Verwendungsbeispiele
Viereck
cuadrado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn das rote Viereck den Boden berührt, verlierst du.
Cuidado, si el cuadrado rojo toca el suelo, perderás.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um ein Viereck zu zeichnen.
Mantenga pulsada la tecla Mayús para dibujar un cuadrado.
Sachgebiete:
mathematik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Es liegt in einer Vertiefung auf einer Hügelkuppe und besteht aus einem Viereck von eng nebeneinander stehenden Steinen sowie aus einer der flachen Steinplatten, die das Dach bildeten.
ES
Situado en una excavación, sobre un cerro, se compone de un cuadrado de piedras unidas y conserva una de las lajas planas que servían de techo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vollkommenes Viereck | . |
| Viereck-Verband | . . |
| Bazy-Moyrand Viereck | . |
| Viereck-Strahl-Regner | . |
24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Viereck"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Hengst, wie gemacht für das große Viereck!
DE
Buenos Dias, un semental nacido para Gran Premio.
DE
Sachgebiete:
film mathematik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Schneide einen Teil des Desktops durch Zeichnen eines Vierecks unter Verwendung des Fadenkreuzes aus.
Captura un sector del escritorio dibujando un rectángulo desde las cruces.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Durch die Viereck-Anordnung kann die Platte horizontal oder vertikal aufgehängt werden.
EUR
La disposición cuadrangular permite emplear colgar la plancha en vertical u horizontal.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Es ist die luxuriöseste und berühmte Straße Mailands, die zusammen mit der Via della Spiga, Via Sant’Andrea und Via Pietro Verri das sogenannte „Viereck der Mode“ bildet.
ES
Es la calle más lujosa y famosa de Milán y junto a la Via della Spiga, Via Sant'Andrea y Via Pietro Verri, forman el llamado "triángulo de la moda".
ES
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Schneide ein Fenster aus, was du statt ein Viereck zu zeichnen einfach durch Klicken in einem Fenster durchführen kannst, wenn das Fadenkreuz aktiviert ist.
haz clic en la ventana cuando las cruces estén activas, en lugar de dibujar un rectángulo.
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser Gelegenheit erfahren Sie auch mehr über die Geschichte, die Zutaten, und die manchmal überraschenden Anwendungsgebiete dieses „kleinen Vierecks“ mit dem so typischen Duft!
Es también la ocasión de aprender un poco más sobre la historia, los ingredientes, las virtudes y los usos a veces sorprendentes de este « pequeño cubo » que tiene un perfume tan típico… limpiamente original.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Chique Hotel begrüßt Sie in einem 100 Jahre alten Gebäude in einem typischen Oporto-Viereck in der Avenida dos Aliados.
Este hotel se encuentra en un edificio histórico del centro de Oporto. Ofrece habitaciones cómodas y un restaurante con música en directo todas las noches.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
DIE Restaurants mit Blick auf den Main, Viereck oder auf der schönen und belebten Hauptstraße, überfüllt und begehrten, schlagen sie eine typische noch original.
EL restaurantes con vistas a la principal plaza o en la hermosa y bulliciosa calle principal, lleno de gente y buscados, proponen típico pero original.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Zwischen dem schwedischen Theater im Westen und dem Marktplatz im Osten, begrenzen zwei von Luxusboutiquen und Bauten im Neurenaissance-Stil gesäumte Avenuen ein weitläufiges Viereck aus bewaldeten Rasenflächen:
ES
Entre el Teatro sueco al oeste (el edificio actual data de 1866 y reemplazó al teatro de madera construido por Engel) y la Plaza del mercado al este, discurren dos avenidas bordeadas de mansiones neorrenacentistas y tiendas de lujo, que delimitan un ..
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dazu kam ein bestimmtes Muster wie zum Beispiel gerade Linien, Wellenlinien, Vierecke oder Sphären. Alle Farben wurden in Kombination mit unterschiedlichen Grautönen verwendet.
Todos los colores se utilizan en combinación con distintos tonos de gris, lo que asegura que, si bien cada planta es diferente, todo el edificio tiene el mismo aspecto y genera la misma sensación.
Sachgebiete:
verlag foto media
Korpustyp:
Webseite
Das Chique Hotel begrüßt Sie in einem 100 Jahre alten Gebäude in einem typischen Oporto-Viereck in der Avenida dos Aliados. Von den eigenen Balkonen genießen Sie einen Blick auf die Stadt.
ES
El Chique Hotel ocupa un edificio centenario en una plaza típica de Oporto ubicada en la Avenida dos Aliados y ofrece balcones privados con vistas a la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Chique Hotel begrüßt Sie in einem 100 Jahre alten Gebäude in einem typischen Oporto-Viereck in der Avenida dos Aliados. Von den eigenen Balkonen genießen Sie einen Blick auf die Stadt.
ES
El Chique Hotel ocupa un edificio centenario en una plaza t��pica de Oporto ubicada en la Avenida dos Aliados y ofrece balcones privados con vistas a la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Ob Sie die Kunstschätze dieser geschichtsträchtigen Stadt besichtigen oder die neuesten Modetrends in dem als Viereck (Quadrilatero) bekannten Stadtteil entdecken möchten - in diesem multifunktionalen, komfortablen Haus verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt.
Este hotel multifuncional es un refugio confortable e ideal para todo tipo de huéspedes, tanto si desea descubrir los tesoros artísticos e históricos de la ciudad como si prefiere buscar las últimas tendencias de moda en el distrito del Quadrilatero.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
flanieren Sie entlang der Galleria Vittorio Emanuele II., via Torino oder durch die Straßen des so genannten Mode Vierecks und entdecken Sie die edlen Brands des Made in Italy.
Simplemente caminad a través de la Galería Vittorio Emanuele II y Via Torino u organizad un tour por las calles del Quadrilatero della Mado para descubrir las lujosas marcas que caracterizan el Made in Italy.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite