linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 85 de 46 com 11
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 55 internet 32 tourismus 32 media 28 radio 28 musik 26 e-commerce 22 mode-lifestyle 20 film 18 theater 18 astrologie 15 kunst 12 informatik 11 unterhaltungselektronik 11 foto 8 handel 8 informationstechnologie 8 gastronomie 7 schule 7 jagd 6 literatur 4 luftfahrt 4 universitaet 4 verkehr-kommunikation 4 architektur 3 sport 3 verkehrssicherheit 3 auto 2 finanzmarkt 2 geografie 2 infrastruktur 2 medizin 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 typografie 2 verkehr-gueterverkehr 2 chemie 1 controlling 1 gartenbau 1 immobilien 1 linguistik 1 mythologie 1 oekologie 1 rechnungswesen 1 religion 1 technik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
toll fantástico 262 estupendo 122 fabuloso 65 . . . . . chévere 2 . . . . . . . . .
[Weiteres]
toll . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toll genial 322
grande 28 gran 16 bueno 66 fantástica 13 excelente 16 muy bien 32 buena 27 formidable 12 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

toll genial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Aber letztlich bei Stevan Paul’s Lesung war der warme, sehr flüssige Milchreis mit warmer Soße auch toll. DE
Pero en última instancia, la lectura de cuando Stevan Paul de arroz con leche caliente, de alta liquidez con la salsa caliente también era genial. DE
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wenn ich den Zucker wirklich damit ersetzen kann, wäre das toll. DE
Si realmente puedo reemplazar el azúcar con ella, eso sería genial. DE
Sachgebiete: astrologie medizin informatik    Korpustyp: Webseite
Das war toll für mich!Trotz allem glaube ich, dass er lebt aber vieleicht auch nicht! DE
Eso fue genial para mí! A pesar de todo, creo que él no vive quizá también! DE
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Toll ist auch, dass man eigenständig Entscheidungen treffen und selbständig arbeiten kann.” ES
Es genial poder tomar tus propias decisiones y tener tanta independencia”. ES
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Sprachkurs bei der Sprachschule zum Ehrstein habe ich viele Fortschritte gemacht, weil die Gruppe klein war und es eine gute Mischung aus Grammatik und interaktiven Übungen gibt.Die Atmosphäre im Kurs war toll und die Lehrer sehr nett. DE
He conseguido hacer muchos progresos en el curso de la escuela zum Ehrstein ya que el grupo es pequeño y hay una buena mezcla de ejercicios interactivos y gramática.La atmósfera en clase es genial y los profesores son muy agradables. DE
Sachgebiete: linguistik musik radio    Korpustyp: Webseite
Am Anfang dachte ich mir ,warum sitzen wir hier zwei Stunden?', aber nun finde ich das toll. DE
Al principio yo pensaba, «¿por qué llevamos aquí dos horas sentados?», pero ahora eso me parece genial. DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Es war außerdem toll, so viele verschiedene Menschen und andere Kulturen kennen zu lernen. DE
Además, ha sido genial conocer a tantas personas y tantas culturas diferentes. DE
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Toll! .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit toll

917 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der Wasserpark ist toll.
El personal era muy amable.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Sehr tolles Programm.
programa para captura de videos
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie tolle Animationen hinzu! ES
¡Añada animaciones a sus diapositivas! ES
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
"Ihr seid ein tolles Team. DE
"Quería felicitar a todo el equipo de Thomann. DE
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Der Kundenservice ist einfach toll! ES
El Servicio al Cliente es sorprendente! ES
Sachgebiete: verlag controlling handel    Korpustyp: Webseite
Den Gewinnern winken tolle Preise: DE
A los ganadores les esperan magníficos premios: DE
Sachgebiete: sport universitaet media    Korpustyp: Webseite
5 “Tolle Tour. Lohnt sich!!!” ES
5 “Todo en uno que vale la pena” ES
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
Ich finde Ihre Site toll: ES
Me encanta este sitio: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Schwangherschaft ist wirklich toll | Casualplay
Estar embarazada es la bomba - Rojo Valentino | Casualplay
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Eine tolle Gelegenheit, werden Sie unser Partner ! ES
¡Aquí tienes una oportunidad exclusiva para tí! ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Trotzdem ist es ein tolles Spiel. ES
-- Juego de Arcade y Acción ES
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Crystal Caverns -- Tauche ab in tolle Kristallhöhlen! ES
Crystal Caverns -- ¡Baja a las profundidades en Crystal Caverns! ES
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Was anschauen, was tun? - Richard-Toll ES
Qué ver, qué hacer - Ziguinchor ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Weil es eine soooo tolle Frage ist: ES
fuera de tema Reporta un problema con el contenido de esta opinión ES
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Verleihen Sie Ihren Fotos tolle visuelle Effekte. ES
Añada impresionantes efectos visuales a sus fotos. ES
Sachgebiete: foto typografie handel    Korpustyp: Webseite
Nutzte dieses tolle Angebot noch heute aus! ES
Si te han gustado las ofertas de MIMUB ¡Te encantarán estas otras! ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotel Berlin, Berlin in Berlin Tolles Hotel.
El East Side Hotel de Berlín está situado en frente de la East Side Gallery.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation theater    Korpustyp: Webseite
Tolle Wii-Titel mit Nintendo Selects erleben
Todos los sistemas de Nintendo DS
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Und es ist ein tolles Restaurant.
Y se trata de un restaurante magnífico;
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Leute hier sind echt toll. ES
La gente es espectacular. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Mach weiter so, deine Fotos sind toll!! ES
¿ No se te ocurrió hacer alguna llamada? ES
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Hier findet jeder eine tolle Action Cam. ES
Hay una emocionante Action Cam para cada usuario. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Attraktive Schachtel für ein tolles Geschenk.
Una atractiva caja para convertirla en un magnífico regalo.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
tolle Modelle für Trauung und Standesamt
Lugares para bodas - Elige proveedor para tu boda
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erhalte tolle Angebote und neue Spiele direkt in Deine Inbox. ES
Recibe ofertas especiales y nuevos estrenos directamente en tu bandeja de entrada. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie tolle Objekte ganz einfach bei Kizoa! ES
¡Crear objetos es fácil en Kizoa! ES
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ibiza ist auch eine tolle Location für Brautpaare gleichen Geschlechts. ES
Ibiza también puede ser el destino ideal para bodas de personas del mismo sexo. ES
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Tolle Insel, faszinierende Reise in die Welt des Vulkanismus. ES
Nuestros socios de alquiler de coches en todo el mundo: ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Webformulare rütteln auf und schaffen tolle Effekte! ES
Estos formularios web impactan y crean sorprendentes efectos! ES
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Eine Kundenbewertung zu diesem Produkt ** Tolles Fagott mit viel Zubehör DE
Para este producto solo se ha escrito un texto en en otro idioma DE
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Daraus ist eine tolle Fotoausstellung mit 20 Bildern entstanden:
El resultado es una exposición de 20 fotos:
Sachgebiete: kunst radio media    Korpustyp: Webseite
An einem heißen Tag sorgt der tolle Pool für Abkühlung.
El hotel dispone de un acogedor bar y de una zona de bienestar con piscina.
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Einen Infiniti Q30 zu fahren, ist ein tolles Erlebnis.
Conducir un Infiniti Q30 es una experiencia en sí misma.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Highlight sind die grau lackierten Felgen. DE
Un exelente detalle son los rines naranja que combinan armoniosamente con todo el diseño. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Haus für jede Lebensphase - in 17166 Teterow ES
Casa en venta en la Plana Baja de Muro de Alcoy ES
Sachgebiete: film schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Land, zwei oder drei Städte, eine tolle Erfahrung! DE
Un país, dos o tres ciudades, y una experiencia inolvidable! DE
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Auf die ersten drei Gewinner warten tolle Preise. DE
Habrá premios interesantes para los tres primeros de cada categoría. DE
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
„Es ist einfach toll, was auf dieser Freifläche entstanden ist. DE
“Es una maravilla lo que ha surgido en este espacio abierto. DE
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling | Skyscanner ES
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada | Skyscanner ES
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
10 coole Skiorte für ein tolles Skivergnügen im Frühling ES
10 estaciones de esquí para adelantarse a la temporada ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie jagd    Korpustyp: Webseite
Geschichte von Google Maps Tolle Funktionen in Maps ES
Aplicaciones de Google para plataformas móviles ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit internet    Korpustyp: Webseite
Imogen Thomas sieht toll aus in diesem figurbetonten Kleid. ES
Imogen Thomas luce sorprendente en este vestido ajustado al cuerpo. ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tolle Spiele, Clips und Produkte zu Micky und seinen Freunden.
Pigglet decide pintar a sus amigos.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Arielle ist eine tolle Sängerin und liebt ihre Unabhängigkeit.
Un juguete a quien amar.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erlebe tolle Geschichten über Freundschaft mit Winnie Puuh!
Disfruta de una divertida historia en la tienda de Minnie.
Sachgebiete: musik internet media    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf tolle Familienerlebnisse auf der Ostseeinsel Fünen
El Archipiélago del sur de Fionia
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Tolles Stickstativ, für die schnelle Nutzung. von Medusa2013 Stativzubehör Stativ ES
Trípode de Manfrotto por never_walk_alone Trípodes ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Userfriend wünscht frohe Weihnachten und ein tolles neues Jahr 2011 DE
Usuario Amigo les desea una Feliz Navidad y un feliz año nuevo 2011 DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit HRS können Sie ein tolles Hotelzimmer buchen.
Reserve su habitación de hotel con HRS.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier gibt es tolle Kunsthandlungen, Restaurants, Galerien und Konferenzräume." ES
Ofrece tiendas de arte, restaurantes, galerías de arte y salas de conferencias." ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er ist freundlich, sicher und toll für Familien und Berufstätige. ES
Es amigable, seguro, ideal para familias y profesionales. ES
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gewinnen Sie mit Hairdreams Monat für Monat tolle Preise!
¡Gane mes por mes con Hairdreams premios fenomenales!
Sachgebiete: astrologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Blickwinkel auf die Königsschlösser und das Alpenpanorama. DE
Increibles vistas de los castillos y las montañas que los rodean. DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Tolle Mädchen und viel Stimmung beim Karneval in Paraguay DE
Lindas Chicas - diminutos atuendos- el Carnaval de Paraguay DE
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
hat ein tolles Rezept von McCain ausprobiert: Rinderhüftsteak mit Pfefferkruste ES
Ha cocinado unas deliciosas McCain. Steakhouse con chuletas de Cerdo a la miel ES
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Retro- Ambiente, legendäre Konzerte und Parties. DE
Un ambiente Retro y conciertos y fiestas legendarias. DE
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Land, zwei oder drei Städte, eine tolle Erfahrung. DE
Un país, dos o tres destinos, y una experiencia inolvidable. DE
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
Bild Tolles haus in ruhiger lage mit viel platz ES
Foto Vestido largo en azul con flores ES
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein tolles Erlebnis, das alle glücklich und satt macht. DE
Es un experiencia que te deja encantado y lleno. DE
Sachgebiete: film verlag gastronomie    Korpustyp: Webseite
Schaue nach, warum unzählige Menschen BIg Fish Games toll finden. ES
Echa un vistazo y descubre por qué a millones de personas les encanta Big Fish Games. ES
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Finden Sie tolle Angebote mit eDreams Airline Bewertung
Ofertas exclusivas en vuelos American Airlines con eDreams, el portal líder en España
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wir waren auf der Comic Messe in Angoulème und haben tolle Bücher und Graphic Novels mitgebracht. DE
La nube amarilla es uno de los libros infantiles escritos e ilustrados por el argentino Agustín Comotto para la Editorial Ekaré. DE
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
„Unser Buch sah einfach toll aus – das Layout, der Druck, die Bilder.“ ES
"Estaba realmente impresionada con el aspecto de nuestro libro: la composición, la impresión, las imágenes". ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns darauf tolle Reise-Ideen und Angebote mit dir teilen zu dürfen. ES
Estamos encantados de compartir contigo nuestra inspiración y ofertas para tus viajes ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Travel-Event-Besucher im Gespräch mit Dirk Schäfer. „Super Veranstaltung, toll organisiert. DE
Para el próximo año, este evento también se organiza en España. DE
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ob das dann auch toll umgesetzt wurde ist ja wieder ne andere Geschichte. DE
Si eso era entonces peaje aplicado es de nuevo otra historia. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Eine tolle Gelegenheit, verdienen Sie Geld und werden Sie unser Partner ! ES
¡Te ofrecemos la oportunidad de afiliarte a Pixmac y ganar algún dinero extra! ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Tom's Planner hat auch viele andere tolle Funktionen, die Ihnen bei der Planung helfen können. ES
Tom's Planner también tiene muchas otras interesantes características que pueden ayudarle con su planificación. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Damit aus einem Schlafzimmer ein schönes Schlafzimmer wird, gibt es im Westwing Magazin tolle Inspirationen. ES
En Westwing somos expertos en sacar el mayor rendimiento a las habitaciones. ES
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie tolle Regale und viele weitere Produkte in den WESTWING-Sales! ES
Descubre más ideas y consejos en la página de Westwing. ES
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ich finde es toll, dass es ein von der Schule organisiertes Aktivitätenprogramm gibt. ES
Me gusta que tengamos actividades en la escuela. En la fiesta de la piscina podemos conocer a otros estudiantes. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Spiel-Fontäne!!™ (Beispiel) Exklusive neue Spiele, tolle Angebote und Schnäppchen. ES
Chapuzón de Juegos™ (Ver ejemplo) Estrenos en exclusiva, ofertas especiales y mucho más. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verleihen Sie Ihren Diashows noch mehr Stil und fügen Sie zwischen Ihren Fotos tolle Übergänge ein! ES
Para dar mas estilo a sus presentaciones, añada transiciones originales. ES
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Gestalten Sie Ihre Diashows noch origineller und fügen Sie tolle Effekte hinzu! ES
Para elaborar diapositivas mas originales, usted puede añadir efectos divertidos. ES
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Tolle Lage direkt am Strand von Figueretas, nur 10 Gehmin. nach Ibiza-Stadt. ES
En primera línea de playa, a 10 minutos desde Ibiza ciudad. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie hier mehr über eine tolle Gay-Hochzeit auf Ibiza. ES
Más información en Bodas Divertidas en Ibiza ES
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Lade tolle Bilder, offizielle Hintergrundbilder und andere spaßige Dinge von Regular Show herunter. ES
Descarga asombrosas imágenes, fondos de escritorio oficiales y otras actividades divertidas de Historias Corrientes ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tolle Action auf vier Rädern Bei Formula Cartoon geht es nicht nur um Schnelligkeit. ES
Diversión a cuatro ruedas En Formula Cartoon la velocidad no es lo único: ES
Sachgebiete: radio sport informatik    Korpustyp: Webseite
Lade tolle Bilder, offizielle Hintergrundbilder und andere spaßige Dinge von Ben 10 Alien Force herunter. ES
Descarga asombrosas imágenes, fondos de escritorio oficiales y otras actividades divertidas de Ben 10 Alien Force ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die fantastische Welt von Gumball! Spiele jetzt Meister im Turmspringen und entdecke weitere tolle Spiele. ES
Juega a Juego En Busca de la Justicia 2 y descubre otros juegos de Hora de Aventuras en Cartoon Network. ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Finden Sie Tipps von Reisenden über Restaurants, Kultur und tolle Dinge zu tun ES
Descubra sugerencias de viajeros sobre restaurantes, actividades culturales y cosas que hacer ES
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schöne Grüße an die Besatzung die unsere Fahrt zu toll gemacht hat. ES
Mandamos nuestra enhorabuena a la tripulación que hace que sea un placer viajar en este barco. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Man kann entlang den flachen Ufern oder im Hinterland tolle Tagestouren machen. DE
Se puede hacer excursiones encantadoras por el día siguiendo las orillas planas o recorriendo el interior de la región. DE
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Der kleine Viereckturm mit Rutschblech ist eine tolle Spielkombination für die ersten Kletterversuche der ?ganz Kleinen?. ES
La pequeña torre cuadrada con una corredera es una combinación super de juegos para primeras experiencia de escalada de los con todo los niños. ES
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Decke mit Ärmeln ist ein tolles Geschenk für die ganze Familie. ES
Además tiene un bolsillo entre las dos mangas para guardar cosas. ES
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Duft ist wirklich ein tolles Geschenk an alle, die Paris lieben! ES
Un regalo ideal para todos los amantes de París. ES
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Wasserball kannst du zusammen mit deinen Freunden tolles Wasserspiele spielen. ES
Te imaginas lo divertido que puede ser jugar con un frisbee por la noche? ES
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Goethe-Institut hat eine tolle Methode um Deutsch zu lehren. DE
El Goethe-Institut emplea una magnífica metodología para aprender alemán. DE
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Zudem gibt es bei Groupon viele tolle Angebote, mit denen Du echte Schnäppchen machen kannst. ES
Necesitas calma para poder atinar con el ratón de tu ordenador para hacer clic sobre una oferta para sushi en Parla de Groupon. ES
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir haben hier einige wirklich tolle Wraps mit unseren Folien gesehen.” ES
Hemos visto algunos rotulados realmente sorprendentes con sus productos". ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der Kontrast, die Farbe und Klarheit von High Dynamic Range sorgen für tolles 4K. ES
Los colores y las funciones pueden variar por país y modelo ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sehen Sie sich dieses und weitere tolle Videos auf dem YouTube-Kanal von Mandarin Oriental an.
Vea este y otros magníficos vídeos en el canal oficial de YouTube de Mandarin Oriental.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
na toll es geht nicht mal hier in den Kommentaren edit3: DE
duh ni siquiera aquí en los comentarios Edit3: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Europcar Blog Deutschland » Ungewöhnlich heiraten – tolle Hochzeitslocations in Deutschland Comments Feed
Europcar Blog España » 5 lugares para perderte sin miedo por España gracias al nuevo programa de Europcar Comments Feed
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses Rohr enthält 37 Magnetzahlen von 1 bis 0, mit Rechenzeichen für tolle Rechenübungen: ES
Este tubo incluye 37 números magnéticos del 1 al 0, con signos matemáticos para hacer operaciones: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Das hübsche Landhaus steht auf einem großen Gartengrundstück, toll im Sommer die Terrasse! ES
Esta coqueta casa rústica posee un enorme jardín que en verano se convierte en una espléndida terraza. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Von den Wehrmauern hat man eine tolle Aussicht auf die Stadt zu beiden Seiten des Felsens. ES
Desde las murallas, preciosas vistas de la ciudad dividida en dos por la peña. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieser Cocktail ist ein tolles Geschmackserlebnis, wer ihn noch nicht kennt, sollte ihn dringend probieren. ES
Este cóctel es una experiencia incomparable de sabor; quién aún no lo conoce, debe probarlo de inmediato. ES
Sachgebiete: medizin chemie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Kaum einer kann sich dem Bann eines toll eingerichteten Aquariums entziehen. DE
Prácticamente nadie es inmune al hechizo de un acuario fantásticamente decorado. DE
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Toll die Terrasse mit Blick in den Garten (auch vom Wintergarten), separat der Biergarten. ES
Espléndida terraza con vista al jardín (al igual que la terraza) y biergarten an.. ES
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite