linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 499 de 231 net 65 org 39 at 30 ch 24 es 18 eu 14 va 10 cz 6 it 6 info 4 ru 4 fr 3 be 2 lu 2 nl 2 pl 2 biz 1 edu 1 gov 1 hr 1 hu 1 se 1 travel 1
TLD Spanisch
com 520 es 171 de 101 net 65 org 39 eu 15 va 10 ch 8 cz 6 it 6 info 4 ru 4 at 3 fr 3 be 2 nl 2 pl 2 biz 1 edu 1 gov 1 hr 1 hu 1 se 1 travel 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 393 unterhaltungselektronik 223 informatik 219 foto 170 radio 163 e-commerce 162 typografie 132 verlag 130 media 127 kunst 120 film 115 informationstechnologie 89 theater 80 technik 70 musik 68 tourismus 65 astrologie 58 religion 47 mode-lifestyle 34 raumfahrt 30 auto 26 mythologie 22 architektur 21 handel 21 immobilien 20 verkehr-gueterverkehr 20 schule 19 universitaet 17 verkehrssicherheit 14 verkehr-kommunikation 13 politik 12 transaktionsprozesse 12 weltinstitutionen 12 gartenbau 11 jagd 11 luftfahrt 11 bau 9 literatur 8 medizin 8 transport-verkehr 8 philosophie 7 archäologie 6 finanzmarkt 6 infrastruktur 6 markt-wettbewerb 6 militaer 6 psychologie 6 geografie 5 historie 5 oekonomie 5 sport 5 zoologie 5 finanzen 4 meteo 4 bahn 3 controlling 3 personalwesen 3 rechnungswesen 3 wirtschaftsrecht 3 botanik 2 linguistik 2 mathematik 2 nautik 2 physik 2 ressorts 2 astronomie 1 elektrotechnik 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 oeffentliches 1 pharmazie 1 soziologie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 verwaltung 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild reducir 1 gatito 1
Bild imágenes 490 la imagen 248 idea 246 fotos 110 imágen 27 fotografía idea 25 pantalla 26 visión 159 panorama 143 situación 69

Verwendungsbeispiele

Bild imagen
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bilder in ein Video umzuwandeln ist sehr einfach und schnell gemacht. ES
Convertir tus imágenes en un vídeo es muy rápido y sencillo. ES
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Obersten Bilder verschoben, die alten Bilder sind noch darunter. DE
imágenes Supremos cambiaron, las fotos viejas siguen siendo inferiores. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schreib so schön wie noch nie – mit Worten und Bildern.
Exprésate con palabras o con imágenes, pero siempre con arte.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
GIMP übergibt in diesem Parameter eine Referenz auf das Bild.
GIMP pasará una referencia a la imagen en este parámetro.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit einen Klick auf „Komplettes Bild herunterladen“ öffnet sich eine bessere Version.
Haz clic en "Descargar imagen en tamaño completo" para ampliar la imagen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Shutterstock ist ein globaler Marktplatz, auf dem Künstler und Kreative lizenzfreie Bilder, Videos, Vektorgrafiken und Illustrationen verkaufen können.
Shutterstock es un mercado global para que artistas y creadores vendan imágenes libres de regalías, videos, vectores e ilustraciones.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf das Bild, um eine Datei in hochauflösender Qualität herunterzuladen.
Haga clic en la imagen para descargar un archivo de alta resolución A.
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
GIMP reserviert für jedes Bild eine bestimmte Speichermenge, um die Aktionshistorie zu führen.
Para este propósito, el GIMP aloja cierta cantidad de memoria para cada imagen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hi, ist es möglich live Inhalt von Twitter oder Bilder von Instagram zu einer Slide hinzu zufügen?
Hola, ¿Es posible añadir contenido en vivo de Twitter o imágenes de Instagram al dispositivo deslizante?
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Honduras ist eines der wichtigsten Partnerländer der deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Lateinamerika. DE
Ampliar imagen Honduras es uno de los socios más importantes en América Latina. DE
Sachgebiete: oeffentliches universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bild

1669 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bild von Stativ Bild von Stativ ES
La mejor experiencia de vídeo de alta resolución ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Lustige Trickfilme Bild für Bild selbst gemacht
Crea divertidos cómics con tus memes favoritos
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Helge Bild von Helge ES
El debatido criterio de caja ES
Sachgebiete: e-commerce rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Bild des Hotels Bild des Hotels
Impuestos locales y otras tasas cargadas por el hotel
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild des Hotels Bild des Hotels
Reserve hoteles, B&B y apartamentos
Sachgebiete: kunst e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Enthält ein Bild Nachricht enthält ein Bild
Añadir este mensaje a mis Subscripciones
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Enthält ein Bild Nachricht enthält ein Bild
Es un tema con nuevos mensajes no leídos
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild des Hotels Bild des Hotels
El hotel es muy bien ubicado.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bild des Hotels Bild des Hotels
Ver otros hoteles en Puerto Rico
Sachgebiete: verkehr-kommunikation zoologie sport    Korpustyp: Webseite
Der Dialog Bild öffnen.
El diálogo Abrir archivo.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild in der Großansicht DE
La casa y el museo de Engels DE
Sachgebiete: musik theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Bild des Hotels
Los servicios y las características
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild in Foren einbinden?
Patatas
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild der Schaltfläche "Start"
Tiempo de arranque más rápido
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nachricht enthält ein Bild
El mensaje contiene un hiperenlace
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lust, ein Bild auszumalen?
¿Preparado para una sesión de colorear?
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Bild in Foren einbinden?
Delicado
Sachgebiete: typografie media informatik    Korpustyp: Webseite
Bild von Video Walkman Bild von Video Walkman ES
Walkman® de alta resolución de la serie A10 ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Support Bild von Stativ Bild von Stativ Händlersuche ES
Mantén la estabilidad de la cámara con un trípode resistente y fácil de usar ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
das Bild des Sturmes und das Bild des Feuers.
la de la tempestad y la del fuego.
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Drücken Sie Bild hoch und Bild runter, um zu blättern.
Pulsar Av Pág y Re Pág para cambiar diapositivas
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Drücken Sie Bild hoch und Bild runter, um zu blättern.
Pulsar Av Pág y Re Pág para cambiar de diapositiva.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Drücken Sie Bild runter und Bild hoch, um zu blättern.
Pulsar Av Pág y Re Pág para cambiar diapositivas
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lounge/Wohnbereich Bild des Hotels Bild des Hotels
Escogimos este hotel porque era uno de los más baratos.
Sachgebiete: kunst radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen dazu findest du hier. Bild: Jimdo-Elemente Bild:
En nuestra página de ayuda puedes encontrar información al respecto.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
4. Klicken Sie unter Bild Einstellungen auf Bild ändern.
4. Haz clic en Terminado. Tus páginas han cambiado.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild von PlayStation Vita Netzteil ES
Kit de iniciación para PlayStation®Vita ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Digitaler Voice Recorder ES
Toma para auriculares, entrada de micrófono ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von PlayStation® Vita Speicherkarte ES
PlayStation® pc_Solutions for Business ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Schriftarten auf einem Bild identifizieren
Crea una aplicación para Android en minutos
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild von 10RBT Bluetooth® Kopfhörer ES
Escucha durante todo el día con Bluetooth®. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bilde Nomen aus diesen Adjektiven.
Construir nuevos sustantivos de estos adjetivos.
Sachgebiete: kunst linguistik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Uhrenradio mit Zeitprojektor ES
Radiodespertador con proyector de hora ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
MSC in Bild und Ton
Noticias del MSC en medios de comunicación
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
verkaufsförderndes großes Bild der Pflanze ES
Asas para bandejas de plantas ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Schönes Bild von der Mia.
Una linda toma de la Mia.
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Lustiges Bild von stillenden Muttis.
Graciosa toma de las mamitas dando pecho.
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Keine AUTO BILD-Aktion verpassen! ES
Salón del automóvil de Tokio ES
Sachgebiete: film verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
werden sie AUTO BILD-Tester! ES
Pruebas y comparativas de coches ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Keine AUTO BILD-Aktion verpassen! ES
Salón del automóvil de Detroit ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wo wurde dieses Bild gemacht?
Hace 4 semanas por TRAPALATOR isidizi
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Das Licht macht das Bild. DE
Todo para obtener la luz perfecta: DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Die ganze Haut im Bild DE
Toda la piel a la vista DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Bild Wohnen im trendigen Bruchquartier ES
Precio medio de viviendas en Macael ES
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild- und Textdaten handgeführte Elektrowerkzeuge ES
Servicio de datos gráficos herramientas eléctricas ES
Sachgebiete: film technik internet    Korpustyp: Webseite
Bild auf deiner Website einbinden!
Utilice esta obra en su página web!
Sachgebiete: informationstechnologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Bild einer Erntemaschine im Feld
Cosechador trabajando en un campo
Sachgebiete: luftfahrt zoologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Praktische Details bestimmen das Bild.
Todo es práctico a su alrededor.
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
3. Farbe, Bild und Größe
Color, y el tamaño
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Alle Produkte Ton und Bild
Todos los productos de consumo
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
zurück zum Text bzw. Bild DE
de nuevo al texto o a la ilustración DE
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Vorschau Bild Handbuch für Meeting
Vista previa: Manual para reuniones
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lounge Bar Bild des Hotels
Ver estos hoteles en un mapa
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ändere die Belichtung deines Bildes.
Cambia la iluminación de tus imáagenes.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Adresse der Botschaft:Speichern DE
Dirección y teléfono de la Embajada: Calle Gustavo Mejía Ricart No. DE
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Um ein Bild zu löschen:
Para agregar un elemento:
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ein wirklich gutes Bild zeichnen
Cómo dibujar cabello de manga
Sachgebiete: kunst foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild Guntramsdorf Neubau wie Erstbezug ES
casa murcia ES
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ihr Bild kleiner als 30 MB ist
que su archivo es menor de 20 MB
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bild anzeigen Oberlandesgericht in Lorient (Frankreich). ES
Tribunal de Gran Instancia de Lorient (Francia). ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht politik immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild von CD-Receiver mit Bluetooth® ES
Receptor de CD con Bluetooth® ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von 2.1-Kanal-Soundbar mit Bluetooth® ES
Sistema de 3 vías con 4 diafragmas ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von AS15 Action Cam für Unterwasser ES
Action Cam sumergible hasta 60 m ES
Sachgebiete: radio foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von WALKMAN® mit High-Resolution Audio ES
Para empezar con su Sony WALKMAN ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Tragbarer, kabelloser Lautsprecher mit Bluetooth® ES
El acceso a Internet inalámbrico permite compartir archivos con un portátil u otro dispositivo. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ich nutze die Bild-Ladefunktion auf Abruf.
Descargue el Wowslider y estoy considerando utilizarlo para nuestro sitio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Leistungsstarker und kostenloser Bild- und Videobetrachter
Preguntas y respuestas sobre fruityloops 10 gratis descarga
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
zeitlich konstant oder veränderlich, Bild 1 DE
de forma temporalmente variable o constante, fig. 1 DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Bild zur Erfassung von Daten durch Google
Imaxe que representa os datos que Google recompila
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bild von 2.1-Kanal-Soundbar mit Bluetooth® ES
Paquete de 5 altavoces con sonido Surround ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
© Allegories of life - Zum Vergrößern Bild anklicken DE
© Allegories of life - Click para la versión más grande DE
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Bilde richtige zusammengesetzte Wörter im Englischen.
Completar con las palabras necesarias para formar palabras compuestas en Inglés.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Bilde richtige zusammengesetzte Wörter im Englischen.
Encontrar las palabras adecuadas relacionadas a la edad.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
zur Vergrößerung auf das Bild klicken ES
Fischerhütte ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Bild wird alle 15 Minuten aktualisiert. EUR
Esta imagén está acutalizada cada 15 minutos. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Voll im Bild mit Julieanne Kost
Las funciones favoritas de los fotógrafos
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bild von VG30 Handycam mit Wechselobjektiv ES
Compatible con audio de alta resolución ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Bild von Überrollbügelhalterung für Action Cam ES
Contactos para consultas de prensa y soportes ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Abspielen Im Bild bleiben ohne manuelle Intervention
Reproducir Encuadre de cámara manos libres
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jetzt verändern wir die Farbeinstellung des Bildes.
La duración se puede modificar a voluntad.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Bilde zuerst den kreisförmigen Teil der Schleife. EUR
Primero haz la parte circular de la bobina. EUR
Sachgebiete: e-commerce foto technik    Korpustyp: Webseite
Rot-Kanal Ein Bild mit Alphakanal
Doble clic sobre una entrada de color
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bild Sonnige Wohnung mit Terrasse und Garten ES
› Ver todas las casas de La Guancha ES
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild Freie Wohnung mit Blick ins Grüne ES
Se observa que el segmento con más viviendas es el de Casa. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Hier ist ein neues Bild der Mia.
Aqui tienen una nueva fotito de la Mia.
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Ein schönes Bild von Mait mit Noah.
Una bonita toma del Mait con el Noah.
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ist das Bild unten links.
Es la viñeta de la esquina inferior izquierda.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bitte klicken Sie auf das Panorama-Bild.
Por favor, pinche sobre la vista panorámica.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bild Topmoderne Wohnung mit jeglichem Komfort ES
› Ver todos los apartamentos de Alicante ES
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild Topmoderne Wohnung mit jeglichem Komfort ES
› Ver todas las casas de Alicante ES
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Bild Exklusive Wohnung in Burgdorf (Erstvermietung) ES
Precio medio de viviendas en la provincia de Valencia ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ausgabe der Ergebnisse in Bild- und Textform.
Presentación de resultados en modo texto y en modo gráfico
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Teilkonventioneller Messebau Bild 6 Einen Messestand mieten, DE
¿Sólo quiere arrendar un stand de exhibición? DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
AUTO BILD ALLRAD des Jahres 2013 ES
Pruebas y comparativas de coches ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Die neue AUTO BILD MOTORSPORT Formel 1: ES
Felipe Massa, piloto de Fórmula 1 ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
So erhalten Sie Informationen zu einem Bild
Agregar o editar información multimedia
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Unterschiede sind im Bild zu erwarten?
¿Qué es el ISO nativo de la cámara?
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Lernen Sie mehr über Ein Bild hinzufügen.
¡Aprende más acerca de Configurando tu Hotel Booking System!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Befehl zum erzeugen des Bildes lautet:
Posibilidad de generar animaciones con distintos métodos:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein in Fuji Safari Park gemachtes Bild
Fotografìa tomada en el Fuji Safari Park
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite