(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
91
Host
wut
12
hannes-schurig
8
survivalinternational
7
tellows
7
gehoerlosblog
4
goethe
4
zeitgeist-online
4
diplo
3
fanslave
3
tecdoc
3
harunyahya
2
topster
2
universes-in-universe
2
winzip
2
attac
1
autodesk
1
brandfisher
1
citrix
1
commpany
1
corsica-ferries
1
dortex
1
dvdfab
1
esri
1
exeltis
1
fruitlogistica
1
geocaching-blog
1
goldbroker
1
henkel
1
hermann-hesse
1
ip-label
1
kas
1
looki
1
mbe
1
modellbahn-links
1
ncl
1
parador
1
spk-berlin
1
strassenleuchten-mit-led
1
top50-solar
1
umbruch-bildarchiv
1
uni-kl
1
webhits
1
Sachgebiete
internet
52
informationstechnologie
32
media
29
informatik
26
weltinstitutionen
25
e-commerce
21
universitaet
14
transaktionsprozesse
10
politik
8
auto
5
film
5
militaer
5
verlag
5
musik
3
oekonomie
3
radio
3
religion
3
wirtschaftsrecht
3
finanzmarkt
2
handel
2
kunst
2
mythologie
2
raumfahrt
2
theater
2
unterhaltungselektronik
2
controlling
1
finanzen
1
foto
1
geografie
1
philosophie
1
technik
1
typografie
1
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Makro-Aufruf | . . |
| virtueller Aufruf | . . |
| gezielter Aufruf | . |
| Subroutinen-Aufruf | . |
| Unterprogramm-Aufruf | . |
| mustergesteuerter Aufruf | . |
| Aufruf zur Referatanmeldung | . |
| Aufruf zu Interessenbekundungen | . |
| Aufruf-oder Warnsignal | . |
| Bekanntmachung eines Aufrufs zur Interessenbekundung | . . |
89 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufruf"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aufruf und Bearbeitung topografischer Daten
ES
Acceso y edición de datos topográficos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Aufruf und Bitte von EUD
DE
Llame y solicite de EUD
DE
Sachgebiete:
internet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kommentiere Aufruf zum Boykott der Bundestagswahl (VII)
DE
Opina sobre llamar a un boicot de las elecciones parlamentarias (II)
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Kommentiere Aufruf zum Boykott der Bundestagswahl (X)
DE
Opina sobre llamar a un boicot de las elecciones parlamentarias (VIII)
DE
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Kommentiere Aufruf und Bitte von EUD
DE
Opina sobre Llame y solicite de EUD
DE
Sachgebiete:
internet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mein Ref erscheint nicht unter Geworbene Kunden Aufrufe:
Mi Ref no aparece entre los clientes ganados Hits:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn euer Smartphone beim Aufruf dieser Seite folgendes Bild zeigt:
DE
Cuando el teléfono inteligente cuando se llama a esta página la siguiente imagen muestra:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink zu Aufruf zum Boykott der Bundestagswahl (III)
DE
Permalink llamar a un boicot de las elecciones:
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Permalink zu Aufruf zum Boykott der Bundestagswahl (IX)
DE
Permalink llamar a un boicot de las elecciones:
DE
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Wenn euer Smartphone beim Aufruf dieser Seite folgendes Bild zeigt:
DE
Cuando el teléfono inteligente cuando se llama a esta página muestra la siguiente figura:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Unterstützung für den Aufruf des Friedens der Regierung u…
ES
'El éxito del Sr. Tayyip Erdogan y el gobierno se basa en …
ES
Sachgebiete:
mythologie musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sammy unser Liebling hat schon 2 Stimmen (Aufrufe:
DE
Sammy unser Liebling tiene ya 2 Voto (Vistas:
DE
Sachgebiete:
radio foto media
Korpustyp:
Webseite
Dringender Aufruf für unkontaktierte Indigene Gruppe - Survival International
Petición de ayuda urgente para indígenas aislados "atrapados" - Survival International
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dringender Aufruf für unkontaktierte Indigene Gruppe 19 Dezember 2007
Petición de ayuda urgente para indígenas aislados "atrapados" 19 diciembre 2007
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Aufruf über den Befehl "Ausführen" im Startmenü WinZip Self-Extractor lässt sich mit dem Aufruf "wzipse32" ganz einfach vom Dialogfeld "Ausführen" aus starten.
Abrir con la instrucción Inicio/Ejecutar WinZip Self-Extractor puede ejecutarse desde el menú "Inicio" colocando la instrucción "wzipse32" en el cuadro de diálogo “Ejecutar”.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gleiches gilt für eine automatisierte Eingabe der Login Daten beim Aufruf der Startseite.
Lo mismo se aplica para una entrada automatizada de los datos de registro al llamar la página de inicio.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Heute der wiederholte Anruf von dieser …11712 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
Quiero denunciar todos estos numeros de…12 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Habe heute einen unseriösen Anruf der N…163606 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
Ponen música para no enfadarnos mucho s…191 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es wird auf einen sofo…6412 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
No hace mas que llamar y no responde na…1085 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Angeblich Teleko…15256 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
no coger el teléfono.Gra…110 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Unterstützung für den Aufruf des Friedens der Regierung und der Gülen-Bewegung
ES
La proximidad del Día del Juicio
ES
Sachgebiete:
musik philosophie informatik
Korpustyp:
Webseite
So werden sie zum Beispiel beim einfachen Aufruf einer Webseite ausgeführt.
DE
Así que se están ejecutando, por ejemplo, cuando se llama a una página web simple.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Durch den Aufruf einer Seite sendet der Browser Informationen an den Server von Snoobi Oy.
DE
Invocando una página, el navegador envía información al servidor de Snoobi Oy.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aufruf und Bitte von EUD | EU Politik fuer Menschen mit Hoerschaedigung
DE
Llame y solicite de EUD | Política de la UE para las personas con deficiencias auditivas
DE
Sachgebiete:
internet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
EU Politik fuer Menschen mit Hoerschaedigung » Aufruf und Bitte von EUD Kommentar-Feed
DE
Política de la UE para las personas con deficiencias auditivas » Llame y solicite de EUD Comments Feed
DE
Sachgebiete:
internet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Insgesamt haben wir diesen Monat 9000 Einmalige Aufrufe und über 27000 PI.
DE
En general, este mes tenemos 9.000 Visitas únicas y 27.000 PI.
DE
Sachgebiete:
typografie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Pro weitere 1.000 Aufrufe sollte eine Lizenzgebühr von 4 USD anfallen.
DE
Cada adicionales 1000 Vistas deben incurrir una tarifa de licencia de 4 USD.
DE
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zeigt die HTTP-Header einer Internetseite an, die versteckt beim Aufruf einer Homepage übertragen werden
DE
Muestra la cabecera HTTP de una página web, que será transferido oculto cuando se llama a una Página de inicio
DE
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Aufruf der COMMPANY Website erklärt der Nutzer sein ausdrückliches Einverständnis mit folgendem:
DE
Con la publicaciòn de la pàgina web, COMMPANY desea informar a sus usuarios su conformidad en lo siguente:
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
2.3 Informationen, die für den Nutzer erst nach Aufruf eines Hyperlinks erreichbar sind.
DE
2.3 Informaciones que están disponibles para el usuario después de acceder a un enlace Hyperlink.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Mit Hilfe dieser "Cookies" können bei dem Aufruf unserer Webseite Daten auf Ihrem Rechner gespeichert werden.
Las cookies de nuestra web se asocian únicamente a un usuario anónimo y a su ordenador.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aufruf eines optionalen Befehls nach dem Extrahieren Die Länge der Befehlszeichenfolge zum Aufruf des optionalen Befehls, den das selbstextrahierende Archiv nach dem Extrahieren der Dateien ausführen soll, ist praktisch unbegrenzt.
Emitir una instrucción opcional después de descomprimir No existe límite práctico en la longitud de la instrucción opcional emitida por los archivos Zip autoextraíbles después de completar la operación de descompresión.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen damit rechnen, dass Ihre Beiträge in Suchmaschinen erfasst und auch ohne gezielten Aufruf unseres Angebotes weltweit zugreifbar werden.
ES
Debes saber que tus posts pueden ser revisados por motores de búsqueda y ser revelados a nivel mundial incluso sin nuestra solicitud.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Allgemein Los Zuruecksetzen Limit 5101520253050100Alle Beitraege Bewertung Aufrufe Ich bekommen die Meldung, daß mein Facebook Konto schon in de…
General Go Reset Cantidad a mostrar 5101520253050100Todos ítems Rating Hits Me sale el mensaje de que mi cuenta de Facebook ya está en la base d…
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ich wurde heute (6.12.13 um 11:47) von…4586 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
SEUR Valladoli…1010 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Hab das hier dazu gefunden.. ist die te…120568 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
Es una empresa de captacion de usuarios…803 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich um einen Anruf der Tech…75752 Aufrufe bei tellows, der größten Community für Telefonnummern
ES
llaman a todas horas, recobro de recibo…677 búsquedas en Tellows, la comunidad más grande de números telefónicos.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hier und in öffentlichen Räumen der Stadt werden auch die Plakate gezeigt, die nach einem Aufruf an 160 Künstler entstanden.
DE
Aquí y en el espacio público se mostrarán afiches, creados en respuesta a una convocatoria enviada a 160 artistas.
DE
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Voraussetzung ist in jedem Fall, daß der Zähler nicht durch den Aufruf eines fremden Angebots zwangsweise hochgezählt wird.
DE
Un contador no se puede incrementar por la puesta en práctica en un sitio de los terceros.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es folgt selbstsichere Katze - zum Rhythmus tanzend, die Glieder und Bewegungen gegen die Parolen der Aufrufe und Antworten gereckt.
DE
Un gato atrevido sigue - bailando al ritmo, moviendo sus miembros en contrapunto a los gritos y respuestas de las arengas.
DE
Sachgebiete:
kunst film musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unsere Datenbank erzeugt automatisch bei jedem Eintrag und jedem Aufruf bei einer Suchanfrage über diese Seite ein Vorschaubild von Deiner Homepage.
DE
Nuestra base de datos genera automáticamente para cada entrada y cada convocatoria de una búsqueda en este sitio una vista previa de su sitio web.
DE
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
7. Corsica Ferries France ist nicht verantwortlich für eventuelle Probleme, die bei dem Aufruf der Website auftreten können und auch nicht für ein schlechtes Funktionieren der Website.
ES
7. Corsica Ferries no se hace responsable de posibles dificultades que pudieran surgir durante el uso del Sitio ni de su mal funcionamiento, o de manera más general, de cualquier deficiencia en la red Internet que afectara el uso del Sitio.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Der erste Teil ist eine reine WebGL Implementierung und nutzt daher nur OpenGL ES 2.0 Aufrufe über die Javascript Engine und Javascript selbst, um alles zu steuern.
DE
La primera parte es una mera aplicación WebGL, por lo que sólo utiliza OpenGL ES 2.0 Puntos de vista sobre el motor de javascript y la propia Javascript para controlarlo todo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dabei kamen Forderungen nach einer stärkeren Kontrolle der Institutionen und ihren Abgeordneten sowie der Aufruf nach mehr Transparenz in allen Entscheidungsfindungen aller Referenten zum Ausdruck.
DE
Un control mejor y más intenso de las instituciones y de los diputados, además de la exigencia de más transparencia en todos los procesos de toma de decisiones, fueron manifestados.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Beim Aufruf der eigenen Seite wird das Bild vom frenden Server geladen und dargestellt, der Traffic wird dann zwangsweise von dem anderen Webseitenbetreiber ‘gestohlen’.
DE
Cuando se llama desde la página de la imagen se carga y muestra de las alegrías falla del servidor, el tráfico es entonces la fuerza 'robado' del otro operador del sitio web.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der erste Teil ist eine reine WebGL Implementierung und nutzt daher nur OpenGL ES 2.0 Aufrufe über die Javascript Engine und Javascript selbst, um alles zu steuern.
DE
La primera parte es una aplicación WebGL puro y, por tanto, sólo utiliza OpenGL ES 2.0 Las opiniones sobre el motor de Javascript y la propia javascript para controlar todo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aktuell, während ich diesen Blogbeitrag schreibe, hat das Video bereits 24.340.076 Aufrufe bei Youtube....dabei ist der Film gerade mal 24 Stunden online.
DE
En estos momentos, justo al escribir esta entrada en el blog, el vídeo ya tiene 24.340.076 visitas en Youtube. Sin embargo, la película está en la red hace tan sólo 24 horas.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Wenn eine Quelle nach dem Klick auf „Start“ entfernt wird oder beim Aufruf nicht verfügbar ist, können die Ergebnisse unvorhersehbar und unangenehm sein.
Si la Fuente se elimina después de un clic en “Inicio” o no está disponible cuando se necesita, los resultados pueden ser impredecibles y desagradables.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beim Aufruf des Scriptes werden die nötigen Parameter übergeben, durch die bestimmt wird, bei welchem Web-IO welche Schaltaktion ausgeführt werden soll.
DE
Al llamar la escritura se entregan los parámetros necesarios, con los que se determina en qué Web-IO se debe ejecutar qué acción de conexión.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich finden Sie in dem Archiv die Datei show_data.php, welche beim Aufruf im Browser die Datenbank öffnet, ausliest und tabellarisch darstellt.
DE
En la carpeta encontrará además el archivo show_data.php, que al entrar en el navegador abre la base, lee los datos y los representa en forma de tablas.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nach erfolgreichem Login in die Weboberfläche der Motherbox und Aufruf des integrierten Site-Creators stehen diverese Anzeige- und Bedienlemente zur Verfügung.
DE
Una vez efectuado correctamente el login en la superficie web de la Motherbox y abierto el Site-Creator integrado se dispone de varios elementos de indicación y manejo.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichern Sie die Beispieldatei temperature_request.php im Ordner websites auf der pure.box. Nutzen Sie anschließend folgende Aufruf-URL aus einem beliebigen Browser:
DE
Guarde el archivo ejemplo temperature_request.php en la carpeta websites en la pure.box. A continuación utilice el siguiente URL en un navegador cualquiera:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In Verbindung mit dem Aufruf der Webseite Top50-Solar setzen wir darüber hinaus –wie viele andere Webseiten auch– sogenannte Cookies ein.
DE
A la vez que abre la página web Top50-Solar® usamos además los llamados "Cookies", como lo hacen también muchas otras páginas web.
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Indigene Organisationen in Südamerika haben die Aufrufe von US-Anthropologen Kim Hill und Robert S. Walker, zwangsweise sehr bedrohte unkontaktierte Völker zu kontaktieren, als „gefährlich und illegal“ verurteilt.
NL
Organizaciones indígenas de toda Sudamérica han tachado de “peligrosa e ilegal” la propuesta de los antropólogos estadounidenses Kim Hill y Robert S. Walker de forzar el contacto con pueblos indígenas en aislamiento altamente vulnerables.
NL
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Trotz einer Reihe verzweifelter Aufrufe von den Indigenen in den letzten Jahren ist es der Regierung allerdings nicht gelungen, auf dem Gebiet der Ka’apor erfolgreiche Maßnahmen zu ergreifen.
DE
Pero el Gobierno no ha implementado medidas exitosas en el territorio de los ka’apores, a pesar de una serie de peticiones desesperadas de los indígenas realizadas en años recientes.
DE
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Gefahr für die Cacataibo ist so ernst, dass heute ein dringender Aufruf an die Inter-Amerikanische Kommission für Menschenrechte gerichtet wird.
La amenaza que se cierne sobre los cacataibo aislados es tan grave, que hoy está previsto realizar una petición de ayuda urgente a la CIDH.
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Trotz internationaler Aufrufe, den östlichen Rand des Amazonasgebietes sowie seine Bewohner*innen, die unkontaktierten Awá, vor der Auslöschung zu bewahren, haben die Behörden bisher sehr wenig unternommen.
DE
A pesar de las peticiones internacionales para tomar acciones que protejan la singular selva preamazónica y a los indígenas locales awás no contactados del exterminio, hasta el momento las autoridades han hecho muy poco para contener las llamas.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Zeitgleich in über 50 Städten, von Athen bis London, von Warschau bis Malaga, werden tausende Menschen gegen das europäische Migrationsregime auf die Straße gehen. (siehe Aufruf) Aus diesem Anlass zeigt Umbruch eine Fotoserie, die 2005 in Melilla entstand.
DE
Durante esta jornada y simultaneamente en más de 50 ciudades, desde Atenas a Londres y desde Varsovia a Málaga, miles de personas saldrán a las calles para protestar en contra del Régimen de Immigración. Con esta ocasión, el archivo fotográfico Umbruch, muestra una serie de fotografías realizadas en Melilla en el 2005.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Und wenn ich nun die Zeitungsartikel der Dichter las, worin sie den Segen des Krieges entdeckten, und die Aufrufe der Professoren, und alle die Kriegsgedichte aus den Studierzimmern der berühmten Dichter, dann wurde mir noch elender.
DE
Y cuando leía los artículos de periódico de los poetas, donde descubrían la bendición de la guerra, y las exhortaciones de los profesores y toda las poesías de guerra de los despachos de poetas famosos, yo me sentía todavía peor.
DE
Sachgebiete:
film religion media
Korpustyp:
Webseite
Durch die Aufrufe der Internetseite erhält Parador GmbH & Co.KG Nutzungsdaten, die für Sicherungszwecke gespeichert werden und möglicherweise eine Identifizierung zulassen (zum Beispiel IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten).
ES
Por el uso de la página web Parador GmbH & Co.KG recibe los datos de uso que almacena por motivos de seguridad y probablemente admiten una identificación (por ejemplo dirección IP, fecha, hora y páginas visitadas).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Der Appell „Für einen europäischen Frühling“ ist ein Aufruf zu Aktionen, Streiks und Demonstrationen in ganz Europa am 13. März sowie zu einer gesamteuropäischen Demonstration und kreativen Aktionen in Brüssel am 14. März.
“Por una Primavera Europea” es una convocatoria a acciones, huelgas y manifestaciones en toda Europa el 13 de marzo y a una manifestación paneuropea en Bruselas el 14 de marzo.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Durch den Aufruf, die Verwendung oder das Herunterladen von Materialien der Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, diese Hinweise und Bedingungen zu befolgen, und erkennen sie als verbindlich an.
ES
Al tener acceso a cualquier material del Sitio web, usarlo o descargarlo, acepta acatar estos avisos, términos y condiciones y asumir las responsabilidades que estos generen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Youtube Suche nach “schwäbisch” sortiert nach Anzahl der Aufrufe Was sich dort auf den ersten Seite finden lässt hilft den Glückshormonen auf jeden Fall auf die Sprünge, lachen bis der Arzt kommt ist nämlich angesagt.
DE
Youtube búsqueda "suabo" ordenadas por número de opiniones ¿Qué se puede encontrar allí en la primera página ayuda a las endorfinas, sin duda en los saltos, riendo al médico es de hecho anunciado.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Simón Bolívar bezog sich auf die Geschehnisse von Quito als die Saat der Befreiung, und sein Aufruf zum „guerra a muerte“ (Krieg bis zum Tod) gegen die Spanier war eine Reaktion auf das skandalöse Niedermetzeln der Patrioten von Quito.
DE
Simón Bolívar se refirió a los sucesos de Quito como los gestores de la emancipación y su proclama de “guerra a muerte” contra los españoles la lanzó como reacción a la escandalosa matanza de los patriotas quiteños.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
$db. Sollte die Datenbank noch nicht existieren, z.B. beim ersten Aufruf des Skriptes, wird die benötigte Tabelle received mit den beiden Spalten, time für den Zeitstempel und data für die empfangenen Daten, erstellt.
DE
$db. Si aún no existe la base de datos, por ejemplo cuando se activa el script por primera vez, será necesario crear la tabla received con las dos columnas, time para el sello de tiempo y data para los datos recibidos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Aufruf an die Kommission wird von der lokalen Indigenenorganisation FENACOCA, der peruanischen NRO Instituto del Bien Común und dem in den USA ansässigen Zentrum für internationales Umweltrecht eingereicht.
La petición de ayuda a la Comisión será realizada de forma conjunta por la organización indígena local FENACOCA (Federación Nativa de Comunidades Cacataibo), la ONG peruana Instituto del Bien Común y el Centro para el Derecho Internacional Ambiental.
Sachgebiete:
auto universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Auch eine automatische kurzzeitige Zwischenspeicherung dieser "fremden Informationen" erfolgt wegen der gewählten Aufruf- und Verlinkungsmethodik durch die NCL (Bahamas) Ltd., Niederlassung Wiesbaden nicht, so dass sich auch dadurch keine Verantwortlichkeit der NCL (Bahamas) Ltd., Niederlassung Wiesbaden für diese fremden Inhalte ergibt.
ES
Tampoco se archivan automaticamente estas informaciones "externas" por NCL (Bahamas) Ltd., Oficina Wiesbaden y por ello NCL (Bahamas) Ltd., Oficina Wiesbaden no es responsable de los contenidos externos .
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
In der ersten Spalte steht das jeweilige Bezugsdatum, in der zweiten die Anzahl der Aufrufe Ihrer Links und Banner, aus der dritten Spalte geht hervor, wie oft Ihre Banner gepostet wurden, und die vierte Spalte dokumentiert, wie viele Eintragungen über Ihr Affiliate-Konto vorgenommen wurden.
ES
La primera columna es para la fecha, la segunda representa el número de clics en su enlace de afiliado y banners, la tercera muestra cuántas veces han sido publicados sus banners y la cuarta, el número de inscripciones generadas gracias a su cuenta de afiliado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite