(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Host
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| Erfassung | . . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfassung | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gemischte Erfassung | . |
| flächendeckende Erfassung | . |
| statistische Erfassung | . |
| haushaltsmässige Erfassung | . |
| buchmäßige Erfassung | . . |
| überwachungsfreie Erfassung | . |
| geologische Erfassung | . |
| mobile Erfassung | . |
| biometrische Erfassung | . |
| Erfassung der Waren | . |
| Erfassung durch die Medien | . |
| Erfassung des realen Bestands | . |
| indirekte örtliche Erfassung | . . |
| Formatierung bei der Erfassung | . |
| Erfassung des Flussgebietes | . |
| nachträgliche buchmäßige Erfassung | . |
| Erfassung der Texte | . |
| statistische Erfassung der Durchfuhr | . |
| geometrische Erfassung von Bildern | . |
| Erfassung der Ernährungsgewohnheiten | . |
| Erfassung der ankommenden Gespräche | . . |
| Erfassung technologischer Entwicklungen | . |
| Erfassung des Körpergeruchs | . . |
| Erfassung, Detektion, Erkennung, Entdeckung, Ortung | . |
| Systeme zur Erfassung ozeanographischer Daten | . |
| Erfassung der Verkehrsverhältnisse der Fahrstrecke | . |
| Struktur zur Erfassung im Haushaltsplan | . |
| Erfassung von Befehlen und Daten | . . |
Deutsch-Spanisch
Du findest in diesem Wörterbuch- 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
- 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze
Kontext-Wörterbuch
Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.Beispiel und linguistische Analyse
Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.
Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.
Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch
- linguatools Wörterbuch Deutsch-Spanisch: Jetzt auch mit Beispielübersetzungen aus dem Web (2018)
- Relaunch des deutsch-spanischen Wörterbuchs (2010)