Verwendungsbeispiele
Absperrschieber
válvula
Es gibt verschiedene Vorteile, die ein weichdichtender Absperrschieber gegenüber einem metallisch dichtenden Absperrschieber aufweist.
Existen diversas ventajas que presenta una válvula de compuerta de sello elástico comparada a una válvula de compuerta de sellado metálico.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Woran erkennt man qualitativ hochwertige Absperrschieber?
¿Cómo se reconocen a las válvulas de compuerta de alta calidad?
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Für den Einsatz in der Wasseraufbereitung bietet VAG u.a. Absperrschieber, Absperrklappen, Be- und Entlüftungsventile und Rückflussverhinderer.
En el tratamiento de agua, VAG ofrece, entre otros, válvulas de compuerta, válvulas de mariposa, ventosas automáticas y válvulas de retención.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit integrierter Betriebsabsperrung mittels Absperrschieber oder Kugelhahn.
Con válvula de cierre principal integrada mediante válvula de compuerta o válvula esférica.
Sachgebiete:
verkehrsfluss technik internet
Korpustyp:
Webseite
Besonders im Abwassersektor ist der weichdichtende Absperrschieber von Vorteil, da er keinen Schiebersack beinhaltet, der am Boden der Armatur sitzt.
Especialmente en el sector de aguas residuales, el uso de una válvula de compuerta de sello elástico representa una ventaja, en vista de que no incluye un saco de válvula situado en el fondo de la válvula.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Wir befassen uns mit der Projektierung, der Montage und dem Service ökologischer Anlagen zur industriellen Luftfilterung sowie mit Lieferungen von Schneckenförderern, Absperrschiebern, Rohrleitungen und Klappen.
ES
Nos dedicamos al diseño, fabricación, montaje y servicio de equipos industriales de filtración de aire ecológicos, transportadores de tornillo, cerrado de válvulas, tuberías y válvulas.
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Unser Produktsortiment an Industriearmaturen erstreckt sich von Absperr- und Rückschlagventilen über Absperrschieber bis hin zu Kugelhähnen, sowohl nach DIN wie auch nach ANSI, für alle Anwendungsbereiche.
DE
Nuestra gama de productos de válvulas industriales se extiende desde válvulas de cierre y válvulas de retención, pasando por válvulas de compuerta hasta válvulas de bola, para todos los campos de aplicación incluso conforme a ANSI y también según DIN.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrsfluss technik
Korpustyp:
Webseite
Überall, wo Wasser aufbereitet, gefördert, gespeichert und verteilt wird, spielen VAG Absperrschieber und Absperrklappen, Ringkolbenventile und Kegelstrahlschieber, Be- und Entlüftungsventile, Regelventile und Hydranten eine wichtige Rolle.
Donde sea que el agua es tratada, movida, almacenada y distribuida, las válvulas de compuerta y mariposa de VAG, válvulas de paso anular y válvulas de descarga de chorro hueco, válvulas de control e hidrantes juegan un importante papel.
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Hochwertige Materialien machen den VAG BETA® 300 Absperrschieber korrosionssicher und wartungsfrei. VAG ist weltweit führender Lösungsanbieter für die Wasseraufbereitung mit einem praktisch lückenlosen Produktsortiment und weltweitem Service.
Los materiales de alta calidad hacen de la compuerta VAG EKO®plus una válvula anticorrosiva y libre de mantenimiento.VAG es líder mundial como proveedor de soluciones para el tratamiento de agua, con una amplia gama de productos y servicio especializado en todo el mundo.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Von Klappen wie die VAG EKN® Absperrklappe für große Fernrohr- und Industrieleitungen, über Schieber wie den VAG BETA® 300 Absperrschieber und Kugelhähne wie den VAG JMA ALFA Zwischenflanschkugelhahn bis hin zur Kleinstarmatur für Hausanschlüsse.
compuertas, como la válvula de compuerta VAG EKO®plus y válvulas esféricas, como la válvula esférica con adaptador entre bridas VAG JMA ALFA, hasta las válvulas más pequeñas para conexiones domiciliarias.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| rückwärtiger Absperrschieber | . . |
| Absperrschieber mit flachem Schieberkörper | . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
