linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 1 michelin 1 praxair 1 scientology 1
Sachgebiete
​ architektur 1 astrologie 1 auto 1 chemie 1 informationstechnologie 1 kunst 1 literatur 1 media 1 oekologie 1 philosophie 1 tourismus 1 verlag 1

Übersetzungen

[VERB]
wiedergewinnen recuperar 100

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wiedergewinnen . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

wiedergewinnen recuperar
 
Die Kondensation von VOC kann Ihnen helfen, wertvolle Verbindungen wiederzugewinnen und strenge Umweltvorschriften einzuhalten. ES
praxair.de
La condensación de COV le ayudará a recuperar valiosos compuestos y cumplir estrictas reglamentaciones ambientales. ES
praxair.es
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Schritte, die Sie unternehmen können, um Erschöpfung zu überwinden und Ihre Begeisterung für die Arbeit wiederzugewinnen. ES
scientology.de
Pasos que puedes realizar para vencer el agotamiento y recuperar tu entusiasmo para trabajar. ES
scientology.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Die verlorene Jugend, die nicht mehr wiedergewonnen werden kann, Brüche in den Familienkonstellationen oder die geschädigte Beziehung zum Land oder der Herkunftskultur. DE
goethe.de
la juventud perdida que no se puede recuperar, las rupturas en las constelaciones familiares o la dañada relación con el país o la cultura de origen. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Die Minoritenkirche (die Kirche der Franziskaner), hat sich ihres barocken Dekors entledigt und ihr gotisches Aussehen wiedergewonnen. ES
michelin.de
En esta plaza se encuentra la Minoritenkirche (iglesia de los Minoritas) que, una vez liberada de su decoración barroca, ha recuperado su original aspecto gótico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Wiedergewinnen des Edelmetalls .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -