linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
überprüfen comprobar 4.092
examinar 1.324 controlar 413 inspeccionar 141 chequear 11 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

überprüfen comprueba 91 compruebe 213 verificar 1.049 revisar 1.251 ver 63 verifique 73 revise 214 revisen 135 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

überprüfen comprobar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Opera überprüft in regelmäßigen Intervallen, ob ein Update verfügbar ist.
opera.com
El navegador comprueba la existencia de nuevas versiones a intervalos regulares;
opera.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie ob sich die Brennerkappen in korrekter Position befinden. ES
indesit.at
Comprueba el tapón del quemador y ponlo en posición correcta. ES
indesit.es
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Nymgo bestimmt auch die ungefähre Lage der gewählten Nummer und ermöglicht es, die Gültigkeit eines Stadtcode zu überprüfen.
vessoft.de
Nymgo también determina la ubicación aproximada del número marcado y permite comprobar la validez de un código de ciudad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie mit simpliclean FREE die Registry von Windows auf weitere Probleme!
simplitec.com
Comprueba con simplifast FREE si Windows tiene entradas de inicio automático innecesarias.
simplitec.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Validierung der Pfade Überprüfen Sie, ob die Pfade der Variablen TEMP und TMP übereinstimmen und auf dasselbe Verzeichnis referenzieren.
avira.com
Validación de las rutas Compruebe si las rutas de las variables TEMP y TMP coinciden y dirigen al mismo directorio.
avira.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie unter Gerätestatus, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
microsoft.com
Si el módem es externo, comprueba que esté encendido.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob die Lautstärke Ihres MP3-Players ausreichend laut eingestellt ist. DE
trekstor.de
Compruebe si el volumen de su reproductor de MP3 es suficientemente alto. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie nach jedem Schritt den Sound, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
microsoft.com
Compruebe el sonido después de realizar cada paso antes de continuar con el siguiente paso.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie überprüfen in der heutigen Zeit nach falschen Kriterien.
spamfighter.com
Ellos comprueban los errores a día y época actual.
spamfighter.com
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Updates - Genieo überprüft automatisch auf Software-Updates.
cnet.com
Actualizaciones - Genieo comprueba automáticamente si hay actualizaciones de software.
cnet.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit überprüfen

2041 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Überprüfen Sie Ihre Kontrollleiste.
brainpopesl.com
Revisa los paneles de control.
brainpopesl.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Änderungen überprüfen Bevor Sie Änderungen senden, können Sie sie überprüfen. ES
ebay.at
Una vez que hayas terminado de hacer cambios, y antes de enviarlos, puedes echarles un vistazo. ES
ebay.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der Festplatte auf Fehler
microsoft.com
Resolver problemas de la impresora
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen von Umschlägen und Bestellungsformularen
kodak.com
Sobres y formularios de prueba
kodak.com
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der PlayStation®Store-Nutzung
playstation.net
Comprobación del uso de PlayStation®Store
playstation.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Rechte eines Administrators überprüfen ES
mozy.de
Cambiar el nombre de un socio ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Rechte eines Administrators überprüfen ES
mozy.de
Validar los derechos de un administrador ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
isAirplaneModeOn – überprüfen, ob Flugmodus aktiviert ist
viruslist.com
isAirplaneModeOn – verifica si está activado el modo avión.
viruslist.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
1 Überprüfen Sie die Seiteneinstellungen in Firefox
mozilla.org
Table of Contents 1 Personalizar el menú o la barra de herramientas
mozilla.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte überprüfen Sie dieses vor dem Kauf.
yamaha.com
Por favor compruébelo antes de aquirirla.
yamaha.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte überprüfen Sie dieses vor dem Kauf.
yamaha.com
Por favor compruébelo antes de adquirir su sordina.
yamaha.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir überprüfen die Kompatibilität für Sie.
garmin.com
También puedes consultar la lista de compatibilidad.
garmin.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der gegenwärtigen Firmware-Version der Kamera
nikonimglib.com
Visualización de la versión del firmware de la cámara
nikonimglib.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Version der Kamera-Firmware.
nikonimglib.com
Consulte la versión del firmware de la cámara.
nikonimglib.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der Firmware-Version der WR-1
nikonimglib.com
Visualización de la versión del firmware del WR-1
nikonimglib.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, dass das Bild angezeigt wird.
nikonimglib.com
Confirme que esta imagen es visualizada.
nikonimglib.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen und bestätigen – Evernote – Hilfe und Schulung
evernote.com
Revisa y acepta – Ayuda de Evernote & Aprendizaje
evernote.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, dass alle Seiten indexiert sind ES
webnode.com
9. Chequea si todas las página de tu web están indexadas ES
webnode.es
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der Hardware in Windows 7
microsoft.com
Para el hogar
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Automatisches Überprüfen geschriebener Daten nach dem Brennvorgang SV
cdburnerxp.se
Verificación automática de los datos grabados después del proceso de grabación SV
cdburnerxp.se
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen, ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind
microsoft.com
Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen, ob die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind
microsoft.com
Desconecte el cable que conecta el equipo o el enrutador con el módem.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zuweisen und Überprüfen von digitalen XML-Signaturen
altova.com
Asignación y verificación de firmas XML digitales
altova.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Danach überprüfen wir, woran das Problem liegt.
dvdfab.de
Este error puede ser un problema de compatibilidad.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Danach überprüfen wir, woran das Problem liegt.
dvdfab.de
Nosotros verificaremos donde está el problema.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
→ Überprüfen der Konto-Information von PlayMemories Camera Apps AT
sony.at
→ Confirmación de la información de la cuenta de PlayMemories Camera Apps AT
sony.at
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie überprüfen in der heutigen Zeit nach falschen Kriterien.
spamfighter.com
Ellos comprueban los errores a día y época actual.
spamfighter.com
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lesezeichen mit Xmarks synchron halten und mit CheckPlaces überprüfen. DE
hannes-schurig.de
Mantenga marcadores con sincronización Xmarks y consulte con CheckPlaces. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen der Betriebssysteminformationen unter Windows 8 oder Windows RT
microsoft.com
Tecla con el logotipo de Windows+flecha de dirección hacia abajo
microsoft.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen, ob das Produkt durch die Garantie abgedeckt ist
intel.com
Vea si el producto está bajo garantía
intel.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Synchronisierungsstatus einer Datei überprüfen Backup von ausgeblendeten Dateien ES
mozy.de
Configurar el software de copia de seguridad para que use un servidor proxy de Windows ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Ihre Kontaktdaten und klicken Sie auf "Registrierung fortsetzen".
magix.com
El último paso es introducir el “ID del ordenador” y hacer clic en “Crear activación”.
magix.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie im Menü Extras die Option Auf Update überprüfen.
real.com
En el menú Herramientas, seleccione Buscar actualizaciones.
real.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Ihr Konto regelmäßig auf unbekannte oder verdächtige Aktivitäten. ES
google.de
Revisa la cuenta periódicamente para detectar posibles acciones desconocidas o sospechosas. ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Ihre Kontaktinformationen und klicken Sie dann auf Weiter. ES
ebay.ch
Verifica tu información de contacto y, a continuación, pulsa Siguiente. ES
ebay.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie das neueste Beta des folgenden Firefox Updates.
cnet.com
Canal Beta del navegador web de Google.
cnet.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie mithilfe des internen Audiogeräts, ob Ton ausgegeben wird.
microsoft.com
Pruebe el sonido usando el dispositivo de audio interno.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir überprüfen unsere Mitarbeiter regelmäßig und führen kontinuierlich Sicherheitsschulungen durch.
ironmountain.de
Realizamos un minucioso proceso de selección del personal y ofrecemos formación continua en seguridad.
ironmountain.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Ihr Gerät auf Viren, Spyware und andere Malware
f-secure.com
Analice su dispositivo en busca de virus, spyware y otros tipos de malware
f-secure.com
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon korrekt konfiguriert ist.
bmw.com
Mucho más que llamar por teléfono:
bmw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie das mit einem Blick ins extensions directory.
cocoate.com
Echa un vistazo al Directorio de Etensiones Joomla (JED por sus siglas en inglés):
cocoate.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie immer alle Eingaben, die die Anwendung akzeptiert.
apache.org
Siempre validar cualquier entrada que acepta su solicitud.
apache.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sollten die betroffenen Volumes mit einem Diagnoseprogramm überprüfen.
retrospect.com
Es recomendable utilizar una aplicación de diagnóstico en los volúmenes afectados.
retrospect.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Free Monitor for Google Google Web Ranking kostenlos überprüfen.
cleverstat.com
Monitoree los rankings web de Google gratis con Free Monitor for Google.
cleverstat.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob der Upload ohne Fehler abgeschlossen wurde
piwigo.org
Asegúrese de que su programa de FTP no ha detectado ningún error de transferencia
piwigo.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen und Vergleichen der Spezifikationen und Kompatibilität von Intel® Prozessoren
intel.com
Consulte y compare las especificaciones y la compatibilidad de los procesadores Intel®
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Datei FlashDevice.sub für weitere Informationen.
freebsd.cz
Para más información consulte el fichero FlashDevice.sub.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie deren Dokumentation, um dies zu überprüfen.
freebsd.org
Consulte la documentación de que disponga.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kann ich überprüfen, wo sich meine Bestellung befindet? ES
casio-shop.eu
¿Puedo consultar dónde se encuentra mi pedido? ES
casio-shop.eu
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Dinge sollte man im Fall eines Problems zuerst Überprüfen:
nicolaudie.com
En caso de tener dificultades con el visualizador 3D:
nicolaudie.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie Bildschirmlupen für Personen mit geringem Sehvermögen.
microsoft.com
Filtre Ampliadores para personas visuales bajas.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Die Beleuchtungsstärke deshalb in der Installation überprüfen und gegebenenfalls anpassen. ES
tridonic.com
Por es, durante la instalación debe comprobarse la iluminancia y ajustarla si es preciso. ES
tridonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen, ob die Dateien gesichert wurden. Wiederherstellen von Dateien. ES
mozy.de
Visualización del estado de un archivo seleccionado para la copia de seguridad ES
mozy.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ob diese Einstellung übernommen würde könnt ihr mit dem WP Memory Usage Plugin überprüfen. DE
hannes-schurig.de
Si esta función se tomaría usted puede con la memoria WP plugin de Uso cheque. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vor allem das Design und die Thumbnails eines Blogs lassen sich damit überprüfen. DE
hannes-schurig.de
Por encima de todo, el diseño y las imágenes en miniatura de un blog se pueden probar con ella. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
In diesem Bereich versucht Joomla! zu überprüfen, ob Erweiterungen vorhanden, aber nicht installiert sind.
cocoate.com
En esta área Joomla intenta encontrar extensiones, que no están instaladas pero están sus ficheros en el directorio.
cocoate.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können den Überprüfen-Bereich auch nutzen, um mehrere Erweiterungen auf einmal zu installieren!
cocoate.com
Usando la operación de descubrir, se puede instalar más de una extensión a la vez.
cocoate.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Falls dem so sein sollte lassen Sie den Gasdruck von einem Techniker überprüfen. ES
indesit.at
La presión del gas debe ser comprobada por un técnico. ES
indesit.es
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie heraus unsere Erwähnung in der November Ausgabe des Schürzenheldes!
cnet.com
Echa un vistazo a nuestra mención en la edición de noviembre de Playboy!
cnet.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Rechtschreibung von Wörtern in den unterschiedlichen Sprachen auf Ihrer Android Vorrichtung.
cnet.com
Revisa la ortografía de las palabras en diferentes idiomas en su dispositivo Android.
cnet.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf der Statusleiste neben dem Namen der Applikation können Sie den Downloadstatus überprüfen.
adobe.com
Puedes acceder a dicha carpeta del mismo modo en que accedes a cualquier aplicación del equipo.
adobe.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ist die Erweiterung bereits installiert, dann überprüfen Sie, ob Sie aktuellste Version installiert haben.
piwigo.org
Si el plugin ya ha sido instalado, asegúrate de que tienes la versión más reciente.
piwigo.org
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn mehrere Dateisysteme den gleichen Wert besitzen, wird fsck(8) versuchen, diese parallel zu überprüfen.
freebsd.org
Si más de un sistema de ficheros tiene el mismo passno fsck(8) tratará de revisarlos en paralelo en caso de ser posible.
freebsd.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Den Quelltext des aktuellen Dokuments mit Hilfe eines Online-Services überprüfen
opera.com
Valida el código fuente del documento actual (servicio en línea)
opera.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Falls die Aktualisierungsoption nicht angezeigt wird, überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Geräts.
apple.com
Si no ves la opción para actualizar, asegúrate de que tu dispositivo sea compatible.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
isPackageExists – überprüfen, ob es im System eine der Maske entsprechende Anwendung gibt
viruslist.com
isPackageExists – verifica si la aplicación máscara se encuentra en el sistema.
viruslist.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Testen Sie die Verbindung, um zu überprüfen, ob Sie auf das Internet zugreifen können.
microsoft.com
Si se realizaron ajustes en las conexiones de cables, pruebe la conexión a Internet antes de continuar con el paso siguiente.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob die Angaben zum Benutzer und Passwort im 2X Client stimmen.
2x.com
Asegúrese de que se hayan introducido una contraseña y un usuario válidos en el cliente de 2X o de que el usuario tenga una contraseña.
2x.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Logs bezüglich der Message-ID, die Sie in der Warnmail finden, überprüfen ES
ovh.de
Analizar los logs gracias a los Message-ID que encontrará en el mensaje de alerta de bloqueo. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können den Whois-Eintrag Ihrer Domain über folgenden Link überprüfen: ES
ovh.de
Puede consultar el Whois de su dominio en la siguiente página: ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Abhängig von Ihrem Betriebssystem können Sie mit speziellen Werkzeugen die CPU-Auslastung überprüfen und überwachen.
mozilla.org
Dependiendo del sistema operativo que utilices, puedes monitorizar el uso de la CPU mediante herramientas específicas.
mozilla.org
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte überprüfen Sie, ob das Batteriepack korrekt eingelegt und angeschlossen ist. ES
nintendo.ch
Asegúrate de que esté instalada y conectada correctamente. ES
nintendo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Loggen Sie sich einfach rechts oben auf dieser Seite wieder ein, um diese Möglichkeit zu überprüfen. ES
pixum.de
En este caso, vuelva a iniciar sesión arriba a la derecha. ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie zudem, ob Microsoft Silverlight installiert ist und in Browsern ausgeführt wird, die Silverlight unterstützen.
microsoft.com
Además, asegúrate de que tienes instalado Microsoft Silverlight y está en ejecución en los exploradores que lo admiten.
microsoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Webseite Internet Explorer 9 herunterladen regelmäßig auf Neuigkeiten zu Internet Explorer 9.
microsoft.com
Visita la página web Descargar Internet Explorer 9 periódicamente, en la que encontrarás actualizaciones para Internet Explorer 9.
microsoft.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob OneDrive ordnungsgemäß ausgeführt wird, oder melden Sie ein Problem.
microsoft.com
Confirma que OneDrive esté funcionando correctamente o informa un problema.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie beim ersten Einrichten eines neuen PCs, ob Ihr Router vollständig mit Windows kompatibel ist.
microsoft.com
Hay equipos Windows completamente nuevos que funcionan como tableta y como portátil.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob für Meine Apps automatisch aktualisieren die Option Ja festgelegt ist.
microsoft.com
Asegúrate de que Actualizar automáticamente mis aplicaciones está establecido en Sí.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Du kannst dies in dem Diagnostiken-Dialog unter dem Menüpunkt Hilfe überprüfen; ES
lastfm.de
Puedes comprobarlo en el cuadro de diálogo Diagnóstico, al que puedes acceder desde el menú Ayuda. ES
lastfm.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die von Ihnen eingegebene Telefonnummer, wenn Sie den angeforderten Code nicht erhalten.
microsoft.com
Si solicitas un código, pero no lo recibes, revisa si el número de teléfono que escribiste tiene algún error.
microsoft.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob die externe Festplatte oder eine andere Speichervorrichtung mit dem Computer verbunden ist.
microsoft.com
Asegúrese de que el disco duro externo u otro dispositivo de almacenamiento externo estén conectados a su equipo.
microsoft.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bestätigen Sie dies, indem Sie den PC auf zwei Sätze an Audioanschlüssen überprüfen.
microsoft.com
Puede confirmar este escenario buscando en su equipo dos juegos de conexiones de audio.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können dies überprüfen, indem Sie auf der Rückseite des Computers nach zwei Netzwerkanschlüssen suchen.
microsoft.com
Desactive el módem mediante el interruptor de alimentación ubicado en la parte frontal o posterior del módem.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie nach jedem Schritt die Netzwerkverbindung, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
microsoft.com
Si se realizaron ajustes en las conexiones de cables, pruebe la conexión a Internet antes de continuar con el paso siguiente.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
AutoCAD wird möglicherweise instabil, wenn die Option Standards überprüfen für Zeichnungen mit Führungslinien verwendet wird.
autodesk.com
AutoCAD puede volverse inestable al utilizar el comando EXPORTARPRESENTACION.
autodesk.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können auf "Einstellungen testen" klicken, um zu überprüfen, ob Ihre Einstellungen richtig sind.
intego.com
Es lo mismo que hacer clic en el icono del lápiz.
intego.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier ist eine einfache Lösung, um die Temperatur deines entfernt gehosteten Servers zu überprüfen.
linuxfocus.org
Aquí tenemos una solución sencilla y eficaz para monitorear la temperatura de un servidor remoto.
linuxfocus.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Befehlszeilenanwendung Media Stream Validator (mediastreamvalidator) überprüfen Sie HTTP Live Streaming-Streams und -Server.
brightcove.com
Media Stream Validator (mediastreamvalidator) es una herramienta de línea de comandos que permite validar secuencias y servidores de HTTP Live Streaming.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Programm wie Media Info ist hilfreich, um die Metadaten der Datei zu überprüfen.
brightcove.com
Existen programas, como Media Info, que permiten consultar los metadatos de los archivos.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Informationen zur Verwendung des QuickTime-Movie-Inspektors finden Sie unter Überprüfen des Codec für Ihr Video.
brightcove.com
Consulte Comprobación del códec de su vídeo para averiguar cómo utilizar el inspector de películas de QuickTime.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf Überprüfen, um sicherzustellen, dass Ihre Domäne ordnungsgemäß konfiguriert ist.
brightcove.com
Haga clic en Validar para asegurarse de que el dominio se ha configurado correctamente.
brightcove.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zu mehr Information überprüfen Sie heraus den CNET Download.com Führer zu den Nettotelefonen.
cnet.com
Para obtener más información, consulte la guía de CNET Download.com a los teléfonos netos .
cnet.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie daher vor dem Herunterladen von 888 Poker die folgenden Anforderungen:
onlinepoker.net
Asegúrate de tener todo lo siguiente antes de descargar 888 Poker:
onlinepoker.net
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie, ob in Windows und in der App das richtige Audiogerät als Standardgerät festgelegt wurde.
microsoft.com
Windows Update te indicará si las actualizaciones se han instalado correctamente.
microsoft.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überprüfen Sie die Signalstärke des Drahtlosnetzwerks, da dies die Qualität Ihrer Verbindung beeinflussen kann.
skype.com
Si has resuelto tus problemas de conexión y la calidad de la llamada sigue siendo mala, puede haber un problema con el hardware.
skype.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können dann überprüfen, ob diese Änderung Einfluss auf ihre eigene Arbeit hat.
eplan.at
Ambos ingenieros pueden comporbar si esta modificación afecta a su trabajo.
eplan.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um das AcyMailing Abonnement-Modul auf Ihre FB-Seite hinzufügen,benutzen Sie bitte unser Tutorial überprüfen.
acyba.com
Para añadir el módulo de suscripción AcyMailing a su página de FB,consulte nuestro tutorial.
acyba.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hallo, Das Geburtstags Plugin wird nicht überprüfen Sie die Adresstabelle, sondern die Felder ein:
acyba.com
Hola, El plug-in de cumpleaños no comprobará la tabla de direcciones, pero uno de los campos:
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ich habe de-Check alle Listen oder überprüfen Sie nur einen, und der Fehler bestehen bleiben.
acyba.com
He de-les presentarán todas las listas o marque sólo una y persistir el error.
acyba.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die einfach zu bedienende Anwendung, um die Geschwindigkeit der Internetverbindung zu überprüfen.
vessoft.de
Herramienta funcional para gestionar el contenido de un dispositivo y descargar las aplicaciones de servicio Mobogenie.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -