(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Host
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| Text | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| text | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| öffentlicher Text | . |
| Text-Coprozessor | . |
| gedruckter Text | . |
| handgeschriebener Text | . |
| maschinengeschriebener Text | . |
| konsolidierter Text | . |
| vereinbarter Text | . . |
| verborgener Text | . |
| codierter Text | . |
| chiffrierter Text | . |
| verschlüsselter Text | . . |
| verbindlicher Text | . |
| maschinenlesbarer Text | . |
| variabler Text | . |
| verfügbarer publizierter Text | . |
| fehlender öffentlicher Text | . |
| Ende des Textes | . . |
| Herausgabe von Texte | . |
| unleserlich gemachter Text | . . |
| Etikett mit Text | . |
| den Text einfließen lassen | . |
| Zeichen eines verborgenen Textes | . |
| Rich Text Format | . . |
| Ersetzen des Textes | . |
| Drehwinkel des Textes | . |
| Schräglauf des Textes | . |
| nichtbrechbarer verschlüsselter Text | . |
| Zahl der verfügbaren Texte | . |
| Festlegung des authentischen Textes | . . |
| Erfassung der Texte | . |
| Text der Anmeldung | . |
| Texte zum Euro | . |
| Durchschnittswort eines Textes | . |
| free text search | . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch
- linguatools Wörterbuch Deutsch-Spanisch: Jetzt auch mit Beispielübersetzungen aus dem Web (2018)
- Relaunch des deutsch-spanischen Wörterbuchs (2010)