Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
fabelhaft
fabuloso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gangnam ist ein glitzerndes, schnelllebiges Viertel, in dem das große Business, ein quirliges Nachtleben und fabelhafte Menschen regieren.
ES
Gangnam es un barrio ostentoso y dinámico donde grandes corporaciones, locales nocturnos incesantes y gente fabulosa se agita sin parar.
ES
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kleine Acorn ist eine fabelhafte Victorian Cottage in Fredericksburg's Historic District.
Bellotita es una casa victoriana fabuloso en el distrito histórico de Fredericksburg.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Harz fabelhaften Paar Hochzeit Kuchen Spitzenwerken ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Resina fabulosa pareja Wedding Cake Toppers es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nordirland ist ein fabelhafter Platz, zu lernen, einige neue Gerichte zu kochen.
Irlanda del Norte es un lugar fabuloso a aprender cocinar algunos nuevos platos.
Sachgebiete:
kunst tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit fabelhaft
53 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Fabelhafte Papier rot Hochzeit Kopf Blume
Flores delicados de papel rojo
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Abendkleid mit Bateau-Kragen und Kunstdiamanten
Vestido de ceremonia con cuello en V de estilo moderno
Sachgebiete:
radio gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entdecke unsere fabelhafte Auswahl an Schuhen:
ES
Descubre una amplia selección de zapatos de mujer.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Und ein fabelhaftes Und so Weiter.
Y un larguísimo etcétera.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Abendkleid mit Bateau-Kragen und Kunstdiamanten
Vestido de noche de chifón con escote redondo de línea A
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte Villa vor der Bucht in Fornells
ES
Chalet junto al mar en Binibeca Vell
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen musik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Wer nette Gäste kennenlernen will, amüsiert sich hier fabelhaft!…Mehr >>>
Ideal para todos los que quieren relacionarse con otros huéspedes. Más >>>
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte Pumps mit Stilettos und Kunstdiamanten in Weiß
Zapatos de novia de seda y satén blanco con pedrería de moda
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte Metall Runde brillanten Strass Tiara für Frauen
Tiara brillante con diamante de imitación para mujeres
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte Metall Runde brillanten Strass Tiara für Frauen -No.1
Tiara brillante con diamante de imitación para mujeres-No.1
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Prom Kleid aus Paillettenstoff mit Kristallen und Spagherttiträgern
Vestidos de tubo de algodón con escote de estilo marinero y manga larga
Sachgebiete:
verlag film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Prom Kleid aus Paillettenstoff mit Kristallen und Spagherttiträgern
Bola de cristal de color blanco de amores
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Weißer Tüll fabelhafte Braut Hochzeit Handschuhe mit Pailletten
Guantes blancos de tul con lentejuela
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Weißer Tüll fabelhafte Braut Hochzeit Handschuhe mit Pailletten -No.1
Guantes blancos de tul con lentejuela -No.1
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Kleines Mädchen Kleid mit Halter stufig in Rosa
Vestido formal para niñas con escote halter
Sachgebiete:
musik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte Perlen Hochzeit Handtasche für die Braut in Rot
Bolso rojo con perlas para novias
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte Pumps mit Kunstdiamanten und Stilettos in Weiß
Zapatos elegantes de novia de color blanco con diamante de imitación
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geniessen Sie fabelhafte Meeresgerichte mitten in der Stadt.
ES
Disfrute del mar en la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die fabelhafte Welt MagicoMundo ist der Ort, a…
El MagicoMundo es el lugar dónde se prest…
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Appartement in neuwertiger Anlage in Puerto de la Cruz
ES
Apartamento en Puerto de la Cruz
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafte schwarze Lolita Stiefel aus PU mit Schleifen und Blockabsätzen
Botas negras de lolita con cordones y lazo
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vom Hauptschlafzimmer genießen Sie die fabelhafte Aussicht auf das Meer.
Desde el dormitorio principal se goza de unas fantásticas vistas al mar.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
"Die Rekonstruktion und Wiederherstellung von Vitalität im Haar ist fabelhaft.
ES
CUANTO MÁS SANO ESTÉ EL CABELLO MÁS BONITO Y BRILLANTE SERÁ EL RESULTADO DE COLOR.
ES
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhafter Schmuck ist laut Joyce ein Element eines eleganten Looks © Meredith Jenks
Según Joyce, las joyas son un elemento importante para rebosar elegancia © Meredith Jenks
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Kleines Mädchen Kleid mit Einschulter und Blumen-Deko in Hellblau
Vestido formal para niñas de tul con escote a un solo hombro y flor de moda
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Kleines Mädchen Kleid mit Einschulter und Blumen-Deko in Hellblau-No.1
Vestido formal para niñas de tul con escote a un solo hombro y flor de moda-No.1
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Kleines Mädchen Kleid mit Halter stufig in Rosa-No.1
Vestido formal para niñas con escote halter -No.1
Sachgebiete:
musik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Verdiene Gold, um ein Kürbishaus, einen Zirkus und viele weitere fabelhafte Aufwertungen zu kaufen.
ES
Erige un bello poblado en este entretenidísimo juego de Match 3. Gana oro para comprar una casa de calabaza, un circo ¡y muchas mejoras más!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Jedes Zimmer im Boutique Hotel Queensberry wurde individuell eingerichtet und versprüht einen fabelhaft gemütlichen Charme.
Cada habitación en el hotel boutique de Queensberry han sido individualmente estilizadas y irradia un encanto romántico de ensueño.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im Schnee, Meer oder Himmel – 2013 entstanden überall fabelhafte Bilder. Hier sind unsere Favoriten.
¡En la nieve, en el mar o en el cielo, he aquí nuestras fotos favoritas del año 2013!
Sachgebiete:
sport theater meteo
Korpustyp:
Webseite
ein grosser teil der Stadt wurde in den letzten Jahren gesäubert und hat nie fabelhafter ausgesehen.
Gran parte de la ciudad ha sido remozada durante los últimos años por lo que París está ahora en uno de sus mejores momentos.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Nicht zu vergessen Rachel Atherton, die hier ihre fabelhafte Saison mit Champagner nochmals abrundete.
Mientras, Rachel Atherton cerró la temporada con otra victoria.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Das fabelhafte Hotel hat einen großen und luxuriösen Spa, in 2 Bereiche geteilt:
Esta estupenda propiedad cuenta con un spa grande y lujoso, dividido en dos secciones;
Sachgebiete:
religion film radio
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus ist Rom bekannt für seine köstlichen Speisen, also genießen Sie dieses fabelhafte kulinarische Erlebnis.
Además, Roma tiene un gran renombre por su deliciosa cocina, así que para los amantes de la cocina italiana visitarla también será una experiencia monumental.
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Eyeliner zum Aufkleben, mehrfach verwendbar, eine fabelhafte Idee für das grosse Glamour Makeup.
DE
Eyeliner adhesivo, para varios usos, una gran idea para el maquillaje glamurosa del fin de semana
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nein, es ist ein fabelhaft fesches fliegendes Accessoire, das genau auf dich zukommt!
No, es un accesorio volador sumamente elegante que viene directo hacia ti.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Alpes-Maritimes verbinden fabelhaft Entdeckungen, Freizeitbeschäftigungen, Entspannung, Kultur und Traditionen.
Los Alpes Marítimos conjugan a la perfección turismo alternativo, ocio, descanso, cultura y tradiciones.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gegenüber dem Rathaus, das Monument Bourgeois de Calais ist eine fabelhafte Skulptur aus Bronze von Rodin.
Enfrente del ayuntamiento, se encuentra el monumento de los Burgueses de Calais, una espléndida escultura en bronce de Rodin.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zwischen Trébeurden und Perros-Guirec, die rosa Granitküste trägt fabelhaft gut ihren Namen!
La costa de granito rosa, que se extiende entre Trébeurden y Perros-Guirec lleva un nombre muy apropiado.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Duplex-Reihenhaus mit zwei Schlafzimmer, in ruhiger und moderner Anlage.
Bonito apartamento con dos dormitorios, baño, salón cocina y terraza con estupendas vistas al mar.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Fabelhaftes Duplex-Reihenhaus mit zwei Schlafzimmer, in ruhiger und moderner Anlage.
Duplex adosado con dos dormitorios con una gran terraza.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Darum reservieren Sie ihr Zimmer baldmöglichst, um sich fabelhafte Ferien auf Ibiza zu sichern.
Por lo tanto, haga su reserva lo antes posible para unas estupendas vacaciones en Ibiza!
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite