linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4
Korpustyp
Webseite 4
Host
brand 2 steuler 2
Sachgebiete
​ technik 4 auto 2 bau 2 foto 2 unterhaltungselektronik 2

Übersetzungen

[NOMEN]
Undichtigkeit fuga 44
. . .

Verwendungsbeispiele

Undichtigkeit fuga
 
Auftretende Undichtigkeiten müssen sofort automatisch feststellbar sein und repariert werden können, noch bevor eine Verunreinigung der Gewässer oder des anliegenden Erdreichs eintritt. DE
steuler.de
Las fugas deben detectarse automáticamente en el mismo momento y repararse antes de producirse la contaminación del agua o de suelos. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Die häufigsten Ursachen für die Ungenauigkeit von Kolbenhub-pipetten sind Undichtigkeiten. DE
brand.de
La causa más frecuente de imprecisiones en las pipetas de émbolo son las fugas. DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Auftretende Undichtigkeiten müssen sofort automatisch feststellbar sein und repariert werden können, noch bevor eine Verunreinigung der Gewässer oder des anliegenden Erdfreichs eintritt. DE
steuler.de
Cualquier fuga que pueda producirse debe poderse detectar automáticamente y repararse antes de que se produzca la contaminación de las aguas o de la penetración en el suelo. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Kritisch sind die Zeiträume zwischen diesen Kalibrierungen, da Undichtigkeiten zu jedem Zeitpunkt auftreten können. DE
brand.de
En este sentido, son críticos los períodos entre dichas calibraciones, pues las fugas pueden ocurrir en cualquier momento. DE
brand.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -