(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
106
Host
jetcost
20
lengalia
13
gites
4
gentlemensclub
3
circe
2
englishtown
2
escapio
2
goethe
2
hihostels
2
housetrip
2
michelin
2
parador
2
amiando
1
amsterdamcityapartments
1
apartmentsinprague
1
autoscout24
1
babylon-idiomas
1
baden-baden
1
barcelona-tourist-guide
1
bigdutchman
1
bookonline
1
budapesthotelstart
1
chessbase
1
chileinside
1
cofman
1
cog
1
comunitatvalenciana
1
czech
1
dear-lover
1
ecos-online
1
ehrstein
1
evernote
1
german-language-school-review
1
getresponse
1
hdbuzz
1
herthundbuss
1
hostelbookers
1
ibiza-hotels
1
lifewave
1
logiprint
1
marriott
1
mimi
1
minube
1
moo
1
nohup
1
oh-berlin
1
pce-instruments
1
porto-santo
1
portugal-live
1
redbull
1
robinson
1
Sachgebiete
[ verlag ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| comprobar algo | . |
| comprobar | . . kontrollieren 309 . nachweisen 121 bestätigen 77 beweisen 51 . . . |
[Weiteres]
| comprobar | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| comprobar | besichtigen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| comprobar rumbo al despegar | . |
| comprobar una macro | . |
| comprobar la posición al tacto | . |
| máquina para comprobar los engranajes | . |
| aparejo para comprobar las cápsulas | . |
| máquina de encender y comprobar | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit comprobar
272 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Selecciona fechas para comprobar precios
Bitte Daten eingeben um Preise zu erfahren.
Sachgebiete:
verlag tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Comprobar tarifas y disponibilidad de habitaciones
Küche, Speiseraum und Wohnzimmer der Villa
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Puedes comprobar lo inmenso que es londres
8 Videos vonLondon Eye
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reservar por teléfono Comprobar/cancelar una reserva
Telefonische Buchung Eine Reservierung aufrufen/stornieren
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
También llevamos sujetos de prueba para comprobar diferentes parámetros.
Es stehen auch Testobjekte für verschiedene Parameter zur Verfügung.
Sachgebiete:
verlag technik versicherung
Korpustyp:
Webseite
(Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
(Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln).
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo comprobar si se permite fumar en la propiedad?
Wie erfahre ich, ob man in der Ferienwohnung rauchen darf?
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo puedo comprobar si tengo internet gratis en la propiedad?
Wie prüfe ich, ob die Wohnung WLAN gratis bietet?
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Para comprobar tus logros necesitas resultados fáciles de identificar.
Um Ihre Leistungen nachzuweisen, brauchen Sie glaubwürdige Ergebnisse.
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Si lo deseas puedes comprobar aquí tu VIES.
Wenn du möchtest kannst du hier deine VIES nachprüfen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
46 viene a comprobar la zona tradicionalmente hecha de Vuelta Abajo.
46 kommt aus dem Bereich der traditionell Vuelta Abajo.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Con el trazo de un cigarro, es como tener que comprobar su gusto.
Mit einer Zigarre, ähnelt seinem Geschmack.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Recomendamos consultar la ocupación de los apartamentos para comprobar la disponibilidad en las fechas solicitadas
Zuerst aber schauen Sie an der Belegungszifferliste, ob unsere Wohnungen in Ihrem Termin nicht besetzt sind.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Puede comprobar horarios, precios y reservar su billete en las agencias de Lido tours de Funchal.
Fahrpläne und Preisauskünfte erhalten Sie in den Lido tours -Filialen in Funchal, in denen Sie auch Buchungen vornehmen können.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado C1 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
Empfohlenes Niveau Es werden keine Vorkenntnisse benötigt.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado B1 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
Empfohlenes Niveau B1 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado B2 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
(Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado A2 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
Empfohlenes Niveau A2 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln).
Sachgebiete:
verlag linguistik internet
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado A1 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
Empfohlenes Niveau C1 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
verlag linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Y ahora, a comprobar lo que ha aprendido con el test de ECOS plus.
DE
Eine Übung aus der aktuellen Ausgabe Februar 2010 von ECOS plus.
DE
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
EasyEntry le permite comprobar de manera rápida y eficaz si una entrada es válida.
Mit EasyEntry können Sie einfach und schnell checken, ob ein Ticket gültig ist oder nicht.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Una excursión por el río entre Manaus y Belém le permitirá comprobar lo que le decimos.
ES
Bei einem Ausflug auf dem Amazonas zwischen Manaus und Belém sind die Fortschritte in diesem Bereich deutlich erkennbar.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Tal como para estudiantes que tienen que comprobar un alto nivel en su país de origen.
DE
Ebenso Studierende, die in ihrem Heimatland einen hohen Sprachstand vorweisen müssen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Después de probar los parches y comprobar sus efectos personalmente, se convirtió en su ferviente partidaria.
Nachdem sie die Pflaster ausprobiert und ihre Wirkung selbst erlebt hatte, wurde sie zur begeisterten Befürworterin unserer Produkte.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Tras comprobar el punto del socarrat se deja reposar entre tres y cinco minutos.
Anschließend kommt der Safran hinzu und wir lassen die Paella etwa 17 Minuten kochen.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
aquí puede comprobar cuándo nuestras instalaciones porcinas se acercan a su región.
DE
Hier können Sie nachsehen, wann sich die Stalleinrichtungen in Ihrer Nähe aufhalten!
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Como un profesional, sabemos que valoras los métodos efectivos para comprobar tus logros.
Wir wissen, dass Sie als Berufstätiger und Ihre Arbeitgeber auf glaubwürdige Resultate Wert legen.
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Para comprobar la disponibilidad de dichas habitaciones y reservarlas, póngase en contacto con el hotel directamente.
IT
Diese Zimmer sind von der Verfügbarkeit abhängig und sollten auf jeden Fall reserviert werden. Zimmerinformation
IT
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Contenido del curso A2 (Puede comprobar su nivel en nuestro test de nivel)
Empfohlenes Niveau A2 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado B1/B2 (Puede comprobar su nivel en nuestro test de nivel)
Empfohlenes Niveau B1/B2 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado B1 (Puede comprobar su nivel en nuestro test de nivel)
Empfohlenes Niveau A1 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado A2/B1 (Puede comprobar su nivel en nuestro test de nivel)
Empfohlenes Niveau A2/B1 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite
La moneda de Argentina es el peso y puedes comprobar el cambio de moneda aquí.
Die Argentinische Währung nennt man $ (Pesos) und der Wechselkurs liegt bei ungefähr €1 = $4,60.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ahora tiene la posibilidad de comprobar por última vez sus datos.
Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Angaben noch einmal anzusehen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Aquí también puede comprobar también las calidades de papel a elegir.
ES
Hier können Sie auch nachschauen, welche Papierqualitäten zur Auswahl stehen.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Ya podía comprobar lo mucho que había aprendido con el profesor.
Ich merkte schon, dass ich bei dem Lehrer viel gelernt hatte.
Sachgebiete:
verlag schule theater
Korpustyp:
Webseite
En segundo lugar, sobre el hotel para que usted pueda comprobar in
Zweitens über das Hotel für Sie einchecken
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El grado de refinamiento de este poblado no se ha podido comprobar en otros poblados vecinos.
Die Besonderheiten dieser Befestigung wurden in den benachbarten Siedlungen nicht vorgefunden.
Sachgebiete:
verlag media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado C1 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
Empfohlenes Niveau C1 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln)
Sachgebiete:
verlag linguistik media
Korpustyp:
Webseite
Nivel recomendado A2 (Puede comprobar su nivel en nuestro Test de nivel).
Empfohlenes Niveau B2 (Sie können Ihr Niveau in unserem Einstufungstest ermitteln).
Sachgebiete:
film verlag linguistik
Korpustyp:
Webseite
Al final puede comprobar sus progresos y comprensión de lo aprendido mediante un test interactivo.
Am Ende kann man seine Fortschritte und sein Wissen bei einem interaktiven Quiz auf die Probe stellen.
Sachgebiete:
verlag internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ver Clasificación - puedes comprobar la posición actual de este jugador en la Clasificación de jugadores.
Rangliste ansehen - man kann sich die Position des Spielers in der Spielerrangliste ansehen.
Sachgebiete:
verlag historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Podrá comprobar su legado más representativo desde los Paradores con mayor influencia teresiana.
ES
Die Gäste können das ganz besondere Erbe in den Paradores kennen lernen, die den größten Einfluss der Heiligen Theresa besitzen.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie musik
Korpustyp:
Webseite
El proyecto de las arañas de carreras era una manera de comprobar esta teoría.
Mit dem Rennspinnen-Projekt konnte diese Theorie getestet werden.
Sachgebiete:
verlag technik media
Korpustyp:
Webseite
Rellene el siguiente formulario luego pinche en el botón "Búsqueda de Hotel" para comprobar de precio.
Bitte füllen Sie das folgende Reservierungsformular aus, und klicken Sie auf die Taste "Hotel-Suche" zwecks Preiskontrolle.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic en Comprobar ahora para acceder a los formularios de solicitud de asociación.
Schicken Sie das Formular zusammen mit Ihrer Partnerbewerbung ein.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Por eso le recomendamos comprobar atentamente y por adelantado qué servicios realmente incluyen estos packs.
Deshalb solltest du dich vorab genau informieren, welche Leistungen in einer solchen Reise enthalten sind.
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Por primera vez funccionó cuando estuve en España para 3/4 de un año para comprobar lo que es trabajo.
DE
Ein ersten Mal hat das geklappt, als ich 1994/95 für ein 3/4 Jahr in Spanien war und dort arbeiten geübt habe.
DE
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Al principio es más complicada comprobar y es necesario intensificar los esfuerzos para verificar, pero después de aprox. 5 min.
At Anfang ein mehr kompliziert und muss weitere Anstrengungen, aber danach ca. 5 min.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Podrá comprobar, sin tener un oído especializado, la amplia gama de variaciones que se encuentra en todo el territorio:
Auch ohne geschultes Gehör kann man das breite Repertoire an sprachlichen Variationen vernehmen, das so prägend ist für die Sprache dieser Region.
Sachgebiete:
verlag geografie media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tras comprobar que la roca estaba en buen estado, creábamos nuestros propios problemas de boulder y travesías.
Wenn der Felsen fest genug war, schufen wir eigene Boulder-Schwierigkeiten und Überquerungen.
Sachgebiete:
verlag astrologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Si está interesado en estas actividades, podrá comprobar que ofrecemos las mejores tarifas para grupos medianos y pequeños.
Diejenigen, die an diesem Angebot interessiert sind, können sicher sein, dass ihnen die besten Preise für kleine und mittlere Gruppen geboten werden.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Puede ocurrir que, al sentarnos frente al ordenador para comprobar una oferta que vimos ayer sea demasiado tarde.
Nur sitzt man nicht immer vor dem Computer und erfährt dadurch zu spät von einem Angebot.
Sachgebiete:
verlag auto internet
Korpustyp:
Webseite
Para comprobar sus cuentas referidas y créditos obtenidos, visite la pestaña Recomendar un Amigo en su cuenta.
Um Ihre weiterempfohlenen Konten und erworbene Gutschrift anzusehen, besuchen Sie in Ihrem Konto den Tab Einen Freund einladen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad funciona como teatro y acoge una intensa actividad que podrás comprobar al visitar la ciudad.
ES
Immer noch finden hier Theatervorstellungen und viele andere Veranstaltungen statt, über die Sie sich bei einem Besuch der Stadt informieren können.
ES
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se sorprenderá al comprobar qué rápido se olvida de su rutina diaria entre los viejos árboles y las colinas ondulantes.
DE
Sie werden in diesem grünen Paradies zwischen alten Bäumen und sanften Hügeln spüren, wie der Alltag von Ihnen abfällt.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Se puede comprobar la disponibilidad en línea, aclarar las fechas de entrega, pedir piezas, confirmar los pedidos y emitir facturas.
Online können Verfügbarkeiten eingesehen, Liefertermine geklärt, Teile bestellt, Bestellungen bestätigt und Rechnungen gestellt werden.
Sachgebiete:
verlag e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
El procedimiento de selección también cuenta con pruebas escritas y orales para comprobar las capacidades reales del colaborador.
IT
Das Auswahlverfahren umfasst außerdem schriftliche und mündliche Arbeitsproben, um die tatsächlichen Fähigkeiten des Mitarbeiters einschätzen zu können.
IT
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
El Hotel Casa da Ínsua se evidencia por su encanto histórico que se puede comprobar en los más sorprendentes detalles.
PT
Das Hotel Casa da Ínsua zeichnet sich durch das historische Flair aus, das in jedem überraschenden Detail zu spüren ist.
PT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 731€ sigue siendo válida para un Dakar Libreville en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 731€ ist immer noch für einen Frankfurt - Chiang Mai Hin- und Rückflug
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie handel
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 654€ sigue siendo válida para un vuelos Alicante Montreal en Ida y vuelta
ES
Flug von Zürich nach Bangkok Hin- und Rückflug ab 654€ suchen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Te permitirá generar, como administrador de la tienda, códigos de seguimiento para que el cliente pueda comprobar en qué punto se encuentra la entrega.
ES
Was gehört in die Anbieterkennzeichnung? Kunden wie Firmen sollen wissen, mit wem sie Geschäfte machen und an wen sie sich beispielsweise bei Reklamationen wenden können.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 611€ sigue siendo válida para un vuelos Málaga Al Hoceima en Solo ida
ES
Flug von Venedig nach Bangkok Hin- und Rückflug ab 611€ suchen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 311€ sigue siendo válida para un vuelos Madrid Alexandria en Ida y vuelta
ES
Flug von Wien nach Alexandria Hin- und Rückflug ab 270€ suchen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 317€ sigue siendo válida para un vuelos Barcelona Alexandria en Ida y vuelta
ES
Flug von Wien nach Alexandria Hin- und Rückflug ab 270€ suchen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 334€ sigue siendo válida para un vuelos Londres Alexandria en Ida y vuelta
ES
Flug von Wien nach Alexandria Hin- und Rückflug ab 293€ suchen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hotel se reserva el derecho de comprobar la validez de las tarjetas de crédito antes de la fecha de llegada.
Das Hotel behält sich das Recht vor, eine Autorisierung der Kreditkarte vor Anreise vorzunehmen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sino también aquellos que simplemente para comprobar como en un lugar con una atmósfera especial disfrutarán de sus vacaciones en España desde el primer momento a la última.
Aber auch wer einfach nur gern an einem Ort mit besonderer Atmosphäre einchecken will, wird hier seinen Spanien Urlaub vom ersten bis zum letzten Moment genießen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 49€ sigue siendo válida para un vuelos Alicante Manchester en Ida y vuelta
ES
Flug von Strassburg nach London Hin- und Rückflug ab 31€ suchen
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt controlling
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 545€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 28€ ist immer noch für einen Phuket - Bangkok nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 578€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 31€ ist immer noch für einen Trang - Bangkok (DMK) nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 620€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 32€ ist immer noch für einen Langkawi - Bangkok nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 703€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 34€ ist immer noch für einen Krabi - Bangkok nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 705€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 34€ ist immer noch für einen Krabi - Bangkok nur Hinflug Zuletzt gesucht für einen Flug nach Bangkok Website Flug Type Flugsdatum Preis
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 705€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 522€ ist immer noch für einen Christchurch - Bangkok nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 705€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 687€ ist immer noch für einen Berlin - Bangkok Hin- und Rückflug Flug nur Hinflug Düsseldorf - Bangkok 13 September 397€
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 616€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Solo ida
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 528€ ist immer noch für einen Berlin - Bangkok Hin- und Rückflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 616€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Solo ida
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 355€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Bangkok nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 631€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Solo ida
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 43€ ist immer noch für einen Trang - Bangkok nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 635€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Guayaquil en Solo ida
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 588€ ist immer noch für einen Frankfurt - Bangkok Hin- und Rückflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
En otras palabras, dos personas tratan de conocerse para comprobar si entre ellos podría surgir una relación seria a largo plazo.
Mit anderen Worten man lernt sich kennen und versucht herauszufinden ob der gewählte Dating-Partner zu einem passt und ob man sich eine längerfristige Beziehung mit diesem Menschen vorstellen kann.
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1829€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Albacete en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 134€ ist immer noch für einen Düsseldorf - Lissabon nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt geografie
Korpustyp:
Webseite
Haga clic aquí para comprobar si la tasa de 1829€ sigue siendo válida para un vuelos Bilbao Albacete en Ida y vuelta
ES
Klicken Sie auf, wenn der Preis von 166€ ist immer noch für einen Belgrad - Porto nur Hinflug
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt geografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Es importante comprobar los términos y condiciones antes de la reserva ya que la mayoría de estas aerolíneas no admiten devoluciones si cambias de planes.
Es ist wichtig, dass Sie sich vorher über die Vertragsbedingungen informieren, da diese Fluggesellschaften Ihnen die Kosten nicht erstatten, wenn Sie Ihre Pläne ändern.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuba: Mira la guía de albergues HI para comprobar la diversidad del país y alójate con Hostelling International para vivir la auténtica experiencia alberguista.
Kuba – mit HI Hostels dieses abwechslungsreiche Land kennenlernen und übernachten mit Hostelling International – the real hostel experience!
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
México: Mira la guía de albergues HI para comprobar la diversidad del país y alójate con Hostelling International para vivir la auténtica experiencia alberguista.
Mexiko – mit HI Hostels dieses abwechslungsreiche Land kennenlernen und übernachten mit Hostelling International – the real hostel experience!
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se están probando tratamientos para la enfermedad de Huntington, pero para comprobar si un fármaco es eficaz son necesarios muchos voluntarios.
Es laufen ständig Studien zu neuen Behandlungsmethoden der Hungington Krankheit, doch um zu nachzuweisen, dass ein Medikament wirkt, braucht man eine große Zahl an geeigneten Teilnehmern.
Sachgebiete:
verlag psychologie media
Korpustyp:
Webseite