linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cojón Ei 44
. .

Verwendungsbeispiele

cojón Ei
 
Eso es lo que el matrimonio necesit…una patada en los cojones.
Das ist es, was Ehe brauch…schnelle Tritte in die Eier.
   Korpustyp: Untertitel
Su pequeño pene y sus cojones son perfectos.
Sein kleiner Schwanz und seine Eier sind vollkommen.
   Korpustyp: Untertitel
Mussollini tiene unos cojones así!
Mussolini hat 2 solche Eier!
   Korpustyp: Untertitel
Tengo cosas más importantes que hacer, por ejempl…...manosearme los cojones.
Ich hab viel wichtigere Dinge zu tun, als an meinen Eiern zu spielen.
   Korpustyp: Untertitel
Ese hijo de puta no tiene cojones.
Dieser Arsch hatte keine Eier im Sack!
   Korpustyp: Untertitel
Luego lo reemplazaron por un burro más joven por su "cojones". Le colgaban demasiado.
Dann wurde er wegen seinen Eiern von einem jüngeren Esel ersetzt…die hingen immer weiter runter.
   Korpustyp: Untertitel
Hermano, tienes cojones forrados de acero apareciendo aqu…...después de haberle hecho un hoyo a mi brazo.
Bro, du hast Eier aus Stahl, hier aufzutauchen, nachdem du mir ein Loch in meinen Arm verpasst hast.
   Korpustyp: Untertitel
¿Crees que tienes cojones para hacerlo?
Glaubst du du hast die Eier dazu?
   Korpustyp: Untertitel
Me ha dado una patada en los cojones.
Sie haute mir ihr Knie in die Eier.
   Korpustyp: Untertitel
Estás en un bar a las cuatro de la tarde hablando con un hombre de ochenta años sobre sus cojones.
Du bist um 4Uhr nachmittags in einer Bar und sprichst mit einem 80 jährigen über seine Eier.
   Korpustyp: Untertitel

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,02 Sek. -