linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Kreditlimit crédito 14
línea de crédito 3 . . . .

Verwendungsbeispiele

Kreditlimit crédito
 
Berechnung eines individuellen Bonitätsindex sowie eines entsprechenden Kreditlimits für jeden Kunden
guardean.com
Cálculo de un índice de crédito individual y un límite de crédito correspondiente para cada cliente.
guardean.com
Sachgebiete: film informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
„Ergänzungsdeckung“ zusätzlicher Versicherungsschutz für ein von einem anderen Versicherer festgelegtes Kreditlimit.
«Cobertura complementaria» cobertura adicional a un límite de crédito establecido por parte de otro asegurador.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ihr Vater hatte hier ein Kreditlimit von einer Million Dollar.
Su padre tenía una línea de crédito con nosotros, un millón de dólares.
   Korpustyp: Untertitel
Automatische Prüfung der Kreditlimits bei der Auftragsaufnahme und vor der Auftragsabwicklung durch Integration in die Finanzbuchhaltung
datatex.com
Verificación automática del crédito del cliente al registrar la orden y antes de registrar el producto integrándose a cualquier paquete contable / financiero.
datatex.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
für die Zwecke von Buchstabe a ist ein mitgeteiltes Limit jedes vom Institut festgelegte Kreditlimit, das dem Schuldner von dem Institut mitgeteilt worden ist;
a efectos de lo dispuesto en la letra a), un límite comunicado comprenderá todo límite de crédito determinado por la entidad y respecto del cual la entidad haya informado al deudor;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie hat das Kreditlimit ihres Vaters bei Bad Bobs Anleihe benutzt.
Ha usado la línea de crédito de su padre en fianzas "El malo Bob".
   Korpustyp: Untertitel
Vermeiden Sie Budgetbeschränkungen durch Kreditlimits.
viabuy.com
Evite las restricciones presupuestarias causadas por el límite de crédito.
viabuy.com
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
revolvierende Kredite und Überziehungskredite : Revolvierende Kredite sind Kredite , die alle folgenden Eigenschaften besitzen : 1 . der Kreditnehmer kann die Mittel bis zu einem im Voraus genehmigten Kreditlimit nutzen oder abheben , ohne den Kreditgeber davon im Voraus in Kenntnis zu setzen ;
préstamos renovables y descubiertos : Los préstamos renovables son préstamos que tienen las siguientes características : 1 ) el prestatario puede usar o retirar fondos hasta un límite de crédito previamente aprobado sin tener que avisar con antelación al prestamista ;
   Korpustyp: Allgemein
Ihr Vater hatte bei uns ein Kreditlimit von $1 Mio.
Su padre tenía una línea de crédito con nosotros, un millón de dólares.
   Korpustyp: Untertitel
Unser Tipp für Reisende ist, ob Sie bei uns oder in einem anderen Hotel bleiben, sich vor Ihrem Aufenthalt ein Kreditlimit auf Ihrer Karte zu sichern, das bequem für Ihre Zimmerkosten und Steuern, als auch die Vor-Autorisierung für Nebenkosten ausreicht, zuzüglich aller Einkaufs-und sonstigen Aktivitäten, die Sie in New York City vorhaben.
libraryhotel.com
Aconsejamos a los viajeros que tanto si se quedan con nosotros o en otro hotel, se aseguren antes de su viaje de establecer un límite de crédito en su tarjeta suficiente para cubrir la habitación y los impuestos y la pre-autorización para gastos más las compras y otras actividades de las que quiera disfrutar en NYC.
libraryhotel.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -