linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 2 de 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 1 modepilot 1 neff 1
Sachgebiete
​ astrologie 1 film 1 gastronomie 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 radio 1 tourismus 1 verlag 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
quetschen aplastar 9
. . .
[NOMEN]
Quetschen . . . .
quetschen .
[Weiteres]
quetschen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

quetschen forma 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

quetschen aplastar
 
Die Seite, auf der der Fisch liegt, ist weniger teuer, da das Fleisch durch das Körpergewicht etwas gequetscht wurde. ES
michelin.de
El lado sobre el cual descansa el animal es el menos caro, ya que el peso habrá aplastado ligeramente la carne. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zedrat-Zitronen und Lorbeerblätter in das Glas geben (dürfen gequetscht werden), mit der erkalteten Salzlake aufgießen, Glas verschließen und für mindestens 4 Wochen in den Kühlschrank stellen, besser sind 6 Wochen.
neff.de
Introducir las cidras y las hojas de laurel en el tarro de vidrio (se pueden aplastar), rellenar con la salmuera enfriada, cerrar el tarro y conservarlo en el frigorífico al menos 4 semanas (es mejor 6 semanas).
neff.es
Sachgebiete: astrologie zoologie gastronomie    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -