linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
org 7 de 2
Korpustyp
Webseite 9
Host
amnesty 6 goethe 2 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 7 media 6 militaer 5 politik 3 religion 2 auto 1 mythologie 1 theater 1 universitaet 1

Übersetzungen

[VERB]
festnehmen detener 793
arrestar 396 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

festnehmen detenerlo 2 detienen 1 detenerlo por 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

festnehmen detener
 
Ilgar Nasibov befürchtet, jederzeit festgenommen zu werden.
amnesty.de
Ilgar Nasibov teme ser detenido en cualquier momento.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Über 20 Personen wurden daraufhin festgenommen, ihr Verbleib ist unbekannt.
amnesty.de
Más de 20 personas fueron detenidas. Se desconoce su paradero.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alaa Abd El Fattah wurde zwei Tage später bei sich zuhause festgenommen.
amnesty.de
Alaa Abd El Fattah fue detenido en su casa dos días más tarde.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im bayerischen Ansbach nahm ihn die Polizei fest. DE
goethe.de
Allí, Khider es detenido por la policía. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -