linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Eigenname nombre 28
nombre propio 21 .

Verwendungsbeispiele

Eigenname nombre
 
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung des Standorts.
Denominación oficial o nombre propio o convencional del emplazamiento.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wie andere Worte, die die Tamarianer benutzen, ist dies wohl ein Eigenname.
Como los demás términos del tamariano, parece ser un nombre propio.
   Korpustyp: Untertitel
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung der Anlage.
Denominación oficial o nombre propio o convencional de la unidad técnica.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Übersetzungsmatrix zufolge handelt es sich um einen Eigennamen.
La matriz de traducción indica que quizá se trate de un nombre propio.
   Korpustyp: Untertitel
Index der griechischen Wörter und Wurzeln, Französisch Index der Wörter und Eigennamen. BE
religieux-saintchristophe.be
Índice de palabras griegas y las raíces, el índice francés de las palabras y nombres propios. BE
religieux-saintchristophe.be
Sachgebiete: verlag religion theater    Korpustyp: Webseite
Ein beliebiges reales Objekt, das mit einem oder mehreren Eigennamen bezeichnet wird.
Cualquier entidad del mundo real a que se hace referencia mediante uno o varios nombres propios.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Offizielle Bezeichnung oder Eigenname oder herkömmliche Bezeichnung des Anlagenteils.
Denominación oficial o nombre propio o convencional de la parte de la unidad técnica.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -