linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Führungskräfte cuadro 2

Verwendungsbeispiele

Führungskräfte cuadro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abgeordnete Sachverständige sind nationale und internationale Beamte und Führungskräfte aus der Privatwirtschaft, deren Qualifikation und Erfahrung der Qualifikation und Erfahrung entsprechen, die von Bediensteten des Zentrums verlangt werden, und die nach den in Absatz 1 genannten Vorschriften vorübergehend in das Zentrum versetzt oder mit Bediensteten des Zentrums ausgetauscht werden.
Se considerará experto en comisión todo funcionario nacional o internacional o todo cuadro del sector privado que posea cualificación y experiencia equivalentes a las exigidas a los agentes del Centro, que haya sido destinado temporalmente al mismo o esté en régimen de intercambio con otro agente conforme a las disposiciones a que se refiere el apartado 1.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Was die Führungskräfte generell betrifft, so haben wir im vorigen Jahr die Ernennung von vier Frauen in das höhere Management beschlossen, was einen ersten Schritt zu einem ausgewogeneren Verhältnis darstellt.
En cuanto al cuadro directivo propiamente dicho, puedo decirles que acabamos de acordar, el año pasado, la nominación de cuatro mujeres en el equipo senior, lo cual es, por tanto, un principio de re-equilibrio.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


landwirtschaftliche Führungskräfte . . . .
mittlere Führungskräfte .
untere Führungskräfte .
Führungskräfte der Unternehmen .
Planstelle für mittlere Führungskräfte .
Verjüngung der Führungskräfte .
Führungskräfte in der Landwirtschaft . . . .
Sondertriebwagen für oberste Führungskräfte .
Führungskräfte im Bildungswesen . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Führungskräfte

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Berichte über Führungskräfte Karte der Führungskräfte
infoempresa.com
Análisis sobre la industria del turrón 2015 en España
infoempresa.com
Sachgebiete: oeffentliches transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die Führungskräfte von morgen.
Los líderes del mañana.
   Korpustyp: Untertitel
i. Unterstützung durch die Führungskräfte, einschließlich der leitenden Führungskräfte;
i. compromiso de los órganos de dirección, incluida la dirección ejecutiva;
   Korpustyp: EU DGT-TM
hat 4 Tochterunternehmen & 66 Führungskräfte 3 Führungskräfte kontaktiert werden können ES
theofficialboard.de
posee 5 filiales y 103 ejecutivos 4 ejecutivos para contactar ahora ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vor allem für Führungskräfte und Führungskräfte in Geschäftsreisen. ES
autoscasado.es
Especialmente indicado para ejecutivos y altos directivos en viajes de negocios. ES
autoscasado.es
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Führungskräfte der Europäischen Kommission
Asunto: Directivos de la Comisión
   Korpustyp: EU DCEP
Die meisten Führungskräfte wurden ersetzt.
La mayoría de los altos directivos han sido sustituidos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Führungskräfte in Hotels und Restaurants
Gerentes de hoteles y restaurantes
   Korpustyp: EU DGT-TM
Biografien der NetApp Führungskräfte Produktfotos
netapp.com
Premios Biografías del equipo ejecutivo
netapp.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
5 Führungskräfte kontaktiert werden können ES
theofficialboard.de
En el ejecutivo puede contactarse todavía ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A Brown hat 14 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
A Brown posee 14 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
3 Führungskräfte kontaktiert werden können ES
theofficialboard.de
3 ejecutivos para contactar ahora ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
A Wireless hat 5 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
A Wireless posee 5 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Faction Media hat 7 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Faction Media posee 7 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al Mulla hat 10 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Al Mulla posee 10 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dex Media hat 16 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Dex Media posee 16 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Nelonen Media hat 15 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Nelonen Media posee 15 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
U Mobile hat 16 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
U Mobile posee 16 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alma Media hat 17 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Alma Media posee 17 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Daeho AL hat 4 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Daeho AL posee 4 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
10 Führungskräfte kontaktiert werden können ES
theofficialboard.de
Añadir a un ejecutivo Actualización hace 10 días ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen finanzen    Korpustyp: Webseite
Al Foah hat 7 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Al Foah posee 7 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
2 Führungskräfte kontaktiert werden können ES
theofficialboard.de
1 ejecutivo para contactar ahora ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Principal Media hat 8 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Principal Media posee 8 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Factory Media hat 9 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Factory Media posee 9 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al Koot hat 14 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Al Koot posee 14 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Accordant Media hat 19 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Accordant Media posee 19 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
E Pairis hat 6 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
E Pairis posee 6 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
E TV hat 3 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
E TV posee 3 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
LA Fitness hat 5 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
LA Fitness posee 5 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Adscape Media hat 3 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Adscape Media posee 3 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
E Digital hat 5 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
E Digital posee 5 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Al Sagr hat 11 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Al Sagr posee 11 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
E J hat 6 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
E J posee 6 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wanderful Media hat 8 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Wanderful Media posee 8 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La Croissanterie hat 3 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
La Croissanterie posee 3 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zurück nach Biografien der Führungskräfte
staralliance.com
volver a Biografías del equipo directivo
staralliance.com
Sachgebiete: luftfahrt controlling politik    Korpustyp: Webseite
Führungskräfte (aktuelle und vergangene Positionen)
infoempresa.com
Directivos (Cargos vigentes y no vigentes)
infoempresa.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
interaktives Tool Übersicht der Führungskräfte
infoempresa.com
herramienta interactiva mapa de directivos
infoempresa.com
Sachgebiete: wirtschaftsrecht transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Führungskräfte von Siemens Enterprise Communications
siemens-enterprise.com
Personal responsable dentro de Siemens Enterprise Communications
siemens-enterprise.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio finanzen    Korpustyp: Webseite
Der Training Podcast für Führungskräfte
podcastdirectory.com
Cómo convencer al cliente [Podcast]
podcastdirectory.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
dem Leiter der Abteilung Führungskräfte. EUR
education.fr
Formación de los ejecutivos extranjeros EUR
education.fr
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Führungskräfte bringen Veränderungen zum Laufen
crestcomtraining.com
Líderes hacen que el cambio funcione
crestcomtraining.com
Sachgebiete: soziologie personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Kochkurs für Führungskräfte der Maersk ES
hace.es
Curso de Cocina para directivos de Maersk ES
hace.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
j) einzelne Führungskräfte oder den Vorstand abzusetzen;
j) destituir a ejecutivos o al Consejo de Dirección;
   Korpustyp: EU DCEP
Ausnahmen für Geschäftsführer und andere Führungskräfte
Periodo de referencia para los máximos
   Korpustyp: EU DCEP
db) Angaben zum Vergütungspaket für die Führungskräfte;
d ter) todo paquete de compensación de los directivos;
   Korpustyp: EU DCEP
Verzeichnis der EZB-Führungskräfte , pdf 19 kB
Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB
   Korpustyp: Allgemein
Interessenerklärung des Teams der Führungskräfte des ECDC
Declaración de intereses del Equipo de dirección superior del ECDC
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU ECDC
an die […] Führungskräfte müssen ebenfalls ausscheiden.
se suprimen también cerca de […] administradores con funciones centrales.
   Korpustyp: EU DGT-TM
bezüglich der Führungskräfte und der Mitarbeiter:
que en relación con la dirección y el personal:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Verbesserung der Schulung für höhere Führungskräfte.
Mejorar la formación de los altos cargos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
BE: Staatsangehörigkeitserfordernis und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte.
BE: Requisito de nacionalidad y de residencia para el personal de dirección.
   Korpustyp: EU DGT-TM
DK, HR: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte.
DK y HR: Requisito de nacionalidad y de residencia para los gerentes.
   Korpustyp: EU DGT-TM
HR: Staatsangehörigkeits- und Wohnsitzerfordernis für Führungskräfte.
HR: Requisitos de nacionalidad y de residencia para los gestores.
   Korpustyp: EU DGT-TM
1213 Führungskräfte in Unternehmenspolitik und -planung
1213 Directores de políticas y planificación
   Korpustyp: EU DGT-TM
Führungskräfte in Vertrieb, Marketing und Entwicklung
Directores de ventas, comercialización y desarrollo
   Korpustyp: EU DGT-TM
1221 Führungskräfte in Vertrieb und Marketing
1221 Directores de ventas y comercialización
   Korpustyp: EU DGT-TM
1222 Führungskräfte in Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
1222 Directores de publicidad y relaciones públicas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
1223 Führungskräfte in Forschung und Entwicklung
1223 Directores de investigación y desarrollo
   Korpustyp: EU DGT-TM
1322 Führungskräfte in der Produktion im Bergbau
1322 Directores de explotaciones de minería
   Korpustyp: EU DGT-TM
1323 Führungskräfte in der Produktion im Bau
1323 Directores de empresas de construcción
   Korpustyp: EU DGT-TM
Führungskräfte in der Erbringung von speziellen Dienstleistungen
Directores y gerentes de servicios profesionales
   Korpustyp: EU DGT-TM
1420 Führungskräfte in Groß- und Einzelhandel
1420 Gerentes de comercios al por mayor y al por menor
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zwei Wissenschaftler, drei Führungskräfte und zwei Hilfskräfte.
Dos científicos, tres ejecutivos, dos personas de apoyo.
   Korpustyp: Untertitel
Ich weiß, wie beschäftigt ihr Führungskräfte seid.
Ya sé que los ejecutivos trabajáis mucho.
   Korpustyp: Untertitel
Gesetzgeber, Beamte im Höheren Dienst, Führungskräfte
Legisladores, altos funcionarios y directores
   Korpustyp: EU EAC-TM
Sehen Sie die Biographien der Führungskräfte an. ES
theofficialboard.de
Visualice las biografías de los ejecutivos. ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Atari hat 13 Führungskräfte und 1 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Atari tiene 13 ejecutivos y 1 filial ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Landsvirkjun hat 18 Führungskräfte und 1 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Landsvirkjun tiene 18 ejecutivos y 1 filial ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Etisalat hat 59 Führungskräfte und 4 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Etisalat tiene 59 ejecutivos y 4 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Sanofi ES
theofficialboard.de
Recientes movimientos de ejecutivos en Sanofi ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Gesundheitswesen Indien Seine 23 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Salud India Sus 23 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Fairchild Fashion Media hat 5 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Fairchild Fashion Media posee 5 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ingenieurwesen & Konstruktion Schweden Seine 20 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Ingeniería & Diseño Alemania Sus 17 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Maschinen Deutschland Seine 18 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Equipos industriales Alemania Sus 65 ejecutivos principales Sus 8 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Genus hat 20 Führungskräfte und 1 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Genus tiene 20 ejecutivos y 1 filial ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fairfax Media NZ hat 13 Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Fairfax Media NZ posee 13 ejecutivos ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Baustoffe Japan Seine 7 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Materiales de construcción Japón Sus 7 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Danbor hat 24 Führungskräfte und 2 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Danbor tiene 24 ejecutivos y 2 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Amerco hat 27 Führungskräfte und 2 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Amerco tiene 27 ejecutivos y 2 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
ComTrade hat 29 Führungskräfte und 3 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
ComTrade tiene 29 ejecutivos y 3 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Freudenberg hat 33 Führungskräfte und 4 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Freudenberg tiene 33 ejecutivos y 4 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Deluxe hat 27 Führungskräfte und 2 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Deluxe tiene 27 ejecutivos y 2 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Fnac hat 20 Führungskräfte und 1 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Fnac tiene 20 ejecutivos y 1 filial ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Autobahnen & Schienennetze Frankreich Seine 24 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Autopistas & Redes de ferrocarril Francia Sus 24 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Maschinen Peru Seine 69 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Equipos industriales Perú Sus 69 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Maschinen Vietnam Seine 69 wichtigsten Führungskräfte ES
theofficialboard.de
Equipos industriales Vietnam Sus 69 ejecutivos principales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Aeci hat 44 Führungskräfte und 2 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Aeci tiene 44 ejecutivos y 2 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Aviance hat 47 Führungskräfte und 3 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Aviance tiene 47 ejecutivos y 3 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
MTN hat 72 Führungskräfte und 6 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
MTN tiene 72 ejecutivos y 6 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aker hat 119 Führungskräfte und 9 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Aker tiene 119 ejecutivos y 9 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Raytheon ES
theofficialboard.de
Recientes movimientos de ejecutivos en Raytheon ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Thales ES
theofficialboard.de
Recientes movimientos de ejecutivos en Thales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Sojitz hat 69 Führungskräfte und 3 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Sojitz tiene 69 ejecutivos y 3 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Bombardier hat 70 Führungskräfte und 9 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Bombardier tiene 70 ejecutivos y 9 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Answers hat 25 Führungskräfte und 1 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Answers tiene 25 ejecutivos y 1 filial ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Starbucks hat 38 Führungskräfte und 2 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Starbucks tiene 38 ejecutivos y 2 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Calik hat 57 Führungskräfte und 4 Tochterunternehmen ES
theofficialboard.de
Calik tiene 57 ejecutivos y 4 filiales ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Tesla Motors ES
theofficialboard.de
Recientes movimientos de ejecutivos en Tesla Motors ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -