia
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Venedig
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento en el corazón del Soho
Schöne 2-Zimmer-Wohnung im Herzen vom Soho
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Uno más fantástico que el luego!
Eine zauberhafter als die andere!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Berlín
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Berlin
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Florencia
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Florenz
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Nuestro fantástico complejo es ideal para familias.
Unser schönes Resort ist ideal für Familien.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Se ofrece aparcamiento gratuito. IT
9.1 Ausgezeichnet Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. IT
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Viena
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Wien
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Disfrute del fantástico espectáculo de Macao ES
Erleben Sie die spektakuläre Show von Macau ES
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El establecimiento proporciona aparcamiento gratuito. IT
9.1 Ausgezeichnet Sie parken kostenlos am Hotel. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un lugar fantástico para un desayuno hipercalórico.
Es ist ein toller Ort für ein hoher kalorienarmen Frühstück.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprovecha la amplia selección y los fantásticos precios. ES
Nutzen Sie die große Auswahl und gute Preise. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Comience el día con un fantástico y económico desayuno!
Ihren Tag können Sie mit einem köstlichen, preiswerten Frühstück beginnen!
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ámsterdam está lleno de fantásticos bares y cafeterías.
In Amsterdam gibt es viele nette Bars und Cafés.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También ofrece un desayuno fantástico y una carta de tapas. ES
Hier wählen Sie auch aus einem breiten Frühstücksangebot und aus einem Tapas-Menü. ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico En el Ariston Hotel no está permitido fumar. IT
9.0 Ausgezeichnet Im Ariston Hotel können Sie Ihre Skiausrüstung im großen bewachten Abstellraum aufbewahren. IT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Más de 50 muestras, incluyendo un fantástico túnel submarino
über 50 Becken, inkl. fantastischem Unterwasser-Tunnel
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Admire su fantástico ambiente mientras camina por sus calles.
Schon beim Flanieren durch die Straßen der Stadt wird Sie die einzigartige Atmosphäre bezaubern.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es fantástico, porque allí puedes hablar de movimientos, de vías.
Das ist genial, denn wir diskutieren über Bewegungsabläufe und Routen.
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
¡No es fantástico que manduca crezca con tu bebé! DE
Schön, dass die manduca mit deinem Baby mitwächst! DE
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mi curso de instructor de snowboard fue fantástico. NZ
Mein Snowboard Instructor Kurs war groß. NZ
Sachgebiete: sport tourismus media    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El Café Majestic sirve cócteles y aperitivos ligeros. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Caffè Majestic serviert Ihnen Cocktails und leichte Snacks. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.4 Fantástico El hotel cuenta con guardaesquíes en invierno. IT
9.4 Ausgezeichnet Im Winter steht Ihnen ein Skiraum zur Verfügung. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Delante del hotel hay aparcamiento gratuito. IT
9.2 Ausgezeichnet Kostenfrei stellen Sie Ihr Fahrzeug am Hotel ab. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El desayuno es un bufé continental. IT
9.0 Ausgezeichnet Morgens wird Ihnen ein kontinentales Frühstücksbuffet serviert. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Inglés, alemán y holandés “Es fantástico ver lo que los delfines pueden ‘extraer de “nuestros”.
Englisch, Deutsch und Holländisch “Es wundervoll zu sehen, was Delphine in unseren Kindern hervorrufen können.
Sachgebiete: musik schule tourismus    Korpustyp: Webseite
En la bienvenida se entrega un cuaderno para pintar con un certamen fantástico.
Zur Begrüssung gibts ein Malheft mit tollem Wettbewerb.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El antiguo convento de Santo Domingo ofrece un marco excepcional a un museo fantástico. ES
Das ehemalige Kloster Santo Domingo bietet eine außergewöhnliche Kulisse für ein nicht weniger außergewöhnliches Museum. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Simas, obeliscos y otras figuras formadas por la erosión dan al paisaje un aspecto fantástico, mientras .. ES
Schluchten, Obelisken und andere, durch Erosion entstandene Felsformationen verleihen dieser Landschaft etwas Magisches. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Explora sus fantásticos exteriores con excursiones, salidas a caballo, rafting y piragüismo.
Entdecken Sie die Natur beim Wandern, Reiten, Rafting und Kanufahren.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico ático con hermosas vistas al mar, dunas de arena y una “albufeira” reserva natural.
Schönes Penthouse Apartment mit wünderschönem Blick auf das Meer, das Naturschutzgebiet und die Sanddünen.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
festivales, lugares de interés turístico, fantásticos pubs tradicionales y monumentos históricos.
Bequem erreichen Sie von Ihrem Apartment aus Edinburghs Festivalgelände, Touristenattraktionen und Sehenswürdigkeiten und natürlich die traditionellen Pubs.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además el foro presenta un bastidor fantástico para organizaciones de cada tipo. DE
Eine atemberaubende Kulisse bietet das Forum darüber hinaus auch für Ihre Veranstaltungen oder Feierlichkeiten. DE
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Descubre el mundo mágico de Harry Potter en este fantástico parque temático ES
entdecken Sie den Harry-Potter-Freizeitpark “The Wizarding World of Harry Potter” ES
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
es un fantástico lugar para relajarse y disfrutar del hermoso paisaje y del aire puro.
Auf einer Anhöhe in einem malerischen Dorf ist das Summerplace der ideale Ort, um sich bei frischer Landluft in einer wunderschönen Landschaft zu entspannen.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Fantástico hotel histórico en un antiguo convento con gran ambiente y puntos de vista:
Grandioses historisches Hotel in einem alten Kloster mit toller Aussicht und Atmosphäre:
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Stories.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
La experiencia ha sido un viaje fantástico y una lucha física.
Das Erlebnis war eine mentale Reise und ein physischer Kampf.
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Con la tarjeta I amsterdam City Card conseguirá entradas gratuitas y fantásticos descuentos.
Machen Sie mehr aus Ihrem Urlaubsgeld mit der I amsterdam City Card!
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Disponga de 2 impresionantes salones de baile para disfrutar de un fantástico banquete o celebración.
Zwei eindrucksvolle Ballsäle für unvergleichliche Bankette und Hochzeiten.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrutar del fantástico desayuno buffet que se sirve en la sala jardín. IT
Genießen Sie das herrliche Frühstücksbuffet, das im Garten oder im Zimmer servieren wird. IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, los fantásticos bosques invitan a hacer senderismo y a montar en bicicleta.
Wunderschöne Wälder laden zum Wandern und Radfahren ein.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico hotel situado en una zona tranquila de Playa de las Américas, al sur de Tenerife.
Das Hotel liegt in der ruhigen Wohngegend von Playa de las Américas.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pasar unas horas en Covent Garden y ver a los fantásticos artistas callejeros:
Halten Sie am Covent Garden, um die Straßenkünstler zu beobachten:
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Haz clic ahora y construye un fantástico sitio web para complementar tu actividad comercial.
Beginnen Sie jetzt und schneidern Sie sich eine Website, die genau Ihren Vorstellungen entspricht.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Acceso gratuito a Internet WIFI. Comience el día con nuestro fantástico desayuno tipo bufé.
Surfen Sie gratis im Internet mit unserem WLAN-Zugang und beginnen Sie den Tag an unserem Frühstücksbuffet.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Al final del Callejón de Huaylas, Caraz es un fantástico lugar donde pasar una agradable estancia. ES
Ihren Aufenthalt in Caraz, am Ende des Callejón de Huaylas, werden Sie bestimmt genießen! ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Escapa de todo en el fantástico hotel de 4 estrellas Novotel Phuket Resort. ES
Entfliehen Sie dem Alltag, und entspannen Sie im Novotel Phuket Resort. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El centro de Madonna di Campiglio se encuentra a 5 minutos a pie. IT
9.1 Ausgezeichnet Ins Zentrum von Madonna di Campiglio gehen Sie nur 5 Minuten zu Fuß. IT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El Invernairne dispone de Wi-Fi gratuita y sirve excelentes desayunos. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Invernairne bietet kostenfreies WLAN und serviert ein ausgezeichnetes Frühstück. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico Spa está a 22 km del aeropuerto de Hurghada. IT
9.0 Ausgezeichnet Spa ist 22 km vom Flughafen von Hurghada entfernt. IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El gimnasio de la 5ª planta del Avenida Palace ofrece equipos modernos. IT
9.1 Ausgezeichnet Das Fitnessstudio im 5. Stock des Avenida Palace ist mit modernen Fitnessgeräten ausgestattet. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico El autobús de esquí público gratuito para a 50 metros. IT
9.2 Ausgezeichnet Der kostenfreie, öffentliche Skibus hält nur 300 Meter entfernt. IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico B cuenta con sala de estar común y salón de desayuno. IT
9.3 Ausgezeichnet B verfügt über ein Gemeinschaftswohnzimmer und einen Frühstücksraum. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Por la mañana se sirve un abundante desayuno continental tipo bufé. IT
9.1 Ausgezeichnet Morgens wird ein reichhaltiges, kontinentales Frühstücksbuffet serviert. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.4 Fantástico Gens Julia ocupa el 3er piso de un edificio histórico con ascensor. IT
9.4 Ausgezeichnet Die Gens Julia liegt auf der 3. Etage eines historischen Gebäudes mit Aufzug. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico Hay servicio de traslado gratuito a los remontes de Mont d'Arbois. IT
9.0 Ausgezeichnet Profitieren Sie auch vom kostenlosen Shuttleservice zu den Skiliften des Skigebietes Mont d'Arbois. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Por la noche, podrá visitar numerosas discotecas, pubs y pistas de baile. IT
9.2 Ausgezeichnet Am Abend lockt im Ferienort eine große Auswahl an Diskotheken, Pubs und Tanzlokalen. IT
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico B hay una playa gratuita. Portovenere se encuentra a 2 minutos en ferry. IT
9.2 Ausgezeichnet B Portovenere erreichen Sie nach einer 2-minütigen Fährfahrt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Esta zona, muy popular entre los lugareños, dispone de varias vinotecas, restaurantes y pizzerías. IT
9.2 Ausgezeichnet In der bei Einheimischen sehr beliebten Umgebung laden mehrere Weinbars, Restaurants und Pizzerien zu einem Besuch ein. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico La impresionante Villa Torlonia está a 2 minutos a pie. IT
9.0 Ausgezeichnet Die eindrucksvolle Villa Torlonia liegt 2 Gehminuten entfernt. IT
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El Catalonia Las Cortes se encuentra en el barrio de Las Letras. IT
9.0 Ausgezeichnet Das Catalonia Las Cortes befindet sich im Stadtteil Las Letras und etwa 400 m vom Prado-Museum entfernt. IT
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Bolzano se encuentra a sólo 30 km del establecimiento. IT
9.2 Ausgezeichnet Bozen liegt nur 30 km vom Hotel entfernt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.4 Fantástico A poca distancia a pie del establecimiento hay tiendas, restaurantes y bares. IT
9.4 Ausgezeichnet Geschäfte, Restaurants und Bars erreichen Sie bequem zu Fuß. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo está a 21 km del Lawhill. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Lawhill trennen 21 km vom internationalen Flughafen Kapstadt. IT
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico La parada de autobús acuático más cercana es la de Sant'Angelo. IT
9.1 Ausgezeichnet Die nächste Vaporetto-Haltestelle ist Sant'Angelo. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El hotel ofrece un bar y servicio de recepción las 24 horas. IT
9.1 Ausgezeichnet Das Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bar. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico Este hotel histórico alberga las ruinas de una antigua torre medieval. IT
9.0 Ausgezeichnet Zu diesem historischen Hotel gehören die Ruinen eines mittelalterlichen Turms. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El clima mediterráneo convierte España en un destino fantástico incluso en invierno.
Mit dem milden Mittelmeer Klima ist Spanien eins der top Reiseziel für den Winter.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantásticos platos picantes de los mejores chefs del sur de Asia en Gran Bretaña
Scharfe Sachen von den besten asiatischen Küchenchefs Großbritanniens
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
La ciudad ofrece una maravillosa mezcla de entretenimiento cosmopolita y fantásticos paisajes naturales en los alrededores.
In Glasgow stösst der Besucher auf eine faszinierende Mischung von kosmopolitischer Unterhaltung und malerischer ländlicher Umgebung.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta isla ofrece playas de arena blanca, esnórquel y fantásticos lugares para bucear.
Diese Insel bietet weißen Sandstrand, herrliches Schnorcheln und eindrucksvolles Tauchen.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Descripción general de los fantásticos juegos en el PortAventura Aquatic Park de Salou.
Überblick über die aufregenden Wasserfahrten im PortAventura Aquatic Park in Salou.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Los mejores fotógrafos se votarán online y los ganadores obtendrán fantásticos premios. ES
Durch ein Onlinevoting werden die besten Reisefotos gewählt und so die Gewinner ermittelt. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik tourismus    Korpustyp: Webseite
The Blend Lounge & Bar es un fantástico lugar de encuentro, cómodo y moderno.
Die Blend Lounge & Bar ist ein toller, gemütlicher und moderner Treffpunkt.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alójese en este fantástico hotel de 5 estrellas en el área de Tropical North Queensland.
Genießen Sie dieses 5-Sterne-Hotel in Cairns, im tropischen Norden von Queensland.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Si lo prefieres, puedes consultar nuestra sección de hostales en Nairobi donde encontrarás también fantásticos precios.
Die Kartenansicht zeigt dir die Lage der Hostels in Nairobi.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Déjese seducir por nuestras amplias habitaciones o nuestro fantástico restaurante a cargo del chef Alban Macoin.
Sie werden das Design unserer geräumigen, entspannenden Zimmer lieben und von unserem Restaurant sowie dem Menü unseres Küchenchefs Alban Macoin beeindruckt sein.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este fantástico hotel pertenece a la cadena Barcelóy nos ha traído lo mejor:
Zum Hotel gehen Hotel del Juguete in Ibi Hotel del Juguete Ibi
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Acaabado de regresar y ya con nostagia de este fantástico hotel.
Das Hotel sowie die Zimmer sind sehr sauber und modern ausgestattet.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los libros oficiales de Oslo en aplicación multimedia para iPad con fantásticos videos e imágenes.
Das offizielle Oslobuch als Multimedia-App für das iPad mit schönen Filmen und hunderten von Bildern.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, es un lugar fantástico para mantener reuniones informales de negocio.
Das Café eignet sich auch ideal für informelle Geschäftstreffen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este fantástico encuentro recibe simplemente quedándose en estos alojamientos o por excursiones.
Das erleben Sie entweder gleich in der Unterkunft oder auf Ausflügen.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Unas vacaciones ideal para cualquier persona que quiera aprender ingles en un ambiente fantástico.
Schöne Ferien für alle, die Spanisch in einer traumhaften Umgebung zu lernen will.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Así, el club ahora disfruta de un nuevo y fantástico estadio con capacidad para 10.000 espectadores.
Damit verfügt der Oberländer Klub über ein neues, wunderschönes Fussballstadion, welches 10‘000 Fans Platz bietet.
Sachgebiete: tourismus sport handel    Korpustyp: Webseite
Se compone de 11 amplios apartamentos que dan a un patio privado con un fantástico jardín.
Die Residence Selectexecutive wartet mit 11 geräumigen Apartments auf, die gegenüber einem privaten Innenhof mit einer ansprechenden Gartenlounge liegen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Espectáculo "The House of Dancing Water" Disfrute del fantástico espectáculo de Macao ES
The House of Dancing Water Erleben Sie die spektakuläre Show von Macau ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico La estación de tren más cercana está a 40 minutos en coche, en Brunico. IT
9.2 Ausgezeichnet Vom nächstgelegenen Bahnhof in der Stadt Brunico trennen Sie 40 Autominuten. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico Le Charaban, de gestión familiar, ofrece aparcamiento gratuito y guardaesquíes. IT
9.0 Ausgezeichnet Das familiengeführte Le Charaban bietet zudem kostenfreie Parkplätze und einen Skiraum. IT
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
9.6 Fantástico El Miramonti proporciona bicicletas de alquiler y aparcamiento en garaje, ambos de forma gratuita. IT
9.6 Ausgezeichnet Ein kostenfreier Fahrradverleih sowie kostenfreie Garagenparkplätze stehen im Miramonti zur Verfügung. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico A solo 2 minutos a pie del Malt House Apartments, hay un supermercado pequeño. IT
9.1 Ausgezeichnet Ein kleiner Supermarkt liegt nur 2 Gehminuten von den Malt House Apartments entfernt. IT
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El establecimiento está a 5 minutos a pie del centro de Colfosco. IT
9.3 Ausgezeichnet Die Residenz befindet sich 5 Gehminuten vom Zentrum von Colfosco entfernt. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico El establecimiento se halla junto a numerosos restaurantes y cafeterías. IT
9.2 Ausgezeichnet Restaurants und Cafés laden in der Nähe zu einem Besuch ein. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El hotel InterContinental Sydney se encuentra en el corazón de Sídney. IT
9.0 Ausgezeichnet Das InterContinental Sydney liegt im Herzen der Innenstadt von Sydney. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.6 Fantástico El establecimiento ofrece servicio de recepción las 24 horas. IT
9.6 Ausgezeichnet Die Mitarbeiter der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Los famosos Campos Elíseos están a solo 300 metros. IT
9.1 Ausgezeichnet Von der berühmten Champs-Élysées trennen Sie nur 300 m. IT
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ven a pasar un día inolvidable a bordo de un fantástico velero!
Segeln in Lissabon Cascais Atlantik Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag an Bord eines Segelboots!
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite