linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 16 de 6 ch 1 org 1
TLD Spanisch
com 17 es 4 de 2 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
triunfar triumphieren 73
siegen 55 gewinnen 26 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

triunfar erfolgreiches Leben 2 erfolgreicher sein 2 erfolgreich 12 Erfolg 27 simple 1 . . . . . . . . . . . . .
Triunfar .

Verwendungsbeispiele

triunfar triumphieren
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

‘Jaro’ ha ganado dos veces el World Clash y ha triunfado en numerosas competiciones a lo largo de los años.
‘Jaro’ hat zweimal den World Clash gewonnen und während vieler Jahre in unzähligen Wettbewerben triumphiert.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Luca Chetoni triunfa en el Yu-Gi-Oh!
Luca Chetoni triumphiert bei Yu-Gi-Oh!
Sachgebiete: kunst sport radio    Korpustyp: Webseite
Después de varias rondas de alto nivel jugadas durante dos días, el italiano Marcello Barberi se declaró como el Duelista victorioso, siendo el último jugador que triunfa en el escenario internacional.
Nach zwei Tagen und vielen Runden hochklassiger Duelle triumphierte schließlich der Italiener Marcello Barberi und reiht sich in die Riege der Duellanten ein, die auf internationaler Bühne triumphierten.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
El maestro Alejandro Sanz ha vuelto a los escenarios para presentar su nuevo disco, ‘Sirope’, en una gira con la que ya está triunfando en América Latina y que lo traerá a España este verano.
Der Meister Alejandro Sanz ist auf die Bühne zurückgekehrt, um seine neue Platte „Sirope“ innerhalb einer Tournee vorzustellen, mit der er bereits in Lateinamerika triumphiert und sie in diesem Jahr nach Spanien bringen wird.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "triunfar"

278 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Piensa rápido para triunfar en los tres modos de juego:
Denke schnell, um drei verschiedene Spielmodi zu meistern:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La única presión que siento es la de mis propias expectativas y mis ganas de triunfar.
Druck verspüre ich nur aufgrund meiner eigenen Erwartung und meines Siegeswillens.
Sachgebiete: sport radio media    Korpustyp: Webseite
Sube de nivel y modifica tu nakama para triunfar en combate. ES
Erreiche neue Level und passe deine Piratenbande an, sodass du im Kampf triumphierst ES
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Las chicas pueden triunfar con el peinado Disturbios o ponerse monas con el Pixie alisado.
Die Damen können mit dem Irokesenschnitt abrocken oder Seidenweiches Feenhaar wählen, um richtig niedlich auszusehen.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A través de Lions Quest y otros proyectos, los jóvenes cuentan con oportunidades de formarse y triunfar en la vida.
Im Rahmen von Lions Quest und anderen Projekten können sich junge Menschen entwickeln und Bestätigung erfahren.
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Pero, ¿tiene la agilidad suficiente para tocar las notas correctas y triunfar en un circuito impresionante formado completamente por tambores?
Doch ist er wendig genug, um die richtigen Töne zu treffen und einen schwierigen Schlagzeug-Parcours zu bewältigen?
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Pero, ¿tiene la agilidad suficiente para tocar las notas correctas y triunfar en un circuito impresionante formado completamente por tambores?
Aber ist er auch dynamisch genug, den richtigen Ton zu treffen und auf einem Rundkurs aus Drums auf der Ideallinie zu bleiben?
Sachgebiete: musik radio auto    Korpustyp: Webseite