linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 94 de 26 com 8 eu 1
Korpustyp
Webseite 129
Host
michelin 36 blurb 17 goethe 5 easyterra 4 placesonline 4 bigfishgames 3 cardelmar 3 czechtrade 3 hannes-schurig 3 mandarinoriental 3 photaki 3 airfrance 2 bonsaiempire 2 cofman 2 diplo 2 ibiza-spotlight 2 in-lombardia 2 onlineshops-finden 2 visitberlin 2 zeitgeist-online 2 airbnb 1 atraveo 1 beachcruiser 1 edreams 1 fiat 1 fotocommunity 1 hisky 1 hotelopia 1 hotelsite 1 hrs 1 lima-city 1 mariposa-tours 1 marriott 1 modellbahn-links 1 ncl 1 oekoportal 1 perfectmallorca 1 posh24 1 sexsicher 1 sizilien-ferienhaus 1 skyscanner 1 spreewald-starick 1 topster 1 trovit 1 viamichelin 1 visitdenmark 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 83 tourismus 52 musik 32 radio 23 media 21 verkehr-kommunikation 19 film 17 internet 16 e-commerce 15 mode-lifestyle 9 astrologie 8 kunst 8 theater 8 typografie 7 gartenbau 6 infrastruktur 5 jagd 5 luftfahrt 5 foto 3 handel 3 informatik 3 jura 3 linguistik 3 religion 3 schule 3 sport 3 unterhaltungselektronik 3 botanik 2 immobilien 2 informationstechnologie 2 technik 2 verkehr-gueterverkehr 2 architektur 1 auto 1 finanzmarkt 1 geografie 1 mathematik 1 medizin 1 nautik 1 psychologie 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
hermoso schön 3.150
. herrlich 373 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hermoso wunderschönen 225 schönes 135 schönen 514 schöne 307 herrliche 20 bezaubernden 15 hübschen 31 hübsch 381 sch 49 wundervollen 15 herrlichen 34 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hermoso schön
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cala Serena es la parte más hermosa de Cala D'Or. ES
perfectmallorca.es
Cala Serena ist mit der schönste Teil von Cala D’Or. ES
perfectmallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hermoso

266 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Excelentes herramientas para libros hermosos ES
blurb.es
Ausgezeichnete Tools für ansprechende Bücher ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Un hermoso día de verano. DE
goethe.de
Zum Stück „Und wieder ein Sommer. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Lo hermoso de la vida.
fotocommunity.es
Der Himmel brennt von Andrea R. W.
fotocommunity.de
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué es lo más hermoso de Berlín? DE
visitberlin.de
Wo ist es in Berlin am schönsten? DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
De mi amor y un hermoso DE
zeitgeist-online.de
Vom Herbste und der Kunst des kalten Schmiedens DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Está rodeada de hermosos y variados paisajes: ES
michelin.es
Er ist umgeben von abwechslungsreicher Landschaft: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
cocinar hombre hermoso con su novia ES
photaki.es
Vater mit einer Diskussion mit ihren Kindern ES
photaki.de
Sachgebiete: linguistik jura typografie    Korpustyp: Webseite
Los paisajes más hermosos de Filipinas
airfrance.es
Die schönsten Landschaften der Philippinen
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Libros hermosos Publicados por usted mismo.
blurb.com
Bestellen Sie ein Buch oder hundert Bücher.
blurb.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Mount Pleasant es un hermoso barrio histórico. ES
airbnb.es
Mount Pleasant ist ein bezaubernder historischer Stadtteil. ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los sueños hermosos se construyen así. ES
fiat.es
Der Stoff, aus dem Träume sind. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Pequeño pero hermoso, que es el lema de esta página. DE
modellbahn-links.de
Klein aber fein, so ist das Motto dieser Seite. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr film verlag    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a partir de mi amor y un hermoso DE
zeitgeist-online.de
Permalink zu Vom Herbste und der Kunst des kalten Schmiedens DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
¡Viaja por hermosos bosques llenos de criaturas míticas! ES
bigfishgames.es
Erlebe eine Reise durch tiefe Wälder voll von mythologischen Kreaturen. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
¡Trabaja como guardabosques de un hermoso parque nacional! ES
bigfishgames.es
Arbeite als Park Ranger in einem atemberaubenden Nationalpark. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Descubrir y experimentar - Lo mejor y más hermoso de Alemania DE
diplo.de
Entdecken & Erleben – Wo Deutschland sich von seinen schönsten Seiten zeigt DE
diplo.de
Sachgebiete: musik schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recorrido con 20 paradas en los monumentos más hermosos. DE
visitberlin.de
Rundtour mit 20 Haltepunkten an den schönsten Sehenswürdigkeiten. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hermoso diseño con elementos marroquíes tradicionales y toques contemporáneos
mandarinoriental.es
Ansprechende Gestaltung mit traditionellen marokkanischen Elementen und modernem Komfort
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿En qué idioma es más hermoso decir «te amo»? DE
goethe.de
In welcher Sprache kann man am schönsten „Ich liebe Dich“ sagen? DE
goethe.de
Sachgebiete: theater media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Paseando por antiguos pueblos medievales y hermosos puertos ES
visitdenmark.es
Mittelalterliche Städte und idyllische Häfen ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta hermoso manillar curvado esta negro y es maravillosamente cómodo. DE
beachcruiser.de
Dieser Electra Bullhorn Lenker in elegantem Schwarz ist extrabreit. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: technik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tenemos un hermoso cachorro tricolor para la venta. ES
trovit.es
Zum Verkauf steht unser 6-jähriger Welsh Pony Hengst der Sektion B namens Wildzangs Grandeur. ES
trovit.de
Sachgebiete: film mathematik tourismus    Korpustyp: Webseite
Amanda Seyfried toma una caminata con su hermoso perro. ES
posh24.es
Amanda Seyfried geht mit ihrem süßen Hund spazieren. ES
posh24.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También puede mostrar sus recetas en un hermoso libro electrónico.
blurb.com
So kann es von Buch zu Buch zu leichten Farbtonabweichungen kommen.
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
un hermoso viaje por los viñedos de la región. ES
easyterra.es
eine Fahrt durch die schönsten Weinberge der Region. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Cree hermosos libros de fotografías en línea | Blurb Latinoamérica
blurb.com
San Francisco POD Buchdruck-Firma Blurb glaubt an die Freude des Buches:
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Guardas premium para darle un marco hermoso a su libro ES
blurb.es
Premium-Vorsatzpapier für eine wundervolle Einrahmung des Buches ES
blurb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
En este artículo hemos enumerado los 10 bonsáis más hermosos ES
bonsaiempire.es
In diesem Artikel haben wir die 10 schönsten blühenden Bonsai aufgeführt. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
El interior lo ocupa el cementerio, plantado de hermosos cipreses. ES
michelin.es
Im Inneren liegt ein mit Zypressen bestandener Friedhof. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
hermosos bosques, un desierto dividido por lagos, ríos y arroyos.
hotelopia.es
wunderbare Parks, eine durch Seen, Flüsse und Bäche unterbrochene Wüste.
hotelopia.de
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La Riviera de Makarska | La costa dálmata se encuentra entre los litorales más hermosos del Mediterráneo. ES
atraveo.es
Makarska Riviera | Dalmatiens Küste gehört zu den schönsten Abschnitten des Mittelmeers. ES
atraveo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La familia García mantiene viva la tradición y rinde un hermoso tributo a su madre. ES
blurb.es
Die Familie Garcia pflegt Traditionen und erstellt eine wunderbare Hommage an ihre Mutter. ES
blurb.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Este hermoso hotel ofrece cancha de tenis y de golf y una piscina grande. DE
mariposa-tours.de
Zur Anlage des Hotels gehören Golf- und Tennisplatz und ein großangelegter Pool. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El sexo puede ser algo muy hermoso - siempre y cuando todos los implicados se diviertan! DE
sexsicher.de
Sex kann eine wunderbare Sache sein - vorausgesetzt, er macht allen Beteiligten richtig Spaß! DE
sexsicher.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ofertamos ramos mixtos, arreglo y ramos de rosas de los más hermosos colores. ES
czechtrade.es
Wir bieten gemischte Blumensträuße, Arrangements sowie Rosensträuße in den schönsten Farben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau media    Korpustyp: Webseite
En esta calle podrá ver algunos de los balcones más hermosos de la villa: ES
michelin.es
In dieser Straße sehen Sie einige der schönsten Holzbalkone der Stadt: ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El Tulip Inn cuenta con gimnasio y piscina al aire libre rodeada de hermosos jardines. ES
michelin.es
Sportliche Gäste nutzen das komplett ausgestattete Fitnesscenter des Tulip Inn. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Por sus excepcionales vistas se llama, no sin cierta razón, "el balcón más hermoso de Europa". ES
michelin.es
Man nennt ihn wegen seine außerordentliche Aussicht mit gewissem Recht "den schönsten Balkon Europas". ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
No olvide visitar los museos de pintura, que se encuentran entre los más hermosos del mundo. ES
michelin.es
Nicht zu vergessen sind natürlich die Gemäldemuseen, die zu den schönsten der Welt gehören. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El poeta Pindar alababa Akragas como "la más hermoso de las ciudades mortales". DE
sizilien-ferienhaus.de
Der Dichter Pindar pries Akragas als "schönste der sterblichen Städte". DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
El Palacio de Vimanmek, un hermoso edificio, es la residencia de teca más grande del mundo. ES
skyscanner.es
Der Vimanmek-Palast gilt als die größte goldene Teakholz-Konstruktion der Welt, bei einer Führung kann man sich selbst ein Bild von dessen Schönheit machen. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Esperamos poder ofrecerle consejos inspiradores y deseo un año hermoso jardín. DE
oekoportal.de
Wir hoffen, Ihnen anregende Tipps geben zu können und wünschen ein wundervolles Gartenjahr. DE
oekoportal.de
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
El Convento de los Dominicos es uno de los monumentos más hermosos de la ciudad colonial. ES
michelin.es
Das Dominikanerkloster ist eines der schönsten Monumente im Kolonialviertel. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Este hermoso castillo está situado en Hillerod, al norte de Copenhague. ES
placesonline.es
Das Schloss Frederiksborg ist im Norden Kopenhagens, in Hillerød. ES
placesonline.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con hermosos platos, Manteles y grandes muebles outdor que pronto se sentirá como en el paraíso. DE
onlineshops-finden.de
Mit Schönem Geschirr, Tischdecken und tollen Outdor-Möbeln fühlt man sich bald wie im Schlaraffenland. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Así que usted viaja de nuevo desde el día más hermoso. DE
hannes-schurig.de
Man reist also wieder mal am schönsten Tag ab. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
En un hermoso apartamento de 5 piezas, repartidas en varios pisos. DE
hisky.de
In einer traumhaften 5-Zimmer-Wohnung, die sich auf mehrere Etagen verteilt. DE
hisky.de
Sachgebiete: film musik sport    Korpustyp: Webseite
Sus hermosos dormitorios disponen de mullidas alfombras, mobiliario tapizado y un sistema audiovisual de vanguardia.
mandarinoriental.es
Die geschmackvoll ausgestatteten Schlafzimmer verfügen über weiche Teppiche, hochwertige Polstermöbel und modernste Entertainment-Systeme.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hermoso diseño con una moderna decoración italiana y toques inspirados en el estilo asiático
mandarinoriental.es
Ansprechendes Design mit modernem italienischen Flair und asiatischen Akzenten
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Así que viajar de nuevo a partir de el día más hermoso. DE
hannes-schurig.de
Man reist also wieder mal am schönsten Tag ab. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hasta el momento no tengo nada más hermoso y más rápido que TeamViewer encontrado. DE
hannes-schurig.de
Also bisher hab ich noch nichts schöneres und schnelleres als TeamViewer gefunden. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La oferta del hotel incluye, asimismo, aparcamiento particular y un hermoso jardín.
hrs.com
Besonderheiten des Hotels Kostenloses W-Lan im ganzen Hotel.
hrs.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es una playa salvaje situada en la costa de un hermoso valle lleno de plataneras.
webtenerife.com
Für viele Tinerfeños ist El Bollullo der schönste Strand der Insel.
webtenerife.de
Sachgebiete: radio tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El Dar Hussein (s. XVIII) es uno de los palacios más hermosos de Túnez. ES
michelin.es
Jh.) ist einer der schönsten Stadtpaläste von Tunis. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Los cuatro pisos de este hermoso edificio narran la historia de la ciudad desde su fundación. ES
michelin.es
Auf vier Etagen wird die Geschichte der Stadt seit ihrer Gründung erzählt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El ibis Rodez le brinda una cálida bienvenida en este hermoso enclave ubic.. ES
michelin.es
Das ibis Rodez lädt Sie zu einem erlebnisreichen Zwischenstopp in d.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El encanto del lugar radica en su enclave -un hermoso palacio al.. ES
michelin.es
Der Reiz des Anwesens beruht auf seiner Lage - ein wun.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Podrá explorar la zona paseando por el sendero más hermoso de Mullerthal. ES
michelin.es
Folgen Sie dem reizvollen Wanderweg durch das Müllerthal, um die Gegend zu erkunden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Aproveche su curso de alemán para viajar a los más hermosos lugares de Alemania. DE
goethe.de
Verbinden Sie Ihren Sprachurlaub mit einer Reise in die schönsten Gegenden Deutschlands. DE
goethe.de
Sachgebiete: musik schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aspectos tristes y hermosos de la muerte y la despedida (Frágil, Muerto a tiempo). DE
goethe.de
Traurigschönes vom Tod und vom Abschiednehmen (Fragile, Zur Zeit verstorben). DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag kunst film    Korpustyp: Webseite
El hermoso paisaje que lo rodea invita a realizar excursiones y dar paseos. DE
goethe.de
Die landschaftlich reizvolle Umgebung lädt zu Wanderungen und Exkursionen ein. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con aire acondicionado, un gran jardín hermoso y un restaurante. ES
viamichelin.es
Jedes Apartment verfügt über große, deckenhohe Fenster und ein stilvolles Dekor. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
cocinar hombre hermoso con su novi…Añadir al carrito de compra 0 #803133 ES
photaki.es
Stapel von Containe…Zum Warenkorb hinzufügen 1.173 #136539 ES
photaki.de
Sachgebiete: linguistik jura typografie    Korpustyp: Webseite
cocinar hombre hermoso con su novi…Añadir al carrito de compra 0 #803683 ES
photaki.es
Paar mit einer Diskussio…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #844676 ES
photaki.de
Sachgebiete: linguistik jura typografie    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Descubrir y experimentar - Lo mejor y más hermoso de Alemania DE
diplo.de
Entdecken & Erleben – Wo Deutschland sich von seinen schönsten Seiten zeigt DE
diplo.de
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el hermoso complejo hotelero ubicado en el pueblo idílico Lehde en el Spreewald. DE
spreewald-starick.de
im idyllischen Spreewalddorf Lehde auf einer der schönsten Hotelanlagen der Region. DE
spreewald-starick.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Presente su trabajo en un libro de catálogo profesional o un hermoso libro electrónico
blurb.com
Präsentieren Sie Ihre Arbeit in einem professionell gebundenen Portfoliobuch oder einem ansprechenden eBook.
blurb.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Cree un hermoso libro de fotografías de sus fotografías de Instagram. ES
blurb.es
Photoshop ist eine Anwendung mit vollem Farbmanagement und kann Ihre Bilder bei minimaler Farbverschiebung konvertieren. ES
blurb.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Capture sus momentos favoritos en un hermoso libro con calidad profesional al instante. ES
blurb.es
Halten Sie Ihre besonderen Momente in einem hochwertigen Fotobuch im Format 18 x 18 cm fest. ES
blurb.de
Sachgebiete: handel internet media    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá admirar el Cañón del Blyde River, uno de los más hermosos del país.
airfrance.es
Dort können Sie den Blyde River Canyon bestaunen, einen der schönsten des Landes.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Preserve el diseño de su página con un hermoso libro electrónico de composición fija. ES
blurb.es
Bei einem attraktiven eBook mit festem Layout bleibt das Seitendesign Ihres Buches erhalten. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
En este artículo hemos enumerado los 10 bonsáis más hermosos durante la floración. ES
bonsaiempire.es
In diesem Artikel haben wir die 10 schönsten blühenden Bonsai aufgeführt. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
¿Qué imagen se votó la más bella foto de la fauna y los paisajes más hermosos? DE
topster.de
Welches Bild wird zum schönsten Tierfoto sowie zum schönsten Landschaftsbild gewählt? DE
topster.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Además, disfrutará de un momento tranquilo en la terraza interior con un jardín hermoso. ES
edreams.es
Desweiteren können Sie sich auf unserer Innenterrasse mit ihrem entzückendem Garten wunderbar entspannen. ES
edreams.de
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
El hermoso jardín de la antigua residencia de los obispos del Algarve se .. ES
michelin.es
Direkt vor dem Museum liegt der Garten der alten Resid.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El comedor del hotel ofrece vistas panorámicas al hermoso valle de Alzou. ES
michelin.es
Der Panorama-Speisesaal bietet eine beeindruckende Aussicht auf die wilde Schönheit des Alzou Tales. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Inistioge (pronunciar Inistig) es uno de los pueblos más hermosos de la región. ES
michelin.es
Inistioge (sprich: Inistig) ist einer der schönsten Orte der Region. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
También son interesantes el hermoso altar de madera dorada del s. XVIII y un órgano.. ES
michelin.es
Bemerkenswert sind außerdem ein vergoldeter Holzaltar aus dem 18. Jh. und eine Orgel in For.. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
La Villa Källhagen se encuentra junto al hermoso canal Djurgårdsbrunn de Estocolmo. ES
michelin.es
Die Villa Källhagen befindet sich am malerischen Stockholmer Kanal Djurgårdsbrunn. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Conserva la fachada flanqueada por una torreta y un hermoso patio interior. ES
michelin.es
Seine Fassade ist mit einem Erkertürmchen versehen, und ein hübscher Innenhof vervollständigt das Bild. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El núcleo histórico de la ciudad conserva hermosos edificios medievales, renacentistas y barrocos. ES
michelin.es
Die Stadt in den Abruzzen hat viele mittelalterliche Gässchen bewahrt, die von zahlreichen sehenswerten Bauten (im Stil der Renaissance und des Barocks) gesäumt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Explore con el alquiler de coches los pueblos de Aloir y sus hermosos atractivos ES
cardelmar.es
Man sollte die Insel mit dem Auto erkunden,so erreicht man viele traumhafte Buchten und Landschaften. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Iglesias Lombardía - Hemos elegido los lugares de culto más hermosos de la Región.
in-lombardia.es
Kirchen in der Lombardei - Wir haben eine Auswahl der schönsten Kirchen dieser Region zusammengestellt:
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubrid los lugares más hermosos, donde la exhuberante naturaleza os recibirá a brazos abiertos.
in-lombardia.es
Nutzen Sie Ihre Ferien, um die Locations zu entdecken, an denen die Natur am Üppigsten erscheint.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ninguna otra herramienta de creación de libros para consumidores le da tanta libertad para crear libros personalizados hermosos. ES
blurb.es
Kein anderes Buchgestaltungstool bietet Ihnen so viel Freiheit bei der Gestaltung personalisierter Bücher. ES
blurb.de
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
En uno de los extremos de la Plaza de España, de forma alargada, la colegiata gótica guarda dos hermosos mausoleos: ES
michelin.es
In der gotischen Stiftskirche auf dem Plaza de España, der rundherum von Säulenhallen umgeben ist, befinden sich interessante Grabmäler: ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur radio    Korpustyp: Webseite
Este elegante hotel está en el hermoso barrio judío del centro de Córdoba, junto a las ruinas del templo romano. ES
michelin.es
Dieses stilvolle Hotel liegt mitten in Córdobas wunderschönem jüdischen Viertel, gleich neben den römischen Tempelruinen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo, vivir experiencias inolvidables tanto personales como profesionales en los destinos más hermosos del mundo. ES
ncl.eu
Gleichzeitig sammeln Sie unvergessliche persönliche und berufliche Erfahrungen in den schönsten Zielgebieten dieser Welt. ES
ncl.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik musik    Korpustyp: Webseite
Sólo son tres horas, así que viajábamos de día y disfrutamos del hermoso paisaje (fotos, más rato). DE
lima-city.de
Da es nur drei Stunden Fahrt sind, reisten wir tagsüber und konnten uns an der atemberaubenden Landschaft erfreuen – Fotos folgen! DE
lima-city.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Este impactante resort cuenta con 20 hectáreas de hermosos jardines, una piscina con cascadas, un lujoso spa y 11 restaurantes.
marriott.com
Dieses beeindruckende Resort bietet 20 Hektar blühender Gärten, einen Resortpool mit Wasserfällen, ein luxuriöses Spa und elf Restaurants.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Juega en el papel del poderoso rey Ragnar y embárcate en un viaje por los hermosos bosques del norte. ES
bigfishgames.es
Schlüpfe in dem fantastischen Strategiespiel „Northern Tale“ in die Rolle des mächtigen Wikingerkönigs Ragnar. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Con el alquiler de coches en CarDelMar podrá visitar las ciudades y rincones más hermosos de Córcega. ES
cardelmar.es
In den größeren Städten ist es allerdings besser, dass Auto zu parken und auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Rodeada por un mar hermoso, rica en un clima soleado, en colinas y valles, ¡Ibiza seduce al visitant ES
ibiza-spotlight.es
Umgeben vom Meer, immer gutes Wetter, sanfte Hügel und grüne Landschaften - Ibiza ist ideal für alle Luxus & VIP ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rodeada por un mar hermoso, rica en un clima soleado, en colinas y valles, ¡Ibiza seduce al visitant ES
ibiza-spotlight.es
Umgeben vom Meer, immer gutes Wetter, sanfte Hügel und grüne Landschaften - Ibiza ist ideal für alle ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Serene Grand está ubicado en un hermoso establecimiento de Kandy, con vistas espectaculares a la vegetación circundante. ES
michelin.es
Inmitten tropischer Vegetation in Sri Lanka begrüßt Sie die Peak Residence mit einem Restaurant mit Panoramablick auf Kandy City. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute del día más hermoso de su vida en el encantador ambiente del Schloss Hotels Dresden-Pillnitz. ES
hotelsite.es
Erleben Sie den schönsten Tag Ihres Lebens im zauberhaften Ambiente des "Schloss Hotels Dresden-Pillnitz". ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El "Calat al Hamra" o castillo rojo, se considera universalmente como uno de los más hermosos palacios árabes conservados. ES
michelin.es
Die "Calat al-Hambra", was "Rote Festung" bedeutet, gilt als einer der schönsten noch existierenden maurischen Paläste. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Con el alquiler de coches pude llegar al puerto se pueden y admirar el hermoso paisaje marítimo. ES
cardelmar.es
Wir konnten mit dem Auto alle Ziele auf Formentera gut erreichen, auch wenn die Wege oft sehr eng und/oder holprig waren. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hermosos paisajes de los alrededores con muchas atracciones y la atmósfera cálida del hotel garantizan una estancia inolvidable. ES
placesonline.es
Die landschaftlich reizvolle Umgebung mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und die herzliche Atmosphäre im Hotel garantieren unvergessliche Ferien. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esquí – Para mucha gente el más hermoso manía, pero también se asocia generalmente con unas vacaciones de relax. DE
onlineshops-finden.de
Skifahren – Für viele Menschen das schönste Hobby, ist es doch auch meist mit einem entspannten Urlaub verbunden. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -