linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 1
Korpustyp
Webseite 9
Host
kjellberg 8 olympus 1
Sachgebiete
​ technik 8 chemie 3 internet 3 physik 3 auto 2 informatik 2 typografie 2 unterhaltungselektronik 2 bau 1 elektrotechnik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Lichtbogen arco 49
arco eléctrico 13 . chispa 1 .

Verwendungsbeispiele

Lichtbogen arco
 
Durch diesen Effekt wird der Lichtbogen eingeschnürt und damit eine höhere Energiedichte erreicht. DE
kjellberg.de
El resultado es un proceso de soldadura estable sin desviación del arco eléctrico. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: chemie technik physik    Korpustyp: Webseite
Hervorragende Zündeigenschaften, ein weicher Lichtbogen und wenig Spritzer sind charakteristisch für diese Stabelektrode. DE
kjellberg.de
Destaca por sus extraordinarias características de encendido y por producir un arco eléctrico suave y pocas proyecciones. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Bedingt durch den Aufbau des Lichtbogens gibt es beim Lochschneiden eine untere Grenze – der minimale Lochdurchmesser. DE
kjellberg.de
Debido a la estructura del arco eléctrico, hay un límite inferior en el corte de orificios: el diámetro mínimo. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Lichtbogen-Hyperschallkanal .
Lichtbogen-Pressschweissen .
Lichtbogen-Schweissapparat . .
Lichtbogen-Schweissmaschine . .
Lichtbogen-Schweissstromquelle . .
Lichtbogen-Elektrode .
langer Lichtbogen .
kurzer Lichtbogen .
stabiler Lichtbogen .
instabiler Lichtbogen .
kreisender Lichtbogen .
ruhiger Lichtbogen arco estable 1
unruhiger Lichtbogen .
knatternder Lichtbogen .
zischender Lichtbogen .
spritzender Lichtbogen .
weicher Lichtbogen arco suave 2
harter Lichtbogen .
Lichtbogen-Trennen .
Lichtbogen-Brennschneiden . .
Lichtbogen-Schmelzschneiden .
Lichtbogen-Fugenhobeln .
Lichtbogen-Aufrauhen .
Lichtbogen-Spritzpistole .
Lichtbogen-Löschvorrichtung . .
elektrischer Lichtbogen . . .
abgedeckter Lichtbogen .
verdeckter Lichtbogen .
eingeschnuerter Lichtbogen .
Lichtbogen-Redüktionsofen . .
Lichtbogen-Schaukelofen .
Lichtbogen-Schweissautomat .
stehender Lichtbogen .
Lichtbogen-Schutzarmatur .
halbautomatische Lichtbogen-Schweisseinrichtung .
halbmaschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung .
elektrische Charakteristiken des Lichtbogens .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -