linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10
TLD Spanisch
es 10
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
ofertar bieten 328
anbieten 179

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ofertar anzubieten 10 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ofertar bieten
 
Ofertamos un amplio surtido de mochilas originales y de calidad de nuestros diseñadores. ES
Wir bieten eine breite Auswahl von originellen und hochwertigen Rucksäcken von unseren Designern. ES
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos servicios de alta calidad y cortos plazos de entrega. ES
Wir bieten hohe Qualität der Dienste und kurze Lieferzeiten. ES
Sachgebiete: architektur gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos un amplio surtido de botines elegantes de tacón ancho, estrecho y cónico o botines de plataforma. ES
Wir bieten eine breite Auswahl von eleganten Stiefeln mit breitem, engem, und Kegelabsatz oder Stiefel mit Plattform. ES
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También ofertamos complementos de moda tejidos a punto de gancho – paños de playa o pendientes. ES
Wir bieten auch gehäkelte Accessoires – Strandtücher oder Ohrringe. ES
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos toallas, empapadores y batas de felpa en 15 colores. ES
Wir bieten Frotteehandtücher, Badetücher und Bademäntel in 15 Farben. ES
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos alojamiento en el interhotel Bohemia en la ciudad de Ústí nad Labem. ES
Wir bieten Unterkunft im Interhotel Bohemia in Ústí nad Labem. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos más de 1000 alfombras on-line en el comercio por Internet. ES
Wir bieten mehr als 1000 Teppiche online in unserem Internetladen. ES
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos maletines multifuncionales y bolsas para herramientas de la compañía PARAT. ES
Wir bieten multifunktionelle Koffer und Taschen für Werkzeug von der Gesellschaft PARAT. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch