linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 44 com 2 at 1
TLD Spanisch
es 43 com 2 at 1 de 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
ofertar bieten 328
anbieten 179

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ofertar anzubieten 10 wir Ihnen 1 anbietet 1 verfügen über 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ofertar bieten
 
Además ofertamos masajes tailandeses a los pies y masajes especiales para mujeres. ES
Weiter bieten wir Thailändische Massagen von Beinen und spezielle Massagen für Frauen. ES
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
La compañía Zenit oferta sus servicios representando compañías extranjeras. ES
Zenit bietet Dienstleistungen als Vertretung von ausländischen Firmen. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos suministros confiables, calidad y una proporción razonable entre el precio y rendimiento. ES
Wir bieten Lieferzuverlässigkeit, Qualität und ein gutes Preisleistungsverhältnis. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos tipos individuales de acuerdo con el ambiente químico, aseguradas contra el deslizamiento. ES
Wir bieten einzelne Typen mit Gleitschutz für chemische Umgebungen. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos servicios en la rama del transporte automotriz internacional y dentro del país por camiones. ES
Wir bieten Dienste im Bereich des internationalen und innerstaatlichen Lkw-Autoverkehrs. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Ofertamos un amplio surtido de las camas de madera maciza y de diversos tamaños. ES
Die Betten aus Massiv bieten wir im breiten Sortiment und in verschiedenen Maßen. ES
Sachgebiete: bau technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Ofertamos principalmente perfiles de acero abiertos laminados no obstante, poseemos tecnologías para laminado de tubos y perfiles cerrados. ES
Primär bieten wir offene Stahlwalzprofile, wir verfügen jedoch auch über die technologischen Voraussetzungen zum Walzen geschlossener Rohre und Profile. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos a precios muy favorables cámaras fotográficas compactas de marca Premier, destinadas para tomar fotos corrientes familiares de manera laica. ES
Wir bieten Kompaktfotoapparate der Marke Premier, bestimmt für das übliche Amateur- oder Familienfoto zu sehr günstigen Preisen. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos camas posicionables ( una serie nueva ) con estructura de columnas. ES
Wir bieten Pflegebetten ( neue Reihe ) mit Säulenkonstruktion. ES
Sachgebiete: oekologie sport technik    Korpustyp: Webseite
También ofertamos compresores helicoidales de segunda mano y compresores helicoidales móviles. ES
Wir bieten auch Second Hand Schraubenverdichter. Wir liefern auch fahrbare Schraubenverdichter. ES
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch