linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Preis je Einheit precio por unidad 4
[Weiteres]
Preis je Einheit precio unitario 38
.

Verwendungsbeispiele

Preis je Einheit precio unitario
 
Verkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Preis je Einheit den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.
Las ventas se consideraron rentables si el precio unitario era igual o superior al coste de producción.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Preis je Einheit auf dem Gemeinschaftsmarkt (EUR/Tonne)
Precios unitarios en el mercado comunitario (EUR/tonelada)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Preis je Einheit den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.
Las ventas interiores se consideraron rentables si el precio unitario equivalía o era superior al coste de producción.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bei Wertpapieren , die in Einheiten gehandelt werden , entspricht dieser Betrag der Zahl der Wertpapiere multipliziert mit dem Preis je Einheit .
Si el valor se negocia por unidades , el importe total es igual al número de valores multiplicado por el precio unitario .
   Korpustyp: Allgemein
Dies gilt auch für den Preis je Einheit bestimmter Typen der betroffenen Ware.
Esto también es válido para el precio unitario de determinados tipos del producto afectado.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dies gilt auch für die Preise je Einheit bestimmter Typen der betroffenen Ware.
Esto también es válido para el precio unitario de determinados tipos del producto afectado.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Durchschnittliche Preise je Einheit für den Wirtschaftszweig der Union
Precios unitarios medios de la industria de la Unión
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Verkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Preis je Einheit den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.
Las ventas se consideraron rentables si el precio unitario era igual o superior al coste de producción.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Preise je Einheit werden wie folgt berechnet und übermittelt:
Los precios unitarios se calcularán y notificarán de la siguiente manera:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Preise der Unionsverkäufe je Einheit (in Euro/Tonne)
Precios unitarios de venta de la Unión (EUR por tonelada)
   Korpustyp: EU DGT-TM

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -