linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Rhizome rizoma 4

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rhizom rizoma 4
Rhizom rizoma
 
Es verfügt über eine Rhizom und verzweigte Wurzel.
inkanat.com
Presenta un rizoma y una raíz ramificada.
inkanat.com
Sachgebiete: botanik astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Maranta Arundinacea Extract ist ein Extrakt aus dem Rhizom der Pfeilwurz, Maranta arundinacea, Marantaceae
Extracto de rizoma de arruruz, Maranta arundinacea, Marantaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die am häufigsten verwendete Teil der Pflanze Ingwer, sowohl für den Einsatz in der Küche, als auch für medizinische Zwecke , ist das Rhizom (im unterirdischen Teil der Pflanze vorkommend ), das ein starkes Aroma und und einen intensiven Geschmack besitzt.
inkanat.com
La parte más utilizada de la planta del jengibre, tanto para su uso en cocina cómo para su uso medicinal, es el rizoma (tallo subterráneo), de fuerte aroma y sabor.
inkanat.com
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das Rhizom kann - wie bekannt - als ein Organisationsprinzip verstanden werden, bei dem sich ein Element mit einem anderen von sehr verschiedenartiger Struktur verbindet, so daß sich eine a-hierarchische, uneinheitliche, offene und stets in Entwicklung begriffene Bewegung herausbildet. DE
uni-leipzig.de
9). El rizoma se puede entender -siguiendo a Deleuze/Guattari (1976)- como un principio de organización en el cual un elemento se conecta con otros de muy diversa estructura de tal forma que se constituye un movimiento a-jerárquico, desunido, abierto y siempre en desarrollo. DE
uni-leipzig.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -